Preklady a texty

Ponúkame Vám štylistickú jazykovú korektúru v slovenskom jazyku, ktorá je vyhotovená rodene hovoriacim s dlhoročnými skúsenosťami.

Jazyková korektúra (proofreading): skontrolujeme pravopis a gramatiku, opravíme všetky chyby vrátane preklepov, nesprávnej interpunkcie alebo nesprávnu vetnú konštrukciu. Okrem toho sa postaráme aj o štylistiku, aby bol text zrozumiteľný a pôsobil prirodzene.

Štylistická korektúra (transkreácia): kreatívna úprava textu, ktorá zahŕňa nielen opravu gramatických a pravopisných chýb, ale pozornosť je venovaná najmä štylistike. Môžeme text upraviť tak, aby zaujal cieľovú skupinu a prilákal potenciálnych zákazníkov. Je však dôležité zachovať význam a posolstvo textu.

Pre viac informácií o našich službách nás neváhajte kontaktovať.

S radosťou Vám odpovieme na vaše otázky.

Tešíme sa na našu spoluprácu!

Všetky ceny sú uvedené za 1 normostranu z prekladaného textu: 1800 znakov vrátane medzier, pokiaľ nie je dohodnuté inak.

Napísali ste referát, diplomovú prácu, opis produktov v vašom firemnom katalógu, e-knihu, článok na blog či iný typ textu a potrebujete ho pred uverejnením “prečesať” a skorigovať po gramatickej, štylistickej či predtlačovej stránke?

Ste tu správne. Aké stupne má dôkladná korektúra textu?

Textová korektúra v 3 formách/ leveloch

1. Jazyková/ gramatická korektúra (oprava pravopisu, nahradenie nespisovných slov a čechizmov, oprava a doplnenie diakritických znamienok, správne skloňovanie, písanie odrážok či správne použitie času.)
2. Štylistická korektúra (správny slovosled, výber vhodných slov a správna skladba viet v dokumente, aby boli texty ľahko čitateľné, dobre zrozumiteľné a prehľadné. )
3. Predtlačová korektúra ( preklepy, chýbajúce písmená)

Cena je uvedená za 1 normostranu ( štandardizovaná strana s 1800 znakmi textu)

Pôsobím v sfére školstva a vediem záverečné práce, z toho dôvodu mám skúsenosti v oblasti kontroly gramatiky, pravopisu a štylistiky. Cena je 5€/normostrana.

Upravím vám rôzne texty (gramatika a štylistika)  e-mailov, listov, newsletterov a rôznych dokumentov.

Skontrolujem gramatiku a štylistiku akékoľvek textu.

Cena je za NS

Spravím prieskum na vami danú tému a so zvolenými otázkami

Cena je aj so spracovaním výsledkov 

Max 20 otázok

Vytvorím kvíz v Google formulároch

Cena je za tvorbu aj spracovanie výsledkov

Počet otázok je max 20

Spracujem preklad Vášho textu, článku, webu, blogu, prezentácie   AJ- SJ, cena za normostranu. 

 

Napíšem články na akúkoľvek tému  pre vašu stránku. Ponúkam kvalitné SEO články, ktoré zvýšia vašu online viditeľnosť. Zameriavam sa na efektívne kľúčové slová a originálny obsah, aby váš web vynikol. Obráťte sa na mňa pre dynamický obsah, ktorý láka čitateľov a zlepšuje pozície vo vyhľadávaniach. Spoločne dosiahneme, aby vaša stránka žiarila na vrchole výsledkov!

Cena 5€/ 1NS

Napíšem kvalitný a kreatívny PR článok na produkt alebo službu presne podľa Vašej potreby. Na téme nezáleží, mám skúsenosti z viacerých oblastí, ako sú napríklad humanitné vedy, prírodné vedy, zdravie, eco, spoločenské trendy, varenie, kozmetika, podnikanie, remeslá...  Hotový článok bude obsahovať vhodne umiestnené kľúčové slovo/slová a bude gramaticky a štylisticky upravený. Cena je uvedená za 1 normostranu (1800 znakov aj s medzerami). Doba dodania článku je uvedená iba informatívne, závisí od náročnosti a rozsahu článku.

Napíšem kvalitný a kreatívny PR článok na produkt alebo službu presne podľa Vašej potreby. Na téme nezáleží, mám skúsenosti z viacerých oblastí, ako sú napríklad humanitné vedy, prírodné vedy, zdravie, eco, spoločenské trendy, varenie, kozmetika, podnikanie, remeslá...  Hotový článok bude obsahovať vhodne umiestnené kľúčové slovo/slová a bude gramaticky a štylisticky upravený. Cena je uvedená za 1 normostranu (1800 znakov aj s medzerami). Doba dodania článku je uvedená iba informatívne, závisí od náročnosti a rozsahu článku.

Hľadáte niekoho kto Vám napíše článok na ľubovoľnú tému? Tak aby sa čitatelia pobavili čítaním a zároveň sa dozvedeli aj niečo zaujímavé? Ste na správnom mieste, neváhajte mi napísať a určite sa dohodneme. Dodanie je do 3 dní alebo podľa dohody, závisí od náročnosti článku. Najviac som doma v oblasti vedy, ľudského zdravia, životného štýlu, výživy, kultúry, histórie, filozofie...Cena  5€ je za 1NS.
Teším sa na spoluprácu :)

Hľadáte niekoho kto Vám napíše článok na ľubovoľnú tému? Tak aby sa čitatelia pobavili čítaním a zároveň sa dozvedeli aj niečo zaujímavé? Ste na správnom mieste, neváhajte mi napísať a určite sa dohodneme. Dodanie je do 3 dní alebo podľa dohody, závisí od náročnosti článku. Najviac som doma v oblasti vedy, ľudského zdravia, životného štýlu, výživy, kultúry, histórie, filozofie...Cena  5€ je za 1NS.
Teším sa na spoluprácu :)

Hľadáte niekoho kto Vám napíše článok na ľubovoľnú tému? Tak aby sa čitatelia pobavili čítaním a zároveň sa dozvedeli aj niečo zaujímavé? Ste na správnom mieste, neváhajte mi napísať a určite sa dohodneme. Dodanie je do 3 dní alebo podľa dohody, závisí od náročnosti článku. Najviac som doma v oblasti vedy, ľudského zdravia, životného štýlu, výživy, kultúry, histórie, filozofie...Cena  5€ je za 1NS.
Teším sa na spoluprácu :)

Rada pomôžem s písaním článkov na váš BLOG, preferujem dlhodobú spoluprácu ale nebránim sa ani jednorázovej výpomoci. Skúsenosti mám s písaním článkov o móde a módnych trendoch, dlhodobo píšem články o environmentálnych témach (šetrný turizmus, fast fashion, green travel atď.). Som veľmi kreatívna hlavne mám dlhoročné skúsenosti s copywritingom. 

Ja spravím PR článok na váš web, uprednostňujem ženský magazín, alebo web.

Cena za 1 NS/5€.

Životopis je dokument, na základe ktorého môžete “okúzliť” Vášho potenciálneho zamestnávateľa. Vytvorím pre Vás originálny životopis v slovenskom, anglickom či nemeckom jazyku. Uvedená cena je za životopis v slovenskom jazyku, ostatné jazyky za malý príplatok :))

ja ti vytvorím životopis slovenský, anglický,nemecký či maďarský 

Preklad z NJ do SJ a opačne. Cena za normostránku 1 x A4 je 5 eur.

Preložím texty z/do španielskeho jazyka

- Mgr. z prekladateľstva a tlmočníctva (ES+ IT) na Univerzite Komenského
- polročná stáž na prekladateľskom oddelení Európskeho parlamentu
- mesačná stáž na prekladateľskom oddelení Európskej komisie
- bohaté skúsenosti s jazykom počas štúdia v Španielsku
 

Preklad španielskych textov do slovenčiny a slovenských do španielčiny. Cena za 1 A4, prípadne dohodou.

Ponúkam:

Cena je uvedená za jednu normostranu (1 800 znakov), môže sa líšiť od náročnosti prekladu

Preložím texty z ruského jazyka. Rada sa pustím aj do voľného prekladu textov z ruštiny tak, aby boli pochopiteľné a pútavejšie pre slovenského čitateľa.

Cena 5 eur je za  Normostranu textu (1800 znakov vrátane medzier).

Spravím preklady textov z ruštiny a ukrajinčiny do slovenčiny a naopak. Kvalitné a rýchle neúradné preklady na akukoľvek temu. Cena za jednu normostranu je 5 eur. 

Doučím Ruský jazyk ale aj Slovenský. Doučovanie prebieha online. Cena za doučovanie je 5 eur/ hodina. 

Ponúkam možnosť kvalitného prekladu rôznych textov z francúzštiny do slovenčiny a opačne..

Nenáročné texty sú preložené urgentne a za nízku cenu 5€/normostrana

Som však pripravený na veľké úlohy a naklonený k práci vo väčších projektoch.

Kvalita za rozumnú cenu. To nie sú len obyčajné štyri slová spojené do vety. To je to, čo vám ponúkam.

Preložím text z poľského alebo českého jazyka. Slovenská gramatika v texte, ktorý odovzdám, bude na 100%.

Ponúkam dlhodobú skúsenosť s tvorbou textov, s copywritingom. Zodpovednosť, serióznosť a flexibilitu. Slovenskú gramatiku a štylistiku mám v malíčku. Som autorkou 9 kníh, románov pre ženy, preto viem, aké je dôležité, aby text bol dokonalý.

Cena 5 € je za 1 NS (normostrana - 1 800 znakov vrátane medzier). V prípade väčšieho textu alebo dlhodobej spolupráci možná zľava.

Už teraz sa teším na spoluprácu!

Nakoľko som pracovala na slovensko poľskom oddelení, ovládam poľštinu, a spravím akýkoľvek preklad. 

Nakoľko som pracovala na slovensko poľskom oddelení, ovládam poľštinu, a spravím akýkoľvek preklad.