Preklady a texty

MÁTE ČASOPIS ALEBO NOVINY, KTORÉ CHCETE PREDSTAVIŤ SVETU ČI ROZŠÍRIŤ MEDZI ĽUDÍ? 
MÁTE PODKLADY, ALE NIE STE SI (AKO ICH AUTOR ALEBO MAJITEĽ FIRMY) ISTÝ ICH FORMOU, SPRACOVANÍM, ZMYSELNOSŤOU ČI GRAMATIKOU?

Určite budete so mnou súhlasiť, že nie je pre čitateľa nič otravnejšie ako to, keď sa mu dostane do rúk nekvalitný text po obsahovej alebo pravopisnej stránke. Každý text určený na publikovanie si zaslúži peknú formuláciu a gramatiku, aby vyzeral profesionálne a reprezentatívne. Ja viem ako na to a rada Vám s tým pomôžem. 

ČO PONÚKAM:

Daná suma predstavuje 1 normostranu vo Worde (1800 znakov), rovnako aj v pdf formáte či v akomkoľvek inom. 

Napísali ste KNIHU/E-KNIHU a nechcete platiť veľa zbytočných peňazí vydavateľstvám za jej kontrolu? Z vlastnej skúsenosti viem, že si cenu príliš navyšujú a korektúra jedného diela im trvá príliš dlho. 

Gramatické a pravopisné chyby, problémy s interpunkciou alebo preklepy robí každý autor bez ohľadu na to, koľkokrát si svoj text po sebe prečíta. V knihe pôsobia chyby na čitateľa rušivo a môžu ho odradiť od ďalšieho čítania. Je preto dôležité dať svoj rukopis skontrolovať aj človeku, ktorý sa s textom stretne 1x a chyby uvidí na kilometer ďaleko. 

Sama som jednu knihu napísala, minula zbytočne veľké množstvo peňazí, čakala viac než 3 mesiace za kontrolou a výsledný efekt? Rozhodne som sa utvrdila v tom, že ďalšiu knihu si budem kontrolovať výlučne sama. Preto chcem pomôcť aj Vám. 

Vydavateľstvá si zväčša účtujú 3€ za 1 normostranu (jazyková korektúra) a 5€ za 1 normostranu (redakčná korektúra).

Ja Vám za 3,5€ za 1 normostranu (1800 znakov) ponúkam jazykovú aj redakčnú korektúru v jednom.

Prepíšem vami poskytnutý audiozáznam alebo video. Dodané video môže byť v AJ alebo SJ, rovnako tak prepísaný text. Čiže mi môžete poslať audio v anglickom jazyku a ja vám pošlem jeho preklad do SJ alebo naopak. Cena je 0,50€ za minútu záznamu, minimálne však 3€ (aj pre video kratšie ako 6 minút). 

Máte množstvo textov, ktoré potrebujete upraviť alebo prepísať, no chýba vám na to čas alebo schopnosti? Naša služba tvorby prepisov textu je tu pre vás!

1 normostrana = 3eur.

Máte množstvo textov, ktoré potrebujete upraviť alebo prepísať, no chýba vám na to čas alebo schopnosti? Naša služba tvorby prepisov textu je tu pre vás!

1 normostrana = 3eur.

Skontrolujem a gramaticky upravým akýkoľvek anglický text dochvíľne. Cena začína na 3 € za stranu.

Ponúkam gramatickú a štylistickú korektúru textov v angličtine. Ovládam angličtinu na úrovni C1, v roku 2022 som ziskala Cambridge Advanced English certifikát, a mám skúsenosti s písaním anglických textov z rôznych oblastí. 

Napíšem obsiahle recenzie na Vaše produkty pre bábätká, ktoré pomôžu mamičkám s výberom toho správneho. 

 Cena je za 1 NS, v prípade potreby môže byť aj obsiahlejšia. 

Preložím texty z anglického jazyka do slovenčiny a spätne. Prímam texty ľubovoľného typu a formátu, od neformálnych po formálne, odborných po bulvárne, alebo rôznych školských zadaní, slohov, semestrálnych, či seminárnych prác. 

S jazykom mám dlhoročné skúsenosti, a urobím maximum aby ste odo mňa obdržali kvalitný, plnohodnotný text napĺňajúci všetky Vaše očakávania. 

Uvedená cena je za štandardnú normostranu (1 x A4) - 1800 znakov, v prípade väčšieho množstva strán, alebo inom formáte textu sa je samozrejme možné dohodnúť na individuálnej ponuke na mieru. 

Dodanie je v čo najkratšom čase. 

Pri väčšom počte strán sa dodacia doba predlžuje, v závislosti od ich množstva strán a náročnosti prekladu. 

Neváhajte ma kontaktovať, som pre Vás k dispozícií aj počas víkendov a sviatkov. 

Ponúkam preklad z alebo do anglického jazyka rôžnych textov, či už akademických, literárnych alebo manuálov.

3 eura za stranu.

Ponúkam preklady anglického jazyka do slovenského jazyka a naopak. Anglickému jazyku sa venujem už viac ako 10 rokov a pracujem ako prekladateľka anglických titulkov do seriálov. 

Cena je za normostranu (1800 znakov).

Ak hľadáte niekoho, kto Vám za symbolickú sumu preloží akýkoľvek text z angličtiny do slovenského jazyka alebo naopak, neváhajte mi napísať!

Rýchlo a kvalitne Vám preložím jednoduchý text, či prácu nad ktorou si už dlho lámete hlavu.

Cena za jednu normostranu je 3€.

Rýchlosť dodania sa líši v závislosti od náročnosti a dĺžky textu, zvyčajne to býva do dvoch dní, no samozrejme sa vieme dohodnúť aj na skoršom termíne.

Ak hľadáte niekoho, kto Vám preloží akýkoľvek text z angličtiny do slovenského jazyka alebo naopak, neváhajte mi napísať!

Cena za jednu normostranu je 3€.

Dodanie záleží na tom, či Vám to súri alebo nie. Zvyčajne dodanie je do dvoch dní ale vieme sa dohodnúť aj na skoršom termíne.

Preložím akýkoľvek text z a do Českého jazyka.

Napíšem recenziu na Váš produkt. 

Cena 3€/za produkt. 

Ponúkam úpravu textu po stránke pravopisnej, gramatickej, štylistickej s cieľom minimalizovať chyby. Cena úpravy je za 1 normostranu. Dodanie závisí od rozsahu a náročnosti textu. V prípade záujmu ma neváhajte kontaktovať a dohodneme sa na podmienkach spolupráce. 

Skontrolujem akýkoľvek text, aby vyzeral profesionálne a reprezentatívne. Poskytujem gramatickú, pravopisnú alebo štylistickú korektúru akéhokoľvek textu. Korektúra zahŕňa kontrolu gramatiky, pravopisu, preklepov a interpunkcie.

Kontrolujem:

Daná suma je za kontrolu jednej normostrany (1800 znakov).

Ponúkam opravu gramatiky a kontrolu textov v slovenskom jazyku.

Doba dodania v dňoch závisí od počtu normostrán.

Cena - 3€/NS

Pri písaní textov, či už ide o blog, záverečnú prácu vysokoškoláka alebo dokumenty pre klientov či verejnosť je rovnako ako obsahová stránka dôležitá gramatika, ale aj štylistická a grafická úprava textu. Práve tieto služby vám ponúkam. Je možné využiť ich jednotlivo alebo všetky súčasne, podľa vašej potreby.cena je za normostranu.

doba dodania sa môže líšiť podľa rozsahu textu. Dodanie do 24 hod. za príplatok 2€ za normostranu.

Máte text, ktorý treba skontrolovať či je napísaný správne? Veľmi rada celý text detailne prejdem, skontrolujem a opravím chyby. Či už tie štylistické, alebo gramatické. Cena je 3 eurá za stranu. 

Skontrolujem vám a dodám gramaticky a pravopisne spravne text.

cena za 1xA4: 3€

Vedecké články určené na publikáciu, potrebujú logický sled, jednoduchý jakzyk a tón prispôsobený cielovému publiku.  Najlepšie čitateľný je čistý text bez 

Urobím základnu kontrolu gramatiky a text a tón prisposobím cielovému publiku. V mojej práci je zahrnuté aj krátke oboznámenie sa s tématikou. 

cena 3€ je za jednu normostranu

Potrebuješ pracovať s textom v slovenskom jazyku a nie si si istý/istá jeho správnosťou po pravopisnej stránke?

Tak ma neváhaj kontaktovať prostredníctvom správy.

Ponúkam profesionálnu korektúru gramatiky a pravopisu a úpravu štylizácie vašich textov v slovenskom jazyku. 

Skontrolujem  vaše texty na webových stránkach, v dokumentoch a formulároch, článkoch, e-bookoch, príspevkoch na sociálnych sieťach či reklamných kampaniach.

Mám viac ako desaťročné skúsenosti s prácou s textami v rôznych oblastiach (financie, ekonomika, investovanie, ubytovacie zariadenia, gastro prevádzky, zdravý životný štýl, právne dokumenty).  

Prioritou je pre mňa kvalita a precíznosť vykonanej práce, čomu zodpovedá cena za služby a termín dodania. Teším sa na spoluprácu.

Cena je stanovená za 1 NS (1 800 znakov vrátane medzier). 

Akýkoľvek druh textu skontrolujem gramaticky a pravopisne, opravím príp. preklepy, interpunkciu, medzery a navrhnem vhodnejšie slová v prípade potreby.  

Ponúkam aj možnost pozrieť sa na texty zo štylistickej stránky. Čeština nie je prekážkou - preklad i korektúra.

Pracujem vo formáte Google Docs a Word.

Cena za normostranu je 3 eurá. Ale vieme sa dohodnúť :)

Ak si nie ste istí so štylizáciou alebo gramatika nie je vašou silnou stránkou, som tu pre vás. Postarám sa o to, aby váš text bol bezchybný a plynulý. Cena za úpravu na 1 normostranu (1 800 znakov bez medzier).

Ponúkam kvalitnú kontrolu gramatiky rôznych textov v španielskom jazyku. 

Cena je uvedená za jednu normostranu (1800 znakov).

Hľadáte skúseného človeka s dlhoročnou praxou ktorý vám upraví text  za spravodlivú cenu? Ponúkam vám úpravu textov, dokumentov, článkov, popisov. V tejto oblasti pôsobím dlhšie, maďarský jazyk je môj materinský jazyk a slovenský jazyk používam aktívne - denne.

Prečo si vybrať mňa? 

● maximalizmus, perfekcionizmus

● flexibilita, doručenie podľa potreby klienta

●  možnosť dlhodobej spolupráce 
Cena jednej normostrany je 3€. 

Napíšu Vám recenze:

Skutečné účty, precizní práce

Píšu recenze jak v češtině tak i ve slovenštině 

Po vyzkoušení vašich služeb nebo produktu napíšu poctivé recenze. Žádné recenze o jednom slovu, píšu podnětné recenze o pár větách. Recenzí není v dnešní době nikdy dost a těch dobrých už vůbec. S recenzemi mám zkušenosti, dejte vědět co potřebujete a určitě se domluvíme. 

Recenze nejsou falešné 

Budu se těšit na spolupráci. 

Napíšem výstižnú reálnu recenziu/komentár na Váš produkt službu alebo video na internete. 

Ponúkam služby v oblasti prekladania textov v nasledovných kategóriách: 

- vedecké texty 
- biznis texty 
- technické texty 

Uvedená cena je za 1 normostranu.
Doba dodania: 2 dni(do max. množstva 12 normostrán)
 

Hľadáte niekoho spoľahlivého na preklad textov? 
Ponúkam Vám kvalitné preklady zo slovenského jazyka do českého a naopak. Opravím prípadné gramatické chyby a urobím aj štylistickú úpravu.

Cena je 3 € /A4.
Doba dodania záleží od počtu strán.

Pred objednaním ma prosím, najskôr KONTAKTUJTE.

Preložím akýkoľvek text do Nemčiny, Angličtiny, Japončiny, Koréjčiny, Čínštiny.
Cena za jednu stranu vo worde je 3 eurá.
V prípade akýchkoľvek otázok ma pokojne kontaktujte do správ:)

Napísanie popisu jedného produktu s dĺžkou cca 50 slov, resp. viac.

Balíček zahŕňa napísanie popisu k jednému produktu, zvýraznenie dôležitých slov boldom a rozdelenie textu na odseky alebo odrážky.

Texty tvorím dôsledne a dávam pozor na detaily. Snažím sa, aby sa pri jednotlivých popisoch text neopakoval.

Vyštudovala som biologický smer - ekológiu, najlepšie sa preto orientujem v téme ekológie, udržatelnosti a zdravia. Napíšem však popisy aj na iné témy, spolupracujem aj s odorníkmi v oblasti stavbníctva. Mám skúsenosti s tvorbou popisov a texov na weby v oblasti zdravej výživy, chovateľstva, stavebných materiálov, športových potrieb, fotografie, videa a iných.

Výsledný text zašlem vo formáte .doc, prípadne .odt.

Cena nezahŕňa nahratie textu na web.