Nemecké Preklady

Podnikáte v Nemecku ako živnostník alebo subdodavateľ?

Zašlem vám vzor zmluvy, ktorú si budete už len aktualizovať podľa potreby.

Zmluva obsahuje nemecký a slovenský text a všetky potrebné náležitosti ako miesto stavby, hodinová sadzba /prípadne úkol), fakturačná doba, splatnosť. Ide o dvojstranový dokument.

Rada by som Vás oslovila s mojou prácou, ktorej sa venujem celým srdcom. Dlhé roky sprostredkúvam úradné a neúradné preklady. Spolupracujem s vyše 40 úradnými prekladateľmi , ktorí svoju robotu tiež robia celým srdcom. 

Potrebuješ zvýšiť svoju šancu na zahraničnom trhu? Máš bohaté skúsenosti ale nemecký jazyk nie je tvoja silná stránka? Ja TI spravím nemecký životopis raz dva. Prekladám životopisy zváračom, zámočníkom, montérom atď. s bohatými skúsenosťami, ktorý by radi našli prácu v nemecky hovoriacich krajinách či už Rakúsko, Nemecko, Švajčiarsko. Potrebuješ zvýšiť svoju šancu na zahraničnom trhu? Máš bohaté skúsenosti ale nemecký jazyk nie je tvoja silná stránka? Ja TI spravím nemecký životopis raz dva. Preložím rada akýkoľvek životopis. V prípade potreby spracujem aj motivačný list. 

Poskytujem prekladateľské služby z/do nemeckého jazyka. Mám Goethe Zertifikat C2 a Štátnu jazykovú skúšku na úrovni C1.

Žila som takmer 20 rokov v Nemecku, študovala na nemeckej vysokej škole Digital Business.

Zaručujem zodpovedný a spoľahlivý prístup, ako aj kvalitu preloženého textu.

Cena je za 1 normostranu (1800 znakov). Doba dodania 2-5 dní od aktivácie objednávky, podľa dĺžky textu.

Dlhodobá spolupráca vítaná.

Profesionálne preložím texty do nemeckého jazyka a z nemeckého jazyka, prípadne skorigujem texty, skontrolujem pravopis.

Dodanie cca 2 dni,

Cena 15€/A4

Ponúkam profesionálne preklady z a do nemčiny. Mám štátnticu z nemeckého jazyka C1 a som držiteľkou medzinárodne uznavaného jazykového certifikátu na úrovni C2.

Prekladám texty všeho druhu (odborné, neodborné, listy, seminárne práce, projekty) z nemčiny do slovenčiny a naopak. 

Mojí srdcovkou jsou sice překlady z humanitních oborů (dějiny, psychologie, mateřství, sociologie apod.), avšak větší poptávka je po jiných druzích překladů. Mám tedy zkušenosti z téměř všech oblastí, kromě těch právních. NEPROVÁDÍM překlady právní.
Zkušenosti s překlady:
-podkladů pro eshopy
-technických manuálů
-lékařských zpráv
-nájemních smluv
-titulků
-receptů
-sportovních knih
-stavebních návrhů
apod.

Obraťte se na mě s textem, termínem dodání, jistě se dohodneme. Mám bohaté zkušenosti (příp. viz recenze) :-) Cena je od 12 euro za NS podle typu textu.

Termín dodání záleží na rozsahu textu.

Ahojte, ponúkam neúradné preklady textov z nemčiny do slovenčiny, prípadne naopak.  

Mám vyštudované prekladateľstvo a tlmočníctvo a nemčinu ovládam na úrovni C1. K prekladaniu pristupujem zodpovedne a precízne. Budem rada, ak sa v prípade záujmu obrátite na mňa.  

Použijem svoje nemecké pracovné skúsenosti  v oblasti personalistiky a zoštylizujem, upravím a preložím slovenský životopis do nemčiny. Vložím do neho črty nemeckej mentality. Použijem výrazy, ktoré používajú nemeckí personalisti, aby som Vaším pracovným skúsenosťam dodala konečný internacionálny punc.

V prípade záujmu viem poradiť pri príprave na nemecký pracovný pohovor. 
Ak by bolo potrebné, viem predložiť svoj referenčný list od nemeckého zamestnávateľa ako dôkaz mojej skúsenosti.

Dobrý deň, som rodená nemčinárka, ktorá si poradí s akýmkoľvek prekladom.

Ponúkam profesionálne a kvalitné vyhotovenie neúradných prekladov odborných aj neodborných textov z/do nemeckého jazyka.

Technické a právnické texty, preklady dokumentov, bankových dokumentov, ako aj webstránok, zmlúv, akademických a technických textov a manuálov, atď.

Taktiež sa vieme dohodnúť na spísanie profesionálneho životopisu.

Elektronicky v rámci celého Slovenska. Ponúkam kvalitu, profesionalitu a preklady dodané v dohodnutých termínoch.

Narodila som sa v Rakúsku a žila tam takmer celý život. S nemčinou som vyrastala a pracovala som vo viacerých oblastiach vo Viedni. 

Cena: 10€ je za preklad 1normostrany textu. V cene je zahrnutá korektúra prekladu. Teším sa na spoluprácu!

Ponúkam servis v nemeckom jazyku, prispôsobený vašim požiadavkam. Ak sa potrebujete dorozumieť na úrade, vybaviť, obvolat svoje záležitosti v nemeckom jazyku, ale nemáte na to dostatočnú znalosť jazyka, som Vám k dispozicii. Mám niekoľko rokov skúseností s prácou s rakúskymi aj švajčiarskymi zákazníkmi a štúdium ukončené v Rakúsku. Pomôžem a dôsledne vybavím s vami to, čo potrebujete. Uvedena cena je za hodinu mojej práce.

Vybavím akúkoľvek nemeckú telefonickú komunikáciu, či už s Daňovým úradom, Úradom práce, Zdravotnou alebo Sociálnou poisťovňou, so zamestnávateľom atď.

Mám VŠ vzdelanie v odbore slovenský jazyk a literatúra - nemecký jazyk a literatúra a ponúkam preklady z/ do nemčiny bez pečiatky, 1 NS = 10 eur

Mojí srdcovkou jsou sice překlady z humanitních oborů (dějiny, psychologie, mateřství, sociologie apod.), avšak větší poptávka je po jiných druzích překladů. Mám tedy zkušenosti z téměř všech oblastí, kromě těch právních. NEPROVÁDÍM překlady právní.
Zkušenosti s překlady:
-podkladů pro eshopy
-technických manuálů
-lékařských zpráv
-nájemních smluv
-titulků
-receptů
-sportovních knih
-stavebních návrhů
apod.

Obraťte se na mě s textem, termínem dodání, jistě se dohodneme. Mám bohaté zkušenosti (příp. viz recenze) :-) Cena je od 10 euro za NS podle typu textu.

Termín dodání záleží na rozsahu textu.

Ponúkame Vám špičkové prekladateľské služby rodeným hovoriacim v jazykovej kombinácii nemecký jazyk-slovenský jazyk, čím dosahujeme prirodzenosť prekladu.

Vyznačujeme sa precíznosťou a starostlivosťou o detaily, aby sme zabezpečili, že Vaše texty budú preložené s najvyššou kvalitou a presnosťou.

Pre viac informácií o našich službách nás neváhajte kontaktovať.

S radosťou Vám odpovieme na vaše otázky.

Tešíme sa na našu spoluprácu!

Všetky ceny sú uvedené za 1 normostranu z prekladaného textu: 1800 znakov vrátane medzier.

Preklad popisov produktov, SEO a statických textov, príspevkov pre Facebook a Instagram, blogových článkov. Preklady a úpravy textov aj priamo vo Vašom admine. Kratšie preklady aj expresne. Vyhľadávanie rôznych informácií na internete v nemeckom jazyku.

Zákaznícka podpora v nemčine: ústna a písomná komunikácia. Riešenie problémov a sťažností. Správa objednávok.

Preklad lekárskych správ. Pomoc pri vyplnení úradných tlačív, vybavovanie úradných záležitostí v nemčine (telefón, e-mail).

Zručnosti: MS Office, Daktela, Asana, Retino, CloudTalk, Smartsupp, Shoptet.

Som vyštudovaná prekladateľka a tlmočníčka, ukončila som magisterské štúdium v odbore prekladateľstvo-tlmočníctvo nemecký a maďarský jazyk a kultúra na Univerzite Mateja Bela v Banskej Bystrici. Prekladám z/do maďarčiny a nemčiny, prípadne aj z češtiny. Pracujem na živnosť, ako externá prekladateľka. Mám viac ako 6 ročnú prax.

Cena prekladu od 8,90€/normostrana.

Teším sa na spoluprácu!

Ja Ti napíšem sloh z nemčiny. Akákoľvek téma, píšem max. B1 úroveň(stredoškolská).

Do 300 slov. 

Venujem sa neuradnym prekladom z nemeckého jazyka a do nemeckého jazyka. Prekladám rôzne rodné, sobášne listy, technické preukazy, výpisy z obchodného registra, kúpne zmluvy, faktúry atď.

Preklad textov z nemeckého do slovenského jazyka a zo slovenského do nemeckého jazyka. Aj odborné texty. Cena: 8 Eur/normostrana.

Preložím texty (neúradné) z aj do nemeckého jazyka. Cena je za 1NS (1800 znakov, resp. 250 slov)

Rada preložím Váš text z Nemeckého do Slovenského jazyka a naopak. 

Ďakujem, že ste si otvorili práve môj inzerát :)

V skratke o mne:
S nemeckým jazykom som v každodennom styku už od mojich 15. rokov (verte či nie, odvtedy ubehla už dekáda), kedy som navštevovala školu vo Švajčiarsku, kde som nadobudla svoje prvé jazykové znalosti.

Neskôr v mojej profesii som sa stretávala s klientami práve nemecky hovoriacimi a zároveň som sa ako hobby venovala prekladaniu webových stránok, prekladom na jaspravim.sk a pod.
Dlhší čas pracujem v Nemecku a občas sa mi vyskytne čas na preklad :)

Pri mojom preklade si môžete byť istí, že preklad bude ako od "nemca" - nie len prechádza mojou kontrolou viackrát, ale aj native german speaking ich po mne ešte skontroluje.

Keď ste sa rozhodli práve pre môj preklad vášho jedinečného textu vedzte, že sa už na vás teším! :)

Vybavím telefonát v nemeckom jazyku za teba, pokiaľ tvoja nemčina nie je dostatočná. Či už na úrady, zamestnávateľovi, komukoľvek.