Preklady a texty

Ponúkam preklad odborných a všeobecných textov, a takisto aj tituliek a videí z angličtiny do slovenčiny a naopak. Mám skúsenosti s prekladom brožúrok, článkov, kníh, zmlúv a tituliek. Ponúkam kvalitné preklady dodané načas a za výhodnú cenu 2,90€ za jednu normostranu.

Ponúkam kontrolu anglického alebo slovenského textu, lacno a kvalitne, 

cena je 0,50€ za jednu normostranu, 

Dodanie je do 2 pracovných dní, v prípade dlhšieho textu to záleži na dohode

Ponúkam preklady z alebo do angličtiny. 

Dodanie v promtnom čase

Cena je 1€/ strana. 

Inštrukcie:

Podklad .pdf, .jpg, formáte alebo dohodou

Ponúkam preklad z anglického jazyka. Rýchlo, kvalitne a spoľahlivo.


Uvedená cena sa vzťahuje na 1 NS.



 

Dobrý deň. Ponúkam preklad abstraktu z slovenského jazyka do anglického jazyka. 

Cena je 2 eurá za normostranu. 

Ďakujem Vám za využitie mojich služieb. 

Preložím text do anglického jazyka

Ak hľadáte niekoho kto ovláda angličtinu na skutočne profesionálnej úrovni, u mňa ste na správnom mieste. Viac ako 15 rokov žijem v zahraničí, anglický jazyk denne používam, študovala som ho na SK a vlastním aj TEFL certifikát z USA. Native speaker úroveň mám v americkej angličtine, a dokážem prekladať texty, knihy, skripty, skrátka hocičo z angličtiny do slovenčiny a opačne. Už od 8 eur za jednu NS. V portfóliu mám preložené odborné texty, weby aj knihy. 

Ponúkam preklady textov - umelecké, publicistické, odborné (záleží od oblasti). Vyštudovala som prekladateľstvo a tlmočníctvo, takže mám skúsenosti s jazykom aj s rôznymi textami. Ponúkam aj korektúru gramatiky v slovenských textoch, poprípade písanie článkov v oboch jazykoch. 

Bývalý učiteľ angličtiny preloží rýchlo a spoľahlivo texty z/do angličtiny. Mám skúsenosti s niekoľkoročným učením anglického jazyka v súkromnej jazykovej škole. 

Cena za jednu preloženú stranu (A4) je 4€, pri väčších dokumentoch sa cena odvíja od počtu strán. Veľkosť a obtiažnosť prekladu môžu znamenať neskoršie dodanie prekladu.

V prípade záujmu ma prosím kontaktujte!

Preložím texty z anglického jazyka do slovenčiny a spätne. Prímam texty ľubovoľného typu a formátu, od neformálnych po formálne, odborných po bulvárne, alebo rôznych školských zadaní, slohov, semestrálnych, či seminárnych prác. 

S jazykom mám dlhoročné skúsenosti, a urobím maximum aby ste odo mňa obdržali kvalitný, plnohodnotný text napĺňajúci všetky Vaše očakávania. 

Uvedená cena je za štandardnú normostranu (1 x A4) - 1800 znakov, v prípade väčšieho množstva strán, alebo inom formáte textu sa je samozrejme možné dohodnúť na individuálnej ponuke na mieru. 

Dodanie je v čo najkratšom čase. 

Pri väčšom počte strán sa dodacia doba predlžuje, v závislosti od ich množstva strán a náročnosti prekladu. 

Neváhajte ma kontaktovať, som pre Vás k dispozícií aj počas víkendov a sviatkov. 

Vítej na mém inzerátu. 
Mám za sebou 10 let studia Anglického jazyka. 
Zkušenosti z anglicky mluvících zemí (Velké Británie, Irsko)

Každodenní kontakt s Anglicky rodilými mluvčími. 
Zaručuji kvalitní a rychlý překlad. 

menu nestville taberna

Ponúkam preklad z alebo do anglického jazyka rôžnych textov, či už akademických, literárnych alebo manuálov.

3 eura za stranu.

Ponúkam preklad textov z anglického do slovenského jazyka a naopak. Cena je 3,50 za normostranu. 

Ja preložím články, texty, dokumenty zo SJ do AJ a naopak

Poprosím ozvať sa pred urobením objednávky do správ! 

Cena za 1NS

Preklad z a do anglického jazyka rýchlo, spoľahlivo a lacno. Uvedená cena je za 1NS. Pri väčšom počte NS dohoda.

Ponúkam preklady anglického jazyka do slovenského jazyka a naopak. Anglickému jazyku sa venujem už viac ako 10 rokov a pracujem ako prekladateľka anglických titulkov do seriálov. 

Cena je za normostranu (1800 znakov).

Ponúkam preklad (alebo aj korektúru) reklamných textov, životopisov, manuálov, odborných článkov – skrátka všetkého! Mám skúsenosť s prekladom článkov + pasáží z východných filozofických textov (z angličtiny) pre blog. 

Seriózny prístup, žiadne lajdáctvo. Žiadne kostrbaté skladanie viet.

Dodacia lehota je do dvoch dní. V prípade, že text presiahne 3 NS, termín dodania dohodou. 

Cena za 1 NS = 2,99€  →  180 znakov = 0,29€        

Teším sa na náš spoločný projekt! :)

Ponúkam profesionálny preklad z angličtiny, prípadne do angličtiny. Niekoľko rokov som študovala a pracovala v zahraničí, napríklad na Islande či v Poľsku kde som komunikovala v angličtine na dennej báze.

Nerobí mi problém ani odbornejší text.

Cena je 4 € za 1xA4 (normostranu).

Preložím čokoľvek z angličtiny do slovenčiny a naopak. Mám vyštudovaný anglický jazyk v odbornej komunikácii a angličtinu aktívne používam na dennej báze :) 

Cena: 2€/normostrana (1800 znakov)

Dodanie: 24-48 hodín (záleží od počtu normostrán a náročnosti). V prípade, že potrebujete preložiť rozsiahlejší dokument, doba dodania sa predlžuje. 

Kontaktuje ma prosím pred zadaním objednávky, vďaka! 

Ak hľadáte niekoho, kto Vám za symbolickú sumu preloží akýkoľvek text z angličtiny do slovenského jazyka alebo naopak, neváhajte mi napísať!

Rýchlo a kvalitne Vám preložím jednoduchý text, či prácu nad ktorou si už dlho lámete hlavu.

Cena za jednu normostranu je 3€.

Rýchlosť dodania sa líši v závislosti od náročnosti a dĺžky textu, zvyčajne to býva do dvoch dní, no samozrejme sa vieme dohodnúť aj na skoršom termíne.

Ak hľadáte niekoho, kto Vám preloží akýkoľvek text z angličtiny do slovenského jazyka alebo naopak, neváhajte mi napísať!

Cena za jednu normostranu je 3€.

Dodanie záleží na tom, či Vám to súri alebo nie. Zvyčajne dodanie je do dvoch dní ale vieme sa dohodnúť aj na skoršom termíne.

Preložím akýkoľvek text z/do Angličtiny alebo iného jazyka.

Cena za jednu NS je 2eurá.

V prípade akýchkoľvek otázok ma pokojne kontaktujte do správ:)

Preložím text z/do anglického jazyka. Cena 5€ za normostranu (1800 znakov). 

Preložím akýkoľvek text z / do nemeckého jazyku, na čase doručenia sa dohodneme, všetko závisí od konkrétnej témy, obtiažnosti textu a dohovoru s kupujúcim. Cena je uvedená za 1 normostranu. Mám dlhoročné skúsenosti s prekladmi, nemecký jazyk ovládam slovom aj písmom.  

Nemáte čas na tvorbu životopisu? Nechajte ma to spraviť za Vás.

K životopisu, je možné dopracovať aj motivačný list. 

Motivačný lísť Vás v krátkosti predstaví Vášmu budúcemu zamestnávateľovi.

O čo viac krelatívny, o to lepšie pre Vás.

Hľadáte skúseného človeka s dlhoročnou praxou ktorý vám vytvorí moderný životopis za spravodlivú cenu?  Profesionálny životopis je nevyhnutný pre každého, kto sa uchádza o prácu alebo hľadá nové kariérne príležitosti. Dobre napísaný a profesionálne vyzerajúci životopis môže zanechať pozitívny prvý dojem a zvýšiť šance, že budete pozvaný na pohovor. Nechajte svoj životopis hovoriť za Vás! Kontaktujte ma ešte dnes a spravte prvý krok k získaniu svojej vysnívanej práce! Životopis vytvorím s moderným grafickým dizajnom. 

Prečo si vybrať mňa? 

● kreativita, perfekcionizmus

● flexibilita, doručenie podľa potreby klienta

●  možnosť dlhodobej spolupráce 

Prepíšem Váš akýkoľvek text z PDF súboru, obrázku, ručne písaný, text z audio či video súboru do textovej podoby - najčastejšie dokument Word. Opravím pravopis, gramatiku, štylistiku. Vytvorím tabuľky a grafy v Exceli + mnoho ďalších požiadaviek podľa dohody či Vašej potreby.

Prepíšem vami poskytnutý audiozáznam alebo video. Dