Preklady a texty

Mám certifikát z francúzštiny C1. Cena za normostranu je 10 eur. Som študentkou UNIPO (Francúzsky jazyk a kultúra-Anglický jazyk a kultúra). Písanie a preklad ma baví a pomôže mi to popri štúdiu. Som precízna a zodpovedná, preto je u mňa formulácia a výber správneho slovníka samozrejmosťou. Teším sa na spoluprácu.

Napíšem recenziu na Váš produkt. 

Cena 3€/za produkt. 

Napíšem profesionálny, zaujímavý a ľahko čítaný článok pre váš web, blog, e-shop. Ponúkam dlhodobé skúsenosti s tvorbou textu (redaktor pre web aj print), editovaním a korektúrami. Samozrejmosťou je zodpovednosť, časová flexibilita a profesionálny prístup. V prípade záujmu o viac článkov viem pripraviť aj publikačný plán na zadanú oblasť. Teším sa na správu a našu budúcu spoluprácu :-)

Cena 10€ je za 1 NS (1800 znakov vrátane medzier)

Odlíšte sa od ostatných uchádzačov a presvedčte potenciálneho zamestnávateľa profesionálnym prístupom.

Poskytnem vám profesionálny životopis v nemeckom jazyku.

Informácie: Cena 20 Euro zahŕňa prípravu životopisu s dĺžkou od 1 do 5 strán.

Môžete si vybrať vzhľad, štruktúru a písmo podľa vlastného výberu.

Pomôžem vám vhodne odporučiť alebo preložiť vaše doterajšie pracovné skúsenosti a znalosti.

Zdôrazním vaše schopnosti.

Napíšem vám aj motivačný a sprievodný list.

Urobím korektúru Vášho textu - oprava pravopisu bez zásahu do štylistiky či komplexné redigovanie textu (oprava pravopisu i štylistiky). V prípade umeleckého textu je samozrejmá dohoda na rozsahu štylistických zmien. V prípade záujmu je možné zaslať náhľad s vyznačenými zmenami pred ich zanesením do textu.

Som absolventkou štúdia editorstva a vydavateľskej praxe.

Cena je za 1 normostranu.

Termín odovzdania je určený na základe vzájomnej dohody.

Ďakujem. 

Zdravím!

Mnoho rokov sa venujem písaniu kníh a správnemu pravopisu. 

Skontrolujeme váš text, opravím ho a už opravený vám odošlem naspäť.

Doba dodania závisí od dĺžky textu. Môže ísť aj o celú knihu, aj taký text opravím a nemusíte zbytočne draho platiť rôznym agentúram.

Cena sa líši od veľkosti textu : 1,50€/1NS, no ak by šlo o dlhší textu : od 20 NS - 0,50€ za 1NS

Ponúkam profesionálnu tvorbu životopisov na mieru pre vašu ďalšiu kariéru! Ak hľadáte spôsob, ako sa vyniknúť medzi ostatnými uchádzačmi o prácu, môj tím a ja vám môžeme pomôcť vytvoriť životopis, ktorý osloví personalistov a ukáže vaše najlepšie stránky.
S naším individuálnym prístupom k tvorbe životopisov využívame moderné metódy a trendy, ktoré pomôžu zvýrazniť vaše silné stránky, skúsenosti a zručnosti.
Ponúkame kompletnú službu vrátane gramatického a štylistického spracovania a úpravy, aby váš životopis bol čo najviac profesionálny. Navyše, pokiaľ budete potrebovať, môžeme vytvoriť aj motivačný list, ktorý dokonale doplní váš životopis a ukáže vašu motiváciu a záujem o pozíciu.
 Teším sa na spoluprácu s vami!

Ponúkam právne aj všeobecné preklady (SJ-AJ, AJ-SJ).

Absolvovala som Právnickú fakultu Univerzity Komenského v Bratislave a mám niekoľkoročnú právnu prax z rôznych právnych oblastí. Úspešne som zložila Všeobecnú štátnu jazykovú škúšku z anglického jazyka a Odbornú štátnu jazykovú skúšku z anglického jazyka z odboru prekladateľstvo. Rovnako mám pracovné skúsenosti z anglicky hovoriacich krajín (USA, UK). Mám skúsenosti s rôznymi druhmi prekladov - právne texty, webové stránky, tlačové správy a pod. Preklady poskytujem na základe žinostenského oprávnenia.

Cena za právny preklad 1 normostrany textu je: 20 Eur

Cena za všeobecný preklad (nie právny) 1 normostrany textu je: 10 Eur

Dobrý deň,

ponúkam kvalitné preklady z a do angličtiny a opačne.

Prekladaniu sa venujem od roku 2014 aktívne. Spolupracovala som aj s firmou Netflix, Akihabara, preložila som veľké množstvo seriálov, filmov a textov.

Vo svojej práci využívam na dennej úrovni biznis angličtinu levelu C1, takže žiadne frázy, idiomy a podobne mi nie su cudzie.

Dodám Vám kvalitný a napriek tomu rýchle spracovaný preklad Vášho textu, práce a podobne.

Od roku 2018 chodím na školenia, rozširujem svoju slovnú zásobu, navštevujem kurzy a vykonávam certifikované skúšky. 

Doba dodania je závislá od množstva dodaného materiálu.

Uvedená cena je za jednu normostranu.

Preložím všeobecné ale aj odborné texty do anglického jazyka. Samozrejmosťou je výborná gramatika a  štylistika viet.

Mám certifikáciu C1 z anglického jazyka, vďaka čomu môžem zaručiť kvalitné spracovanie Vašich textov z najrôznejších odvetví. Vy si zatiaľ pokojne vychutnajte svoj čaj o piatej “like a sir”.

Preklady sú možné obojsmerne medzi nasledujúcimi jazykmi:

Cena je účtovaná za normostranu (1800 znakov s medzerami).

Doba spracovania sa môže líšiť podľa počtu normostrán.

Teším sa na našu spoluprácu.

Ahoj, som študentkou anglického bilingválneho gymnázia, momentálne som v poslednom maturitnom ročníku. Ponúkam preklad Z a DO anglického jazyka. Cena je za normostranu (A4).

Cena je za 5 minút videa. 

V prípade dlhších filmov sa určite dohodneme, kontaktujte ma prosím.

Od dĺžky videa taktiež závisí doba dodania.

V prípade poskytnutia správne načasovaných titulkov v japončine sa na službu vzťahuje zľava. V tomto prípade ma prosím vopred kontaktujte.

V cene bude vždy aj bezplatná asistencia so spustením videa s titulkami, prípadne inými technickými problémami.

Titulky budú vo formáte SRT alebo ASS.

Študujem anglický jazky, špecificky preklad na UPJŠ. Už som parkrat dokumenty prekladal, viem vám preložiť titulky do videa. Cena je 1 euro za 1 stranu A4. Doba dodania záleží na množstve prekladu, 1- 15 strán vám pošlem ešte v ten deň.

Preložím odborný text z oblasti medicínskych disciplín, biológie či zdravej výživy. Cena 2.50 EUR za normostranu, pri dlhodobej spolupráci je samozrejmosťou výhodnejšia cena. Cena platí pre preklady z angličtiny do slovenského jazyka a rovnako aj pre preklady zo slovenčiny do anglického jazyka.

Ponúkam preklad zo slovenského jazyka do anglického jazyka. 

Cena je 1,8 eur/normostranu.

Pri vyššom počte strán možná zľava (pozrite do dodatočných služieb prosím)

Preložím akýkoľvek text z angličtiny do slovenčiny a naopak.
 

Mám vlastnú jazykovku a robím preklady z a do angličtiny s dvojitou kontrolou.
Môžete sa spoľahnúť na kvalitný preklad, lebo:
- Angličtinu mám na úrovni C1 a prekladaniu sa venujem už vyše 2 roky. Vytvorila som aj viacero webových stránok v angličtine. 
- Používam aj špecializovaný softvér na kontrolu gramatiky ako napríklad Grammarly alebo MateCat.
- V prípade potreby spolupracujem s mojimi lektormi - rodenými Angličanmi či Američanmi, správnosť textu je teda zaručená.

Ide o preklady kníh, webových stránok, aplikácií, prác a podobne. Nejde o úradne osvedčené preklady.
Cena je za jednu normostranu.

Preložím texty z angličtiny a do angličtiny. Napíšem práce na danú tému.  Jedna normostrana 1800 znakov  5 eur. Preložím aj odborné články.

Nápojové a jedálne lístky v angličtine bývajú často zdrojom vtipných prekladateľských periel, avšak aj keď sa na nich dá veľmi príjemne zabaviť, zlý preklad pôsobí neprofesionálne, môže zavádzať a spôsobovať nedorozumenia. A to špeciálne, ak je podnik často cieľom pre zahraničnú klientelu. 

Chcete sa vyhnúť trapasom a mať profesionálnu, anglickú verziu jedálneho lístka? Zverte mi ho do rúk. 

Som bilinguálna copywriterka s relevantnými skúsenosťami z lokálnej, aj zahraničnej gastronómie, preklad zhotovím tak, aby bol zrozumiteľný pre anglicky hovoriacich hostí a zároveň pôsobil prehľadne a profesionálne. 

 

Ponúkam preklad z/do anglického jazyka. Cena prekladu je za 1 normostranu. Dodanie prekladu závisí od rozsahu a náročnosti textu. V prípade záujmu ma neváhajte kontaktovať a dohodneme sa na podmienkach spolupráce. 
 

Preložím akýkoľvek text z angličtiny (obsahujúci max 400 slov) do slovenčiny.

Preložím ľubovoľný text z EN do HU alebo naopak. 

Dodanie do 2 dní. 
Cena: 3€ za NS(normostrana)

Preklad zo Slovenčiny do Anglického jazyka, 3EURa jedna A4, o 500 slov  +- je ok. 

Vďaka svojej viacročnej práci na pozícii prekladateľky a jazykovej korektorky ponúkam profesionálny a precízny preklad textov rôzneho zamerania (či už je to text technického, náučného, kreatívneho alebo akéhokoľvek iného typu) z anglického jazyka do slovenského jazyka alebo naopak. 

Uvedená cena je za jednu normostranu, v závislosti od náročnosti textu môže byť nižšia alebo vyššia. 

Zobrazený čas dodania je len orientačný, závisí od dĺžky a náročnosti textu, niektoré texty je samozejme možné dodať za omnoho kratšiu dobu. Ak potrebujete dodať preklad expresne, vieme sa samozrejme dohodnúť. 

Ponúkam aj preklady ďalších jazykových kombinácií, všetky nájdete na mojom profile. 

V prípade záujmu o moje služby ma neváhajte kontaktovať, teším sa na spoluprácu! 

Ponúkam preklady zo slovenčiny do angličtiny a naopak. S anglickým jazykom mám dlhoročné skúsenosti. Cena je 2€/normostrana

Formát môže byť akýkoľvek.