Anglické preklady

Ponúkam preklady anglického jazyka do slovenského jazyka a naopak. Anglickému jazyku sa venujem už viac ako 10 rokov a pracujem ako prekladateľka anglických titulkov do seriálov. 

Cena je za normostranu (1800 znakov).

Nápojové a jedálne lístky v angličtine bývajú často zdrojom vtipných prekladateľských periel, avšak aj keď sa na nich dá veľmi príjemne zabaviť, zlý preklad pôsobí neprofesionálne, môže zavádzať a spôsobovať nedorozumenia. A to špeciálne, ak je podnik často cieľom pre zahraničnú klientelu. 

Chcete sa vyhnúť trapasom a mať profesionálnu, anglickú verziu jedálneho lístka? Zverte mi ho do rúk. 

Som bilinguálna copywriterka s relevantnými skúsenosťami z lokálnej, aj zahraničnej gastronómie, preklad zhotovím tak, aby bol zrozumiteľný pre anglicky hovoriacich hostí a zároveň pôsobil prehľadne a profesionálne. 

 

Ponúkam preklady z angličtiny. Jazyk študujem(na  formálnej úrovni vrátane obchodnej angličtiny). Dodanie je v čo najkratšom čase.

Cena je za 500 slov.

Dobrý deň. Ponúkam preklad abstraktu z slovenského jazyka do anglického jazyka. 

Cena je 2 eurá za normostranu. 

Ďakujem Vám za využitie mojich služieb. 

Mám certifikát Cambridge level C1
Rada preložím akýkoľvek text, dokument alebo vám kľudne preložím eshop

Cena je 6 eur / normostranu
 

Ponúkam preklad knihy a textov z nemčiny a angličtiny a opačne za 4 eurá za normostranu. Jedna Normostrana je 1800 znakov. 

Ponúkam tiež odborný preklad filozofických textov za 8-16 eur za normostranu podľa ťažkosti textu. Som vyučený filozof, mám bakalára vo filozofii z Univerzity VIedeň a práve píšem Masterarbeit na tému KI, AI, umelej inteligencie. 

Spoľahlivo a presne preložím akýkoľvek text z alebo do anglického jazyka (v kombinácii so slovenčinou). Preferujem umelecký preklad, ale problémy mi nerobí ani preklad odborný. 
Som študentka prekladateľstva a angličtinu ovládam na úrovni C1, takže preklad ovládam a dobre poznám nielen po teoretickej, ale aj praktickej stránke. 

Cena za normostranu (1800 znakov vrátane medzier) - 5€.

Dĺžka dodania sa môže líšiť vzhľadom na rozsah textu. Som si ale istá, že sa dokážeme dohodnúť na termíne, ktorý by vyhovoval obom stranám.

Preložím pre Vás rôzne druhy textov z/do angličtiny.

Cena prekladu je 2€ za NS

- Preložím abstrakt ASAP do 24 hodín

- Disponujem štátnicou z anglického jazyka C1, okrem toho mám niekoľkoročné skúsenosti zo štúdia v zahraničí

- Uvedená cena je za celý abstrakt

Preložím Váš text z angličtiny do slovenčiny alebo naopak. 
Mám vyštudovaný anglický jazyk na Univerzite Komenského a istý čas som pôsobila v USA. 

Cena je určená za normostranu.

Ponúkam preklad neúradných, všeobecných a odborných textov AJ-SJ a SJ-AJ. Prekladám aj abstrakty záverečných prác. Štandardná doba dodania: 48 hodín.
Cena za normostranu (1800 znakov s medzerami) je 5,00 €. V prípade väčšieho množstva strán je cena individuálna. Rada vypracujem ponuku na mieru.

Ponúkam aj jazykovú korekciu/opravu anglického/slovenského textu. Konkrétne: gramatika, slovosled, členy, predložky, vymyslím synonymá, atď. Prekladám webstránky, odborné články, abstrakty a pod. Ponúkam aj grafickú úpravu podľa vysokoškolskej smernice o záverečných prácach (+0,50€ za normostranu).

Cena za normostranu za korektúru (1800 znakov s medzerami) je 3,00 €. 

Mám štátnicu z angličtiny na C1 ako aj niekoľkoročné skúsenosti zo zahraničia.

Ponúkam preklady textov a dokumentov z angličtiny do slovenčiny a opačne. Cena prekladu je 2€/normostrana. Preložený text zasielam do 48 hodín, je môžné priplatiť si za expresné preloženie do 24 hodín.

Som študentkou druhého ročníka fyziky na Imperial College London v Anglicku a pred nástupom na VŠ som navštevovala Bilingválne gymnázium Milana Hodžu, kde som si spravila štátnice z angličtiny na úrovni C1. Keďže sa s angličtinou denno-denne stretávam, mám prax v oficiálnej aj neoficiálnej komunikácii. Momentálne doučujem angličtinu a konverzácie na platforme Doučma. 

Cena je uvedená za jednu normostranu.

Ponúkam preklad akýchkoľvek textov z anglického do slovenského jazyka, prípadne zo slovenčiny do angličtiny. Či už ide o umelecké texty, reklamné texty či články na rôznu tému, váš preklad bude vždy 100-percentný.

(Doba dodania je orientačná, ide o množstvo textu.)

Ponúkam profesionálne preklady na úrovni, môže sa jednať o eseje, blogy, články,  bakalárske / diplomové práce…

Cena za jednu normostranu. 

Vďaka svojej viacročnej práci na pozícii prekladateľky a jazykovej korektorky ponúkam profesionálny a precízny preklad textov rôzneho zamerania (či už je to text technického, náučného, kreatívneho alebo akéhokoľvek iného typu) z anglického jazyka do slovenského jazyka alebo naopak. 

Uvedená cena je za jednu normostranu, v závislosti od náročnosti textu môže byť nižšia alebo vyššia. 

Zobrazený čas dodania je len orientačný, závisí od dĺžky a náročnosti textu, niektoré texty je samozejme možné dodať za omnoho kratšiu dobu. Ak potrebujete dodať preklad expresne, vieme sa samozrejme dohodnúť. 

Ponúkam aj preklady ďalších jazykových kombinácií, všetky nájdete na mojom profile. 

V prípade záujmu o moje služby ma neváhajte kontaktovať, teším sa na spoluprácu! 

Prekladám texty a články z anglického jazyka do slovenského a tiež zo slovenského jazyka do anglického. Cena je za 1 normostranu, čo je 1800 znakov s medzerami.

Ahoj, som študentkou anglického bilingválneho gymnázia, momentálne som v poslednom maturitnom ročníku. Ponúkam preklad Z a DO anglického jazyka. Cena je za normostranu (A4).

Ponúkam Vám vyhotovenie prekladov z/do anglického jazyka na profesionálnej úrovni.

Mám niekoľkoročnú prax ako aj relevantné odborné vzdelanie na UK V Bratislave, vďaka ktorému od roku 2017 prekladám full-time na živnosť. Som taktiež držiteľkou jayzkového certifikátu ESOL Cambridge.

Garantujem kvalitu a presnosť prekladu ako aj diskrétnosť a zachovanie obchodného tajomstva, profesionalitu a flexibilitu.

Referencie k mojej práci od spokojných klientov môžete nájsť v mojom profile.

V prípade záujmu ma neváhajte kontaktovať! Odpovedám obratom a som k dispozícii 24/7.

Cena za preklad 1 normostrany textu je: 8.90 Eur

Teším sa na spoluprácu!

Ponúkam Vám proofreading, teda korektúry anglických všeobecných ako aj odborných textov na profesionálnej úrovni.

S vyhotovovaním prekladov a korektúr mám dlhoročné skúsenosti. Garantujem kvalitu a presnosť.

Viac info a referencie nájdete v mojom profile.

Cena za korektúru 1 normostrany textu je 5 Eur.

Ponúkam preklad Všeobecných obchodných podmienok (VOP) z/do angličtiny na profesionálnej úrovni.

S prekladom VOP mám dlhoročné skúsenosti. Garantujem kvalitu a presnosť prekladu.

Cena za preklad 1 normostrany textu je 9.90 Eur.

Preklad z a do anglického jazyka rýchlo, spoľahlivo a lacno. Uvedená cena je za 1NS. Pri väčšom počte NS dohoda.

Ponúkam kvalitné a autentické preklady akéhokoľvek textu (webstránka, abstrakt, diplomovka/bakalárka, zmluva, opis produktu, článok, video, titulky atď.) z akejkoľvek oblasti z AJ do SJ a naopak. Normostrana za cenu 7.00 Eur. Ponúkam profesionálne jednanie aj konzultáciu, kľudne sa na čokoľvek pýtajte, drobné zmeny v dodanom preklade podľa osobných požiadavok/návrhov klienta BEZ PRÍPLATKU.

Pokiaľ potrebujete preložiť čokoľvek do či z angličtiny, neváhajte sa na mňa obrátiť. Tak isto Vám rada pomôžem s korektúrami či rovno napísaním esejí, slohov či úvah, úvodov do bakalárskych prác, článkov, životopisu...
Možnosti sú neobmedzené, vždy je to vecou dohody. Skúste napísať a niečo vymyslíme.
Angličtine sa venujem pol života, mám absolvovanú jazykovú školu ukončenú certifikátom Cambridge FCE na úrovni C1, s prekladmi a korektúrami som zvykla ľuďom na škole (aj po škole) pomáhať na dennej báze.
Okrem toho mám za sebou niekoľko prekladov počítačových hier, korektúr a prekladov kratších literárnych diel a básní.
Angličtina je moja vášeň a snažím sa v nej rozvíjať každým dňom. Akákoľvek úloha je nová výzva, do ktorej sa púšťam naplno v snahe prekonať seba samú a niečo nové sa naučiť.
Pokiaľ nie som práve vyťažená, preklad či korektúru dodám do 2 dní (samozrejme záleží od dĺžky a náročnosti textu). 
Cenu dohodneme individuálne podľa požiadavok a Vašich možností.
Teším sa na spoluprácu :)

Poskytujem profesionálne korektúry rôznych druhov textu v angličtine – odborné aj neodborné texty, články, popisy produktov, texty webových stránok, abstrakty, bakalárske, diplomové a dizertačné práce a rôzne iné druhy komerčných či akademických textov.

Jazyková korektúra zahŕňa:

Cena je 1,90€ za 1 normostranu textu, môže sa líšiť v prípade technických či vysoko odborných textov alebo v závislosti od rozsahu objednávky.

Poskytujem profesionálny preklad rôznych druhov textu – odborné aj neodborné texty, články, popisy produktov, texty webových stránok, rôzne komerčné či akademické texty.

Vyhotovený preklad je vždy konečným textom obsahujúcim jazykovú korektúru.

Rýchle dodanie, individuálny prístup podľa požiadaviek klienta a profesionálna diskrétnosť sú samozrejmosťou.

Cena je 5,90€ za 1 normostranu textu, môže sa líšiť v prípade technických či vysoko odborných textov alebo v závislosti od rozsahu objednávky.

Ponúkam preklad neúradných, všeobecných a odborných textov AJ-SJ a SJ-AJ. Prekladám aj abstrakty záverečných prác. Štandardná doba dodania: 48 hodín.
Cena za normostranu (1800 znakov s medzerami) je 4,50 €. V prípade väčšieho množstva strán je cena individuálna. Rada vypracujem ponuku na mieru.

Ponúkam aj jazykovú korekciu/opravu anglického/slovenského textu. Konkrétne: gramatika, slovosled, členy, predložky, vymyslím synonymá, atď. Prekladám webstránky, odborné články, abstrakty a pod. Ponúkam aj grafickú úpravu podľa vysokoškolskej smernice o záverečných prácach (+0,40€ za normostranu).

Cena za normostranu za korektúru (1800 znakov s medzerami) je 2,80 €. 

Mám štátnicu z angličtiny na C1 ako aj niekoľkoročné skúsenosti zo zahraničia.

Ja preložím články, texty, dokumenty zo SJ do AJ a naopak

Poprosím ozvať sa pred urobením objednávky do správ! 

Cena za 1NS

Preložím akýkoľvek text zo slovenčiny do angličtiny a naopak za 2 € na normostranu. Text bude v perfektnom stave po gramatickej i štylistickej stránke. Texty do 10 NS preložím do 24 hodín. Pri dlhších textoch sa na dobe dodania vieme dohodnúť.

Preložím a prepíšem video/audio nahrávku do textovej podoby z AJ do SJ/CZ.

Cena 4.50 €/normostrana.

Ponúkam preklad textov z anglického do slovenského jazyka a naopak. Cena je 3,50 za normostranu. 

Preložím pre Vás text z anglického do ruského jazyka.

Rusky jazyk - materinský.

Uvedená cena je za normostranu, 1800 znakov

Teším sa na Vás

Ponúkam odborné preklady z/do angličtiny s 10 ročnými skúsenosťami, na profesionálnej úrovni a s expresným dodaním. Cena je za normostranu (1800 znakov s medzerami).

Ponúkam preklady slovenských (prípadne českých) abstraktov do angličtiny k záverečným vysokoškolským a iným prácam. O spoľahlivosti svedčia referencie v profile - viac ako 30 spokojných zákazníkov, 100% hodnotenie. 


Cena je určená na jednu A4 (v prípade väčšieho množstva textu je možná dohoda).

Ponúkam korektúry dokumentov, webových stránok popisov a textov v anglickom jazyku.  Preklad zo slovenčiny do angličtiny a naopak. Neúradné, ale profesionálne, rýchle a zodpovedné preklady. O spoľahlivosti svedčia referencie v profile - viac ako 30 spokojných zákazníkov, 100% hodnotenie. 


Cena je určená na jednu A4 (v prípade väčšieho množstva textu je možná dohoda).

Som študentka vysokej školy a ponúkam preklady textov, abstraktov, životopisov z alebo do angličtiny. Mám dlhoročné skúsenosti s jazykom, ako aj certifikát úrovne C1. 

V prípade záujmu ma neváhajte kontaktovať, zaručím kvalitu a vybavenie v čo najkratšom čase. 

Cena je uvedená za 1 A4

menu nestville taberna

Klikni na profilový obrázok inzerátu a spustí sa video.  ↑

Sme tím prekladateľov, ktorý prekladá texty zo všetkých oblastí vo viac než 50 jazykových kombináciách.

Mimo tento portál sme preložili desaťtisíce strán pre viac ako 500 spokojných zákazníkov.

Charakteristika našich služieb:

Klikni na profilový obrázok inzerátu a spustí sa video.  ↑

Sme tím prekladateľov, ktorý prekladá texty zo všetkých oblastí vo viac než 50 jazykových kombináciách.

Mimo tento portál sme preložili desaťtisíce strán pre viac ako 500 spokojných zákazníkov.

Charakteristika našich služieb: