Preklady a texty

Preložím pre Vás rýchlo, kvalitne a lacno písomné materiály (korešpondencia, dokumentácia, návody, manuály, informačné materiály, prospekty a iné), webové stránky zo slovenského, českého, ruského jazyka do jazyka ukrajinského.   

Cena je 7 € za 1 NS (normostranu - 1 800 znakov).
 

Spravím vám preklad z alebo do českého jazyka / slovenského jazyka. Cena je 3 eura za 1NS. 

Plánujete rozšíriť svoj online obchod na český trh (prípadne z českého na slovenský) a potrebujete kvalitný preklad vášho e-shopu? V tom prípade ste tu správne, dokážem vám zaručiť presný preklad vašich stránok, produktov na predaj, či rôznych článkov. Prekladám zo slovenského jazyka do českého ale aj naopak.

Cena je za 20 strán textu.

V prípade prekladu produktov je cena podľa dohody - 20 Eur za 100 produktov, ak máte rozsiahlejší e-shop, tak na cene sa  vždy dohodneme.

Som študentka vysokej školy takže s písaním prác mám bohaté skúsenosti. Napíšem pre Vás sloh, referát, projekt alebo akúkoľvek prácu v anglickom a nemeckom jazyku, tak neváhajte a ozvite sa. 

Ak máte nejaké špeciálne požiadavky, tak napíšte a dohodneme sa. 

Cena je 4€ za normostranu. Doba dodania závisí od náročnosti práce, ale ak Vám to súri tak sa vieme dohodnúť  aj na rýchlom dodaní.

Som copywriterka, ktorá dokáže vytvoriť e-book na každú tému, o ktorú by ste mali záujem vrátane profesionálnej grafiky. Cena 50 € sa vzťahuje na 2 normostrany textu (1 normostrana = 1800 znakov) a jednoduchú grafiku (menšie obrázky v rámci textu, infografika, titulná obálka a podobne). 

V prípade, že by ste mali záujem o e-book s viac ako 2 normostranami textu alebo profesionálnejšou grafikou sa na cene dohodneme.

Možnosť dlhodobej spolupráce. 

Ak poskytujete e-knihu svojím potenciálnym aj existujúcim zákazníkom/klientom, tak Vám to dáva možnosť nie len efektivne propagovať svoj biznis a poskytnúť hodnotu vopred, ale aj dokázať, že ste vo svojej oblasti autorita a dôveryhodný poskytovateľ služieb, nakoľko máte relevatné vedomosti, o čom presvedčíte čitateľov po tom ako im e-knihu odovzdáte.

E-knihu odporúčam poskytovať zadarmo, kvoli tomu aby ste poskytli hodnotu predtým ako začnete ponúkať svoje služby.
Môžte ju využiť ako lead magnet na budovanie email listu a nadviazať vzťah s potenciálnými zákazníkmi.

Ak disponujete e-knihou, ktorou poskytnete bezplatné a kvalitné, ale neúplné riešenie problémov, dáva Vám to možnosť postaviť sa do pozície kompetentnej autority a tým zvýšiť pravdepodobnosť, že sa klient rozhodne s Vami spolupracovať

E-kniha predstavuje marketingové aktívum, ktoré si vyžaduje len jednorázovú investíciu a prináša potenciálne neobmedzenú návratnosť tejto investície. 

Rozsah e-knihy je 15s, rešerš zahrnutý v cene.

Ste na správnom mieste, ak hľadáte kreatívneho copywritera, schopného vytvoriť pútavý e-book na akúkoľvek tému. Moja tvorba sa zameriava na profesionálny prístup, ktorý vašich zákazníkov bude okamžite zaujímať a pohltí. Vaše predstavy sa stanú slovami, ktoré ohromia a grafika, ktorá dýcha život do každej stránky. Nechajte ma vašu tému premiestniť do sveta, kde každé slovo má význam a každý obrázok hovorí za tisíc slov. Vytváram príbehy, ktoré nie len zaujmú, ale aj presvedčia.

Cena 3,00 € zahŕňa 1 normostranu textu (1 NS = 1800 znakov) a jednoduchú grafiku, vrátane menších obrázkov v texte, infografiky, titulnej obálky a iných vizuálnych prvkov.

Dodanie v PDF formáte.

Predtým, než si objednáte službu, ma, prosím, kontaktujte. Takto môžeme prebrať vaše požiadavky a zabezpečiť, že váš e-book bude presne taký, ako si ho predstavujete.

Objavte v sebe odhodlanie a zmeňte svoje myslenie a tým aj svoj život k lepšiemu aj napriek vášmu hendikepu. Pokiaľ neviete ako na to táto e-kniha je práve pre Vás. V knihe sa s Vami autor podelí o svoje skúsenosti, myšlienky a názory ako sa účinne nakopnúť na ten správny smer. 

Preložím texty zo španielskeho jazyka do slovenčiny. Španielčina je moja záľuba.

Pracujem zodpovedne a precízne. Snažím sa svoju prácu zvládnuť čo najrýchlejšie bez toho, aby to ovplyvnilo kvalitu výsledného prekladu. Dodanie závisí od dĺžky a témy textu.

Cena 4,50 € je uvedená za jednu normostranu (štandardizovaná strana s 1800 znakmi textu, príp. 250 slovami).

V prípade dlhších textov sa s vami na cene rada dohodnem individuálne.

Preklad textu zo španielčiny do slovenčiny. Cena je 4€ za normostranu. Dodacia doba 3 dní je do 5 normostrán. Nad 5 normostrán je dodacia doba dlhšia.

Ponúkam preklady z a do španielskeho jazyka. Mám vyštudované bilingválne gymnázium v španielskom jazyku, takisto aj prvý stupeň španielskej filológie na Univerzite Palackého v Olomouci, momentálne pokračujem na druhom stupni.
4€/normostrana.

Rád Vám preložím určený text do slovenského jazyka.

S ruským jazykom som v každodennom kontakte, študoval som ruštinu aj priamo v Rusku a mám certifikát ovládania jazyka Теркаи 3 Ministerstva vzdelávania a vedy Ruskej Federácie. Aktuálne pracujem full-time vo sfére prekladateľstva. 

Teším sa na spoluprácu.  

Preložím akékoľvek texty (návody, manuály, propagačné materiály a pod.) z talianskeho jazyka do slovenského jazyka. Aj na počkanie.

Vzdelanie: taliansky jazyk a kultúra

Cena je za 1 NS.

V prípade Vášho záujmu, prekladám texty, či už z/do anglického jazyka. Prekladaniu sa venujem už niekoľko rokov a vždy sa snažím o maximálnu spokojnosť klienta a prispôsobenie sa jeho požiadavkám. Čo sa týka žánru textov, prekladal som už naozaj rôzne veci, takže v prípade záujmu stačí text poslať a spoločne vydiskutujeme konkrétne zadanie. Časovo som veľmi flexibilný a spoľahlivý, takže sa netreba obávať nedodržania deadlinov. Samozrejme, v prípade, že bude text na mňa príliš náročný s ohľadom k požadovanému dátumu odovzdania, vopred upozorním na fakt, že to nie je v mojich silách, ale väčšinou sa to vždy dá, až na nejaké výnimočné situácie :) Cena v inzeráte je uvedená za 1 normostranu, približne 1800 znakov textu.

Ponúkam písomné preklady zo slovenčiny do maďarčiny a naopak. Mám akademické vzdelanie, prekladateľské skúsenosti. Pracujem rýchlo a spoľahlivo. Cena za normostranu

Business Service:

Ak plánujete svoje podnikanie rozšíriť na maďarský trh, rád Vám pomôžem pri jej expandovaní a zabezpečím preklady a úpravy textov, popis produktov a pomôžem Vám aj so zákazníckou podporou. Takisto Vám pomôžem s komunikáciou s maďarskými dodávateľmi a odberateľmi. Ponúkam možnosť dlhodobej spolupráce.

Classic Service:

Vďaka svojej viacročnej práci na pozícii prekladateľky a jazykovej korektorky ponúkam profesionálny a precízny preklad textov rôzneho zamerania (či už je to text technického, náučného, kreatívneho alebo akéhokoľvek iného typu) zo slovenského jazyka do maďarského jazyka alebo naopak. 

Uvedená cena je za jednu normostranu, v závislosti od náročnosti textu môže byť nižšia alebo vyššia. 

Zobrazený čas dodania je len orientačný, závisí od dĺžky a náročnosti textu, niektoré texty je samozejme možné dodať za omnoho kratšiu dobu. Ak potrebujete dodať preklad expresne, vieme sa samozrejme dohodnúť. 

Ponúkam aj preklady ďalších jazykových kombinácií, všetky nájdete na mojom profile. 

V prípade záujmu o moje služby ma neváhajte kontaktovať, teším sa na spoluprácu! 

Preklad textu

Venujem sa gramatickej/štylistickej/obsahovej úprave rukopisov. Ak by ste potrebovali pomoc s úpravou textu, rada pomôžem. Cena 2 € za 1 NS (1 800 znakov) platí pre texty, pri ktorých treba upraviť gramatiku. Väčšie zásahy (členenie príbehu, prepisovanie či rozsiahlejšie zmeny štylistiky, logické chyby, poznámky a návrhy na úpravu vo forme komentárov a diskusia) sú za príplatok, ktorý si môžete zvoliť v dodatočnej službe pri tomto inzeráte. Cena je dvojnásobná. Pri rozsiahlejších textoch možná dohoda.

Poďme z vášho rukopisu spraviť text, ktorý vydáte s hrdosťou, alebo ho bez obáv ponúknete vydavateľstvám :)

Záverečné práce, iné odborné publikácie neopravujem. Zaoberám sa umeleckými textami.

Skontrolujem a gramaticky upravým akýkoľvek anglický text dochvíľne. Cena začína na 3 € za stranu.

Ponúkam jazykovú korektúru Vašich textov, záverečných prác, beletrie, odborných článkov. 

Jazyková korektúra zahŕňa: pravopis, gramatiku, štylistiku, podľa dohody i úpravu formálnej stránky Vašej práce. Doba dodania závisí od rozsahu a náročnosti textu. 

Ponúkam formálnu úpravu akejkoľvek práce alebo aj tvorbu pomocných textov:

Cena 108,99 je stanovená za úpravu 1 práce. V cene sú zahrnuté:

- Správne vygenerovanie obsahu
- Správne značenie (podľa normy) kapitoly a podkapitoly
- Správne vygenerovanie tabuliek a ich značenie
- Zadať číslovanie strán
- Správne udávanie zoznamu literatúry /podľa štandardu/
- Správnosť citácií v texte
- Nastavenie odsekov pod kapitolami /podľa normy/
- Jednotné zadávanie odsekov v texte
- kontrola pravopisu

Pri textoch vychádzam zo svojich skúseností, poznatkov, kníh, vedeckých materiálov, ktoré mám k dispozícií. Ku každému pomocnému (textovému) materiálu pristupujem individuálne, resp. nevyužívam žiaden softvér. Mám viac ako 10 ročnú prax.

Ak máš ešte nejaké otázky, kľudne napíš. :)

Veľa píšete, no viac ako na gramatiku sa sústredíte na obsah a myšlienku?
Trpíte “autorskou slepotou” a vaše texty potrebujú ďalšie oči?
Záleží vám na tom, aby texty boli bezchybné a na úrovni?

Ak hľadáte skúseného korektora, rada skontrolujem vaše texty. Práca so slovom ma veľmi teší, rada čítam rôzne texty a s korektúrami mám skúsenosti. Kontrolujem blogy, novinárske výstupy pre rôzne portály, zborníky z konferencií, ale opravovala som už aj dizertačnú prácu z oblasti práva. Rada si prečítam aj váš text. 

Cena je za 1 normostranu (1800 znakov vrátane medzier).

Ponúkam gramatickú a štylistickú korektúru textov v angličtine. Ovládam angličtinu na úrovni C1, v roku 2022 som ziskala Cambridge Advanced English certifikát, a mám skúsenosti s písaním anglických textov z rôznych oblastí. 

Spravím základnú korektúru textov a štylistiky. Robím aj preklady z českého jazyka. Opravujem pravopis jednoduchých textov, slohových prác, článkov, ale aj seminárnych, bakalárskych a diplomových prác. 

Ak si nie ste istý správnosťou vašich textov, ste na správnom mieste.

Skontrolujem a opravím akýkoľvek váš text tak, aby bol vo výsledku gramaticky správny a štylisticky atraktívny. 

Služba zahŕňa:

Môžete si doobjednať:

Upravím Vaše texty, články, práce a iné, aby boli gramaticky a štylisticky správne.

Cena za normostranu (1800 znakov)