Upravím, zoštylizujem a preložím životopis do nemčiny podľa nemeckého štandardu
Prehľad
Popis
Použijem svoje nemecké pracovné skúsenosti v oblasti personalistiky a zoštylizujem, upravím a preložím slovenský životopis do nemčiny. Vložím do neho črty nemeckej mentality. Použijem výrazy, ktoré používajú nemeckí personalisti, aby som Vaším pracovným skúsenosťam dodala konečný internacionálny punc.
V prípade záujmu viem poradiť pri príprave na nemecký pracovný pohovor.
Ak by bolo potrebné, viem predložiť svoj referenčný list od nemeckého zamestnávateľa ako dôkaz mojej skúsenosti.
Inštrukcie
Prosím o zaslanie slovenskej verzie životopisu.
Môžu vzniknúť otázky týkajúce sa jednotlivých pozícií v životopise.
Nevyhovuje ti presne táto ponuka?Hodnotenia
Som spokojný.
Všetko v poriadku.
O predajcovi
Som absolventkou Ekonomickej univerzity v Bratislave a Georg-August univerzity v meste Göttingen v Nemecku. Po absolvovaní odbornej nemeckej stáže v meste Jena som sa rozhodla do Nemecka vrátiť. Žila, pracovala a študovala som v Nemecku ďalších šesť rokov. Momentálne sa nachádzam na Slovensku a venujem sa svojej maličkej dcérke. Nemčina sa stala mojou srdcovkou a aktívne vyhľadávam príležitosti, kde ju môžem využiť. Najradšej používam Wirtschaftsdeutsch, t. j. hospodársku nemčinu. Okrem praktických pracovných skúseností s jazykom vlastním aj certifikát C1 - Wirtschaftsdeutsch international od Slovensko-nemeckej obchodnej komory. Navštevovala som taktiež v Nemecku aj dva jazykové kurzy na úrovni C2. V prípade Vašej akejkoľvek špeciálnej požiadavky ma môžete kontaktovať.