Talianske Preklady

Ahoj! Volám sa Claudia a taliansky jazyk je mojou srdcovkou.
S taliančinou som sa stretla už ako dieťa, keď sme s rodinou pravidelne trávili dovolenky v Taliansku. Tento krásny jazyk a kultúra ma natoľko oslovili, že som sa rozhodla študovať na 5-ročnom bilingválnom talianskom gymnáziu. Odvtedy som každoročne návštevníčkou Talianska, či už ako turistka, alebo pre svoje osobné vzdelávanie.

Doučovaniu sa venujem už rok. Začala som pomáhať kamarátom, ktorí ma povzbudili, aby som sa podelila o svoje vedomosti aj s ostatnými. Moje lekcie sú vždy prispôsobené individuálnym potrebám – spoločne si stanovíme, na čom chcete pracovať (gramatika, slovná zásoba, konverzácie...) a nájdeme tempo, ktoré vám bude vyhovovať.

Dohodneme si časy, ktoré budú vyhovovať obom stranám, a urobím maximum pre to, aby učenie bolo príjemné, efektívne a motivujúce. Ak chcete začať s taliančinou alebo sa v nej zlepšiť, rada vám s tým pomôžem!

Cena na hodinu je 15 EUR

Ponúkam PROFESIONÁLNE PREKLADY textov z taliančiny do slovenčiny a zo slovenčiny do taliančiny za super ceny!

ČO PREKLADÁM:
• Preklad emailov IT-SK/SK-IT
• Preklad CV a motivačných listov
• Preklad dokumentov a formulárov
• Preklad pre sociálne siete
• Preklad webstránok
• Preklad textov všetkého druhu

PREČO SI VYBRAŤ PRÁVE MŇA:
• Rýchly preklad do 24 hodín
• 100% gramatická správnosť
• Bezchybný slovenský aj taliansky pravopis
• Aktívna komunikácia
• Možnosť úprav
• Najlepší pomer cena/kvalita
• Overený prekladateľ

V CENE DOSTANETE:
• Preklad do 24 hodín
• Gramaticky správny text
• Prirodzený preklad
• Možnosť úprav

Ak hľadáte niekoho, kto Vám preloží akýkoľvek text z taliančiny do slovenského jazyka alebo naopak, neváhajte mi napísať!

Cena za jednu normostranu je 4€.

Dodanie záleží na tom, či Vám to súri alebo nie. Zvyčajne dodanie je do dvoch dní ale vieme sa dohodnúť aj na skoršom termíne.

Doučím ťa talianský jazyk.

Cena 15 eur na hodinu (60 minút)

Som polovičný Talian,ktorý žil 10 rokov pri mori. Talianský jazyk je môj druhý materinský jazyk, preto zaručujem 100% preklad. S prekladateľstvom mám skúsenosti, preložil som celý eshop zo slovenského jazyka do talianskeho. Cena je za jednu normostranu. V prípade väčšieho množstva strán je cena dohodou. :)

Preložím akékoľvek texty (návody, manuály, propagačné materiály a pod.) z talianskeho jazyka do slovenského jazyka. Aj na počkanie.

Vzdelanie: taliansky jazyk a kultúra

Cena je za 1 NS.

Zaujala ťa nejaká talianska pesnička a chceš vedieť jej preklad? Alebo vlastníte taliansku reštauráciu/pizzeriu a potrebujete mať menu po taliansky? Preložím rôzne texty z taliančiny, blogy, články, jedálne a nápojové lístky, piesne, básne, internetové články, návody, beletriu, bežné preklady...
Cena 10 € za jednu normostranu (1 normostrana = 1800 znakov).
Pred otvorením objednávky mi prosím najskôr napíšte, nech sa dohodneme a predídeme zbytočným nedorozumeniam. (Napr. počet normostrán, alebo čas do kedy to chcete mať preložené). Upozorňujem ešte že termín 3 dni je na malý počet normostrán, pri väčšom počte (4 alebo viac) treba rátať s tým že to môže trvať dlhšie.

Preložím z taliančiny do slovenčiny (a naopak) čokoľvek, vrátane odborných textov. Cena je 2,90 eur/normostrana. Ide o preklady neúradného charakteru. Prácu môžem v závislosti od rozsahu a možností vykonať aj obratom, do pár hodín, do 24 hodín, podľa Vašich požiadaviek.  

Normostrana = 1800 znakov aj s medzerami.  

Pre upresnenie ma prosím kontaktujte najprv s textom v prílohe a ja Vás obratom budem informovať o cene a termíne. Na Vaše správy reagujem veľmi rýchlo, rovnako tak aj poskytujem preklady.

Správnosť po obsahovej aj gramatickej stránke 100% zaručená, overená priamo rodeným hovoriacim v danom jazyku.  

Možnosť aj iných jazykových kombinácií než je slovenčina. To znamená napríklad preklad z angličtiny do taliančiny, z taliančiny do nemčiny a podobne.

Potrebujete preložit E-shop? Alebo nejaký dlhší text do Talianskeho jazyka? 
Ponúkam preklad za 6 eur/ normostranu.

Študovala som 5 rokov na najstaršej Univerzite Európy -  Alma Mater Studiorum v Talianskej Bologni, hovorím plynule po taliansky a hoci mám level C1, som na úrovni native speaker. Bakalársku aj Magisterskú prácu som písala v talianskom jazyku rovnako ako aj celé moje štúdium bolo v tomto jazyku. 

IN BOCCA AL LUPO! 

Preložím spoľahlivo texty z taliančiny do slovenčiny/ zo slovenčiny do taliančiny. Cena 4,50 eur za 1 normostranu.
Taliančinu som študovala niekoľko rokov a aktuálne tiež bývam v Taliansku.

Preložím spoľahlivo texty z taliančiny do slovenčiny/ zo slovenčiny do taliančiny. Cena 4,50 eur za 1 normostranu.
Taliančinu som študovala niekoľko rokov a aktuálne tiež bývam v Taliansku.

1. ✔️ Preklad bilingválnym rodeným hovoriacim
2. ✔️ 10-ročná prekladateľská prax
3. ✔️ Štátnica najvyššej úrovne (C2)
4. ✔️ Viac než 20 000 kvalitne preložených strán
5. ✔️ Bezkonkurenčný pomer cena/kvalita
6. ✔️ Vystavím vám faktúru (mám živnosť)
7. ✔️ PRO Klub predajca
8. ✔️ Overený predajca

PREKLADÁM Z A DO TALIANSKEHO JAZYKA. RÝCHE DODANIE DO 2 DNÍ.

CENA 7 € JE ZA NORMOSTRANU

Ciao amici! 

Ak potrebujete preložiť text Z alebo DO taliančiny, potom sa ste na správnom mieste. Preložím rôzne druhy textov na akékoľvek témy. 


Cena prekladu je 15€ za normostranu (1800 znakov).