Preklady a texty

Napísali ste referát, diplomovú prácu, opis produktov v vašom firemnom katalógu, e-knihu, článok na blog či iný typ textu a potrebujete ho pred uverejnením “prečesať” a skorigovať po gramatickej, štylistickej či predtlačovej stránke?

Ste tu správne. Aké stupne má dôkladná korektúra textu?

Textová korektúra v 3 formách/ leveloch

1. Jazyková/ gramatická korektúra (oprava pravopisu, nahradenie nespisovných slov a čechizmov, oprava a doplnenie diakritických znamienok, správne skloňovanie, písanie odrážok či správne použitie času.)
2. Štylistická korektúra (správny slovosled, výber vhodných slov a správna skladba viet v dokumente, aby boli texty ľahko čitateľné, dobre zrozumiteľné a prehľadné. )
3. Predtlačová korektúra ( preklepy, chýbajúce písmená)

Cena je uvedená za 1 normostranu ( štandardizovaná strana s 1800 znakmi textu)

Balík obsahuje 160 strán na témy:

-Les a jeho tajomstvá

-Exotické zvieratká

-Ľudské telo

-Stravovanie

-Mikuláš

-Karneval

-Doprava

-Ja a moja rodina

Zabezpečím registráciu Vašej knihy alebo e-knihy a získam ISBN (preklad: medzinárodné štandardné číslo knihy). Ide o číslo, ktoré musí mať pridelené každá neperiodická publikácia ako napr.:

Služba je vhodná najmä pre ľudí, ktorí chcú sami vydať svoju knihu alebo e-book.

Nové ISBN potrebujete aj vtedy, ak meníte názov, obsah alebo formát knihy. Netýka sa dotlače.

Viac informácii kedykoľvek poskytnem v správe.

Službu zabezpečuje advokát so špecializáciou na ochranu duševného vlastníctva vrátane autorských práv.

Doba dodania môže byť kratšia aj dlhšia podľa vyťaženosti registrátora.

ISBN musí byť v publikácii uvedené. V prípade kníh sa uvádza napríklad v tiráži a na zadnej strane obálky, spravidla spolu s čiarovým kódom. Pri e-knihách sa uvádza na titulnej stránke a v tiráži. Ak ste vydali publikáciu v rôznych formátoch, na každom by malo byť uvedené ISBN všetkých formátov pod sebou s dôvetkom, o aký formát ide.

Napíšem pútave texty pre Váš web. Venujem sa hlavne popisom produktov, písaniu článkov, blogov a kreatívnych textov.

Môžete sa rozlúčiť s gramatickými chybami v textoch. Všetky moje texty spĺňajú základné SEO.  

Služba obsahuje:

Čo získate spoluprácou so mnou?

Pred objednaním ma prosím kontaktujte.  Cena je za 1 normostranu + SEO + výber vhodných obrázkov.

Preložím z nemčiny do slovenčiny a naopak , čokoľve vrátane odborných textov. Cena je 2,99 eur/normostrana a prácu vykonám do 24- 48 hodín, pokiaľ bude poslaná elektronicky. 

Preklad z NJ do SJ a opačne. Cena za normostránku 1 x A4 je 5 eur.

Potrebujete, aby váš text bol bezchybný a profesionálny? Ponúkam kvalitnú a rýchlu gramatickú korektúru slovenských textov. Opravím pravopisné chyby, interpunkciu, štylistiku a gramatiku, aby váš text vyzeral reprezentatívne a čitateľne.

Prečo si vybrať moje služby:

Cena za normostranu je 1EUR bez DPH (1800 znakov vrátane medzier).

Neváhajte a pošlite mi váš text, ktorý potrebujete opraviť. Zabezpečím, že bude nielen gramaticky správny, ale aj štylisticky vylepšený a profesionálny!

