Preklady a texty

Ponúkam Vám proofreading, teda korektúry anglických všeobecných ako aj odborných textov na profesionálnej úrovni.

S vyhotovovaním prekladov a korektúr mám dlhoročné skúsenosti. Garantujem kvalitu a presnosť.

Viac info a referencie nájdete v mojom profile.

Cena za korektúru 1 normostrany textu je 5 Eur.

Klikni na profilový obrázok inzerátu a spustí sa video.  ↑

Sme tím prekladateľov, ktorý prekladá texty zo všetkých oblastí vo viac než 50 jazykových kombináciách.

Mimo tento portál sme preložili desaťtisíce strán pre viac ako 500 spokojných zákazníkov.

Charakteristika našich služieb:

Klikni na profilový obrázok inzerátu a spustí sa video.  ↑

Sme tím prekladateľov, ktorý prekladá texty zo všetkých oblastí vo viac než 50 jazykových kombináciách.

Mimo tento portál sme preložili desaťtisíce strán pre viac ako 500 spokojných zákazníkov.

Charakteristika našich služieb:

Klikni na profilový obrázok inzerátu a spustí sa video.  ↑

Sme tím prekladateľov, ktorý prekladá texty zo všetkých oblastí vo viac než 50 jazykových kombináciách.

Mimo tento portál sme preložili desaťtisíce strán pre viac ako 500 spokojných zákazníkov.

Charakteristika našich služieb:

Chcete, aby zákazníci nakupovali od Vás a nie od konkurencie? Tak potom určite potrebujete na to pútavé popisy a texty, v ktorých sa dozvedia všetko čo potrebujú!

Napíšem Vám pútavé popisy na Váš eshop, ktoré budú obsahovať kľúčové slová, ktoré Vás posunú vo vyhľadávačoch vyššie. Na textoch si vždy dávam záležať , aby sa odlíšili od konkurencie a priviedli k Vám veľa zákazníkov.

Za cenu 4,90 € si môžete vybrať 2 varianty služby:

1. Nahodenie 10 produktov so základnými informáciami: nadpis, cena, obrázky, parametre alebo ID produktu… + krátky popis (cca 3 - 6 viet)
2. Ak základné info máte nahodené a potrebujete len rozsiahlejšie popisy produktu, prípadne popisy ku kategóriam produktov, cena za popis na 1 NS je 4,90 €

V prípade, že Vám ani jedna varianta nevyhovuje, je možné sa aj dohodnúť a vytvoriť ponuku na mieru.

Prečo ja?

Pred objednaním ma prosím najprv kontaktujte.

- vymyslím vám SKUTOČNE KVALITNÝ originálny názov!!! Prezistím dostupnosť domény, tvorím jedinečne a bez kopírovania nejakých obyčajných gýčových názvov.
- vytvorím vám 5 názvov
- mám skúsenosti v oblasti marketingovej komunikácie, tvorby grafiky, fotografie, aj videa - preto viem premýšľať multimediálne, aby boli názvy funkčné pri vašej prezentácii v budúcnosti
- k tvorbe názvu je možné doobjednať si aj tvorbu loga, sloganu, ďalšiu grafiku atď.....

Prebudíme Vaše Produkty k Životu: Profesionálne Popisy, Kľúčové Slová a SEO!

V dnešnej dobe digitálneho marketingu a neustálej online konkurencie sú pútavé popisy kategórií a produktov kľúčom k úspechu. Bez presvedčivého textu, správne zvolených kľúčových slov a optimalizácie pre vyhľadávače (SEO), zostanú vaše produkty či služby v mori tisícok webov nevšimnuté.

Čo ponúkam:

Som bloggerka, študentka žurnalistiky a copywriterka, ktorá vám dokáže skontrolovať všetky články, práce a rôzne texty. Stačí ma kontaktovať a na všetkom sa môžeme spolu dohodnúť.

Cena za 1NS (1800 znakov) je 10 €. 
Možnosť dlhodobej spolupráce.

Som copywriterka, ktorá dokáže vytvoriť e-book na každú tému, o ktorú by ste mali záujem vrátane profesionálnej grafiky. Cena 50 € sa vzťahuje na 2 normostrany textu (1 normostrana = 1800 znakov) a jednoduchú grafiku (menšie obrázky v rámci textu, infografika, titulná obálka a podobne). 

V prípade, že by ste mali záujem o e-book s viac ako 2 normostranami textu alebo profesionálnejšou grafikou sa na cene dohodneme.

Možnosť dlhodobej spolupráce. 

Vitajte v službe kreativity a podnikateľskej identity! 

Naša služba sa špecializuje na vytváranie nezameniteľných a kreatívnych firemných / biznis názvov, ktoré nielen odzrkadľujú jedinečnosť vášho podnikania, ale tiež upútavajú a zanechávajú dojem v pamäti vašich zákazníkov.

S kombináciou analytického prístupu a kreatívno - umeleckého nadhľadu vytvárame názvy, ktoré nielen rezonujú s vašou víziou, ale aj vás odlíšia od konkurencie. Doprajte svojmu podnikaniu jedinečnú identitu, ktorá pritiahne pozornosť a zanechá trvalý dojem. Sme tu, aby sme vám pomohli nájsť ten správny reprezentatívny názov, ktorý povedie vaše podnikanie k novým výškam a dodá mu úroveň.

Služba zahŕňa:

- minimálne 15 rôznych variánt názvu firmy / značky / produktu / služby
- overenie voľného názvu v ORSR
- overenie voľnosti domény

Tak neváhajte a objednajte si túto kvalitnú službu od profesionála so zaručenou spokojnosťou!

Teším sa na spoluprácu!

Vymyslím vám rým, vinšovačku alebo básničku na akúkoľvek príležitosť. 

Ak chcete vtipnú, napíšem vtipnú. Ak potrebujete niečo prozaické, napíšem prozaické. Rada pomôžem aj s vytvorením príhovoru na takmer každú príležitosť.

Cena 20 eur je stanovená za text maximálne vo veľkosti pol normostrany, tj max 125 slov.

Urobím korektúru textu vášho článku, knihy alebo odbornej práce. Vykonám samostatnú gramatickú korektúru zameranú na kontrolu pravopisu aj kompletnú korektúru s jazykovou a štylistickou úpravou. Cena služby je 4 € za 1 NS.

- vymyslím vám SKUTOČNE KVALITNÝ originálny názov!!! Prezistím dostupnosť domény, tvorím jedinečne a bez kopírovania nejakých obyčajných gýčových názvov.
- vytvorím vám 10 názvov
- mám skúsenosti v oblasti marketingovej komunikácie, tvorby grafiky, fotografie, aj videa - preto viem premýšľať multimediálne, aby boli názvy funkčné pri vašej prezentácii v budúcnosti
- k tvorbe názvu je možné doobjednať si aj tvorbu loga, sloganu, ďalšiu grafiku atď.....

Spracujem preklad Vášho textu, článku, webu, blogu, prezentácie   AJ- SJ, cena za normostranu. 

 

Španielska verzia knihy "Zlato sa čistí ohňom."  Román "Zlato sa čistí ohňom" za 10,50 € | JASPRAVÍM.sk (jaspravim.sk) Ideálne mať obe verzie ak sa učíte španielčinu.  

La historia de esta novela, llena de emociones, amor, coraje y sufrimiento aborda los temas siempre actuales de la vida y la muerte, la culpa y el perdón. A través de una historia ficticia y atractiva, intenta transmitir no solo las emociones humanas básicas, sino también las preguntas que cada uno de nosotros debemos hacernos y responder con honestidad. No elude tampoco la pregunta sobre Dios, una de las inspiraciones que emana de su conocimiento personal. El libro describe el camino vital, lleno de peripecias, de la protagonista de la novela, que se ve agitada por los remolinos de una danza y de relaciones que no se construyeron sobre unos cimientos adecuados. Después de enfrentarse a duras pruebas de la vida, llegará a conocer el verdadero sentido del porqué de esas tempestades entretejidas con el dulce disfrute … 

Preklad popisov produktov, SEO a statických textov, VOP, GDPR, príspevkov pre Facebook a Instagram, blogových článkov. Preklady a úpravy textov aj priamo vo Vašom admine. Kratšie preklady aj expresne. Vyhľadávanie rôznych informácií na internete v maďarskom jazyku.

Zákaznícka podpora v maďarčine: ústna a písomná komunikácia. Riešenie problémov a sťažností. Správa objednávok.

Zručnosti: MS Office, Daktela, Asana, Retino, CloudTalk, Smartsupp, Shoptet.

Som flexibilná.

Som vyštudovaná prekladateľka a tlmočníčka, ukončila som magisterské štúdium v odbore prekladateľstvo-tlmočníctvo nemecký a maďarský jazyk a kultúra na Univerzite Mateja Bela v Banskej Bystrici. Prekladám z/do maďarčiny a nemčiny, prípadne aj z češtiny. Pracujem na živnosť, ako externá prekladateľka. Mám viac ako 6 ročnú prax.

Maďarský jazyk je môj materinský, žijem na Slovensku, pri maďarskej hranici. 

Cena prekladu od 8,90€/normostrana.

Teším sa na spoluprácu!

Preklad popisov produktov, SEO a statických textov, príspevkov pre Facebook a Instagram, blogových článkov. Preklady a úpravy textov aj priamo vo Vašom admine. Kratšie preklady aj expresne. Vyhľadávanie rôznych informácií na internete v nemeckom jazyku.

Zákaznícka podpora v nemčine: ústna a písomná komunikácia. Riešenie problémov a sťažností. Správa objednávok.

Preklad lekárskych správ. Pomoc pri vyplnení úradných tlačív, vybavovanie úradných záležitostí v nemčine (telefón, e-mail).

Zručnosti: MS Office, Daktela, Asana, Retino, CloudTalk, Smartsupp, Shoptet.

Som vyštudovaná prekladateľka a tlmočníčka, ukončila som magisterské štúdium v odbore prekladateľstvo-tlmočníctvo nemecký a maďarský jazyk a kultúra na Univerzite Mateja Bela v Banskej Bystrici. Prekladám z/do maďarčiny a nemčiny, prípadne aj z češtiny. Pracujem na živnosť, ako externá prekladateľka. Mám viac ako 6 ročnú prax.

Cena prekladu od 8,90€/normostrana.

Teším sa na spoluprácu!

Som žena, ktorá pomáha rásť malým a stredným podnikom a to písaním pútavých článkov, čo extrémne napomôže zviditeľniť aj vaše podnikanie. 

Uvedená cena sa vzťahuje na 1 NS (1 800 znakov)

Zabezpečím registráciu Vašej knihy alebo e-knihy a získam ISBN (preklad: medzinárodné štandardné číslo knihy). Ide o číslo, ktoré musí mať pridelené každá neperiodická publikácia ako napr.:

Služba je vhodná najmä pre ľudí, ktorí chcú sami vydať svoju knihu alebo e-book.

Nové ISBN potrebujete aj vtedy, ak meníte názov, obsah alebo formát knihy. Netýka sa dotlače.

Viac informácii kedykoľvek poskytnem v správe.

Službu zabezpečuje advokát so špecializáciou na ochranu duševného vlastníctva vrátane autorských práv.

Doba dodania môže byť kratšia aj dlhšia podľa vyťaženosti registrátora.

ISBN musí byť v publikácii uvedené. V prípade kníh sa uvádza napríklad v tiráži a na zadnej strane obálky, spravidla spolu s čiarovým kódom. Pri e-knihách sa uvádza na titulnej stránke a v tiráži. Ak ste vydali publikáciu v rôznych formátoch, na každom by malo byť uvedené ISBN všetkých formátov pod sebou s dôvetkom, o aký formát ide.

Profesionálna prekladateľka (so živnostenským oprávnením na prekladateľské služby) ukončeným vysokoškolským jazykovým vzdelaním a ESOL Cambridge certifikátom Vám kvalitne a profesionálne preloží Vašu webovú stránku z/do anglického jazyka. 

Kvalita prekladu webovej stránky alebo Vášho e-shopu je veľmi dôležitá. Nesprávne preložený slogan, ponuka, či popis na Vašej webovej stránke nielenže nemusia v cudzom jazyku znieť tak lákavo, ale môžu dokonca odrádzať potenciálnych záujemcov, či zákazníkov.


Ponúkam Vám preklady, ktoré sú vyhotovené s ohľadom na cieľovú skupiny návštevníkov, na kultúru daného cieľového jazyka, preklady gramaticky a štylisticky správne a so správnou terminológiou.


Neváhajte sa na mňa obrátiť. Rada pre Vás preklad vyhotovím. Kontaktovať ma môžete kedykoľvek. Profesionalita a rýchla odozva sú samozrejmosťou.


Teším sa na spoluprácu.


Cena za preklad jednej normostrany je 9,90 Eur.

 

Ponúkam preklad Všeobecných obchodných podmienok (VOP) z/do angličtiny na profesionálnej úrovni.

S prekladom VOP mám dlhoročné skúsenosti. Garantujem kvalitu a presnosť prekladu.

Cena za preklad 1 normostrany textu je 9.90 Eur.

Ponuka profesionálnych korektúr nemeckých textov

Hľadáte kvalitné a spoľahlivé korektúry nemeckých textov? S dlhoročnými skúsenosťami, živnostenským oprávnením a univerzitným vzdelaním v oblasti jazykov ponúkam profesionálne služby vyhotovenia korektúr.

Prečo si vybrať moje služby?

Cena: 5 EUR za korektúru jednej normostrany textu.

Kontaktujte ma ešte dnes a nechajte vaše texty získať profesionálny vzhľad! Pre viac informácií alebo objednávky ma neváhajte kontaktovať.

Služba je Vašim riešením pre dynamický a angažujúci obsah na sociálnych sieťach. Sústredím sa na vytváranie príspevkov, ktoré neodolateľne priťahujú pozornosť vášho cieľového publika na FB/IG

Čo ponúkam:

1. Vyvíjam originálne nápady, ktoré rezonujú s vašou značkou a oslovujú vaše publikum.

2. Zaručujem vizuálne lákavé a textovo presvedčivé príspevky.

3. Pomôžem Vám osloviť správne publikum s prispôsobeným obsahom.

4. Každý príspevok je špeciálne upravený pre Facebook a Instagram, zabezpečujúc maximálnu interakciu vrátane emoji a #hashtagov

5. Zaväzujem sa k rýchlemu doručeniu bez kompromisov v kvalite

Cena je za 1 príspevok a 3 revízie

Ideálne pre:

- Malé a stredné podniky hľadajúce posilniť svoju online prítomnosť.

- Značky a influencerov, ktorí chcú zvýšiť angažovanosť na svojich sociálnych sieťach.

- Akékoľvek podnikanie alebo individuálne projekty, ktoré si želajú zviditeľniť svoj obsah na Facebooku a Instagrame.

Zažite ten rozdiel, kde každý príspevok vytvára iskru!

Titulok, meta popis, URL. 

Tieto krátke texty sú to prvé, čo vaši potenciálni zákazníci alebo čitatelia uvidia už pri vyhľadávaní vašich kľúčových slov. Tiež sú jedným z mnohých aspektov, ktoré Google zohľadňuje pri určovaní relevancie výsledkov. 

Preto musia byť optimalizované pre vyhľadávače (SEO), ale tiež pútavé a lákavé, aby na váš odkaz ľudia klikli. 

Vytvorím pre vás metadáta, ktoré budú čitateľné pre človeka, aj pre „robota". 

Cena 3 € je za metadáta (titulok, meta popis, URL) pre jednu predajnú stránku alebo článok (1 kus). V prípade záujmu o väčšie množstvo je možná zľava. Prosím, pošlite mi správu pred tým, ako si objednáte. 

V dnešnej AI dobe si vie popisy produktov a kategórií napísať sám. Ale sú skutočne kvalitné? A ako je to so SEO?

S unikátnymi popismi produktov a kategórií váš e-shop vykročí z radu mnohých konkurenčných webov. A navyše, postúpi vo výsledkoch vyhľadávania na vyššie pozície. Viem, ako na to. 

Napíšte mi, ak máte záujem o SEO texty pre kategórie a popisy produktov. 

Cena 10 € je za jednu normostranu textu. Netýka sa však tvorby blogových článkov, ani textov na Homepage či komerčné podstránky služieb. Bližšie informácie vám rada poskytnem prostredníctvom správ. 

Vitajte v službe kreativity a podnikateľskej identity! 

Naša služba sa špecializuje na vytváranie nezameniteľných a kreatívnych firemných / biznis názvov, ktoré nielen odzrkadľujú jedinečnosť vášho podnikania, ale tiež upútavajú a zanechávajú dojem v pamäti vašich zákazníkov.

S kombináciou analytického prístupu a kreatívno - umeleckého nadhľadu vytvárame názvy, ktoré nielen rezonujú s vašou víziou, ale aj vás odlíšia od konkurencie. Doprajte svojmu podnikaniu jedinečnú identitu, ktorá pritiahne pozornosť a zanechá trvalý dojem. Sme tu, aby sme vám pomohli nájsť ten správny reprezentatívny názov, ktorý povedie vaše podnikanie k novým výškam a dodá mu úroveň.

Služba zahŕňa:

- Až 30 profesionálnych názvov firmy / značky / produktu / služby
- overenie voľného názvu v ORSR
- overenie voľnosti domény

Tak neváhajte a objednajte si túto kvalitnú službu od profesionála so zaručenou spokojnosťou!

Teším sa na spoluprácu!

Preložím ľubovoľný text z EN do HU alebo naopak. 

Dodanie do 2 dní. 
Cena: 3€ za NS(normostrana)

Dobrý deň! 
Preložím ľubovoľný text z HU do EN alebo naopak. 

Dodanie do 2 dní. 
Cena: 3€ za NS(normostrana)