Preložím z angličtiny do slovenčiny a naopak čokoľve vrátane odborných textov. Cena je 2,99 eur/normostrana a prácu vykonám do 24- 48 hodín, pokiaľ bude poslaná elektronicky. 

Potrebujete pomoc s písaním bakalárskej, diplomovej alebo semestrálnej práce? Ponúkam profesionálne vypracovanie kvalitných a originálnych podkladov, ktoré vám uľahčia prípravu záverečných prác a pomôžu dosiahnuť vaše akademické ciele.

Preložím rýchlo a kvalitne bežné texty, korešpondenciu, návody, informačné materiály, audio a video materiály, webové stránky zo slovenského,ruského alebo ukrajinského jazyka. Cena je za 1 NS textu.

Ja spravím kompletnú finálnu úpravu tvojej záverečnej bakalárskej, diplomovej, rigoróznej či semestrálnej práce.

Úprava obsahuje: 

- Gramatickú, štylistickú a pravopisnú korektúru 
- Zostavenie odsekov a citácií 
- Nadpisy, podnadpisy, číslovanie strán 
- Zoznam tabuliek, obrázkov a bibliografických odkazov podľa smernice danej univerzity 

Cena 1€/ strana 

Teším sa na spoluprácu :)

Potrebujete pomôcť s úpravou textu? Nechajte to na mňa - váš text upravím tak, aby bol nielen gramaticky bezchybný, ale aj plynynulý a čitateľný.

Prečo spolupracovať so mnou:

Cena je za 1 normostranu (1800 znakov). Pri väčšom množstve textov sa vieme dohodnúť na individuálnej cene.

Otvorte dvere k novým kariérnym príležitostiam pomocou profesionálneho LinkedIn profilu. Sústredím sa na detailnú prepracovanosť vášho profilu, od sekcie "O mne", kde vytvorím pútavý a zaujímavý obsah, až po optimalizáciu kľúčových slov pre zlepšenie vašej viditeľnosti. 

Mojim cieľom je zdôrazniť vašu profesionálnu cestu, zručnosti a úspechy. Poskytujem aj konzultácie pre vytvorenie profesionálnej fotografie, ktorá posilní váš prvý dojem. 

S mojou pomocou bude váš profil nielen profesionálne upravený, ale aj strategicky nastavený na prilákanie pozornosti náborových pracovníkov a potenciálnych zamestnávateľov. Investícia do vášho LinkedIn profilu je investíciou do vašej budúcnosti. 

Nechajte ma premeniť váš digitálny odtlačok na silný nástroj vašej profesionálnej identity. Kontaktujte ma ešte dnes a urobte prvý krok k posunu vašej kariéry na novú úroveň.

Napíšem kvalitný a jedinečný článok na blog, web alebo popisy k produktom.

Teším sa na spoluprácu! - pre viac informácií alebo v prípade akýchkoľvek otázok ma bez váhania kontaktujte.

Milé študentky a študenti!

Nie som fanúšičkou siahodlhých textov, a preto sa pri učení snažím nahrádzať kvantitu kvalitou. Každé literárne obdobie som si preto skrátila do tejto podoby, ktorú vám teraz ponúkam.

Ide o stručný prehľad literárnych období, znakov, diel, autorov a spoločenských podmienok. Dokument obsahuje veľa skratiek a mnemotechnických či iných pomôcok, ktoré majú napomôcť k zapamätaniu väčšieho množstva faktov.

Upozorňujem, že pomôcky sú tvorené tak, aby boli ľahko zapamätateľné - môžu sa teda vyskytnúť aj také, ktoré pozostávajú z expresívnejších výrazov či slovníka generácie Z. 

Môžem zaručiť, že podobné spracovanie len tak ľahko nenájdete!

Držím palce!

Milé študentky a študenti!

Ponúkam vám stručný a prehľadný zoznam tých najdôležitejších mien a diel z literatúry, ktoré by vás pri maturitnej skúške mohli potrápiť. Zoznam obsahuje meno autora, názov diela, druh diela a príslušné literárne obdobie s časovým vymedzením. 

Mne osobne tento prehľad veľmi pomohol a ľutujem, že som ho nemala k dispozícii už od prvého ročníka SŠ. Budem preto rada, ak pomôže niekomu inému. 

Držím palce (nielen) pri maturitnej skúške! 

Píšem efektívne SEO optimalizované blogové články pre e-shopy, predajné stránky a informačné weby. 

Texty z mojej tvorby sa vo vyhľadávačoch nachádzajú na vysokých priečkach, a to vďaka správnemu nastaveniu kľúčových slov, správnej optimalizácii obsahu a jeho vhodnému nastaveniu vo front-end rozhraní webu.

Pripravím pre vás SEO oprimalizované blogové články na akúkoľvek tému. Dané články vám na web prinesú novú organickú návštevnosť, ktorá pri pravidelnej publikácii kvalitného obsahu neustále rastie.

V prpípade záujmu vám rada pošlem portfólio výsledkov mojich prác, ako dôkaz toho, že SEO obsah z mojej tvorby naozaj funguje a plní svoj efekt.

Som polovičný Talian,ktorý žil 10 rokov pri mori. Talianský jazyk je môj druhý materinský jazyk, preto zaručujem 100% preklad. S prekladateľstvom mám skúsenosti, preložil som celý eshop zo slovenského jazyka do talianskeho. Cena je za jednu normostranu. V prípade väčšieho množstva strán je cena dohodou. :)

Moja Administratívna pomoc ponúka nielen široké spektrum administratívnych služieb, ale aj špeciálnu jazykovú podporu. Ak potrebujete preklady z/do rumunčiny alebo kontrolu správnosti textov, sme tu pre vás! Vďaka skúsenostiam s rumunským jazykom dokážeme prekladať firemné dokumenty, e-maily, zmluvy či webové stránky rýchlo a presne.

Cenová ponuka:

Preklad popisov produktov, SEO a statických textov, príspevkov pre Facebook a Instagram, blogových článkov. Preklady a úpravy textov aj priamo vo Vašom admine. Kratšie preklady aj expresne. Vyhľadávanie rôznych informácií na internete v nemeckom jazyku.

Zákaznícka podpora v nemčine: ústna a písomná komunikácia. Riešenie problémov a sťažností. Správa objednávok.

Preklad lekárskych správ. Pomoc pri vyplnení úradných tlačív, vybavovanie úradných záležitostí v nemčine (telefón, e-mail).

Zručnosti: MS Office, Daktela, Asana, Retino, CloudTalk, Smartsupp, Shoptet.

Som vyštudovaná prekladateľka a tlmočníčka, ukončila som magisterské štúdium v odbore prekladateľstvo-tlmočníctvo nemecký a maďarský jazyk a kultúra na Univerzite Mateja Bela v Banskej Bystrici. Prekladám z/do maďarčiny a nemčiny, prípadne aj z češtiny. Pracujem na živnosť, ako externá prekladateľka. Mám viac ako 6 ročnú prax.

Cena prekladu od 8,90€/normostrana.

Teším sa na spoluprácu!

Preklad popisov produktov, SEO a statických textov, VOP, GDPR, príspevkov pre Facebook a Instagram, blogových článkov. Preklady a úpravy textov aj priamo vo Vašom admine. Kratšie preklady aj expresne. Vyhľadávanie rôznych informácií na internete v maďarskom jazyku.

Zákaznícka podpora v maďarčine: ústna a písomná komunikácia. Riešenie problémov a sťažností. Správa objednávok.

Zručnosti: MS Office, Daktela, Asana, Retino, CloudTalk, Smartsupp, Shoptet.

Som flexibilná.

Som vyštudovaná prekladateľka a tlmočníčka, ukončila som magisterské štúdium v odbore prekladateľstvo-tlmočníctvo nemecký a maďarský jazyk a kultúra na Univerzite Mateja Bela v Banskej Bystrici. Prekladám z/do maďarčiny a nemčiny, prípadne aj z češtiny. Pracujem na živnosť, ako externá prekladateľka. Mám viac ako 6 ročnú prax.

Maďarský jazyk je môj materinský, žijem na Slovensku, pri maďarskej hranici. 

Cena prekladu od 8,90€/normostrana.

Teším sa na spoluprácu!

Ponúkam servis v nemeckom jazyku, prispôsobený vašim požiadavkam. Ak sa potrebujete dorozumieť na úrade, vybaviť, obvolat svoje záležitosti v nemeckom jazyku, ale nemáte na to dostatočnú znalosť jazyka, som Vám k dispozicii. Mám niekoľko rokov skúseností s prácou s rakúskymi aj švajčiarskymi zákazníkmi a štúdium ukončené v Rakúsku. Pomôžem a dôsledne vybavím s vami to, čo potrebujete. Uvedena cena je za hodinu mojej práce.

Ponúkam štylistickú a gramatickú úpravu akéhokoľvek textu. Upravím text, aby dával zmysel, tak isto odstránim gramatické chyby. Cena je 0,40€ za normostranu A4. V prípade urgentného dodania ma prosím kontaktujte s touto požiadavkou, vieme sa dohodnúť.

Opravím gramatiku a upravím štylistiku v slovenskom texte. Chyby v texte buď priamo opravím, alebo vyznačím pomocou funkcie sledovania zmien (ktoré sa potom dajú jednoducho prijať alebo odmietnuť). Prípadné iné nezrovnalosti vyznačím komentárom.

Na kontrole formátovania sa tiež vieme dohodnúť.

Dĺžka dodania závisí od dĺžky textu.

Cena je uvedená za 1 normostranu (1800 znakov) čistého textu.

Ponúkam pomoc od začiatku až po odovzdanie záverečnej práce.. služba zahŕňa smerovanie pri písaní a pomoc pri tvorbe, štylizáciu, úpravu textu, jazykovú úpravu, formátovanie podľa STN normy, 

Prepíšem akýkoľvek súbor (audio, video, pdf….) do textovej podoby vo formáte MS word/PDF. Mám bohaté skúsenosti s prepisovaním videí s publikáciou v knihách či rôznych blogov na účely tituliek. Teším sa na každú novú spoluprácu! :)

Napíšem úprimnú recenziu na vašu knihu, či už je po slovensky, česky alebo anglicky. Čítam skoro každý deň, ročne prečítam aj 150 kníh, je to moje veľké hobby. Momentálne Vám viem napísať recenziu na knihu s týmto žánrom:

Cena sa líši od počtu strán:

Do 350 strán - 25€

350-450 strán - 30€

450 a viac - 40 € 

Moja práca zahŕňa vytváranie pútavých a informatívnych článkov na základe poskytnutých témat, kľúčových slov alebo inšpirácie od klienta.

Snažím sa porozumieť potrebám a preferenciám cieľovej skupiny, aby som vedela vytvoriť obsah, ktorý je relevantný a hodnotný pre čitateľov. 

Moje hobby je s rôznymi tématami od cestovania, životného štýlu, zdravia, kultúry a mnohých ďalších. Neustále sa snažím o rozvoj svojich schopností a obohacovanie svojich vedomostí, aby som vedela poskytovať obsah najvyššej kvality.

Ak hľadáte textového spracovateľa, ktorý vám pomôže zaujať a angažovať vašu cieľovú skupinu, neváhajte ma kontaktovať. Som pripravený pomôcť vám s tvorbou obsahu, ktorý bude spĺňať vaše očakávania a prinesie hodnotu vašim čitateľom. 

Urobím preklad z poľského do slovenského jazyka. Mám skúsenosti s prekladaním internetovej stránky Allegro.pl do iných jazykov.

Teším sa na spoluprácu!

Cena je za  1800 znakov.

Hľadáte efektívny spôsob, ako udržať svoj blog aktívny a zároveň optimalizovaný pre vyhľadávače? Ponúkam tvorbu profesionálneho redakčného plánu na pol roka, kde vytvorím strategický harmonogram tém na 3 články mesačne.  Tento plán je navrhnutý tak, aby vám pomohol systematicky zvyšovať viditeľnosť vašej webovej stránky a prilákať viac návštevníkov prostredníctvom relevantného obsahu.

Čo obsahuje služba:

Dobrý deň, rada Vám pomôžem s prekladom textov z/do anglického jazyka. Prekladám do francúzskeho, slovenského a českého jazyka. Cena za normostranu je 10 EUR. Špecializujem sa na preklad titulkov, rozhovorov, videí, športových textov, web stránok a iných. 

Dobrý deň, rada Vám pomôžem s prekladom textov z/do francúzskeho jazyka. Prekladám do anglického, slovenského a českého jazyka. Cena za normostranu je 10 EUR. Špecializujem sa na preklad titulkov, rozhovorov, videí, športových textov, web stránok a iných. 

Prepíšem akýkoľvek text do wordu. Cena je uvedená za normostranu.

Pri väčšom počte strán je termín dodania na základe dohody.

Prepíšem akýkoľvek (hlavne čítateľný) text do Wordu.

Cena je uvedená za A4 pri fonte písma Calibri a veľkosti písma 12.5.

Skontrolujem a opravím texty. Gramatické chyby, štylistiku, doplním interpunkčné znamienka, atď.

Emaily, texty do novín, školské práce. Mám vyštudovanú vysokú školu učiteľstva slovenského jazyka, takže moja gramatika je na vysokej úrovni.

Napíšem Vám blog alebo článok na Vami zvolenú tému.
Napíšte mi tému, kľúčové slová a ja pre Vás napíšem ten najlepší článok

Ja pre Vás napíšem čo potrebujete. 

Cena zodpovedá jednej A4

Vydajte sa na dojemnú cestu, kde sa priateľstvo a dobrodružstvo spájajú v rozprávke. Pridajte sa k vášmu dieťaťu a spoznajte Aivlisa, múdreho a láskavého draka, a jeho nového priateľa Reviho, zvedavého chlapca s odvážnym srdcom. Spolu preskúmajú svet, kde predstavivosť nepozná hranice, a prejdú cez magický most, ktorý spája realitu s očarujúcou krajinou rozprávok.

Táto pôvabná rozprávka, ideálna pre deti vo veku 3 až 7 rokov, je plná zázrakov, priateľstva a vzrušujúceho objavovania. Sledujte, ako sa očká vášho dieťaťa rozžiaria pri každej stránke, a zdieľajte radosť z príbehu, ktorý je rovnako magický ako svet, ktorý odhaľuje.

Prineste domov kúzlo s rozprávkou v podobe ebook, ktorý očarí srdce a predstavivosť vášho drobca!

Rozsah 7 strán + krásne obrázky.

12 rokov sa pohybujem na akademickej i podnikovej pôjde v oblasti HR. Súčasná situácia je zložitá a som si vedomý toho, že nájsť prácu, respektíve zaujať personalistov je zložité. Ja však ponúkam riešenie :) 
 Vytvorím dokonalý životopis, ktorý na prvý pohľad zaujme každého personalistu. 

 V prípade záujmu ma prosím kontaktuj súkromnou správnou, kde si dohodneme detaily. 

 Teším sa na spoluprácu! :)

Ak si nie ste istí so štylizáciou alebo gramatika nie je vašou silnou stránkou, som tu pre vás. Postarám sa o to, aby váš text bol bezchybný a plynulý. Cena za úpravu na 1 normostranu (1 800 znakov bez medzier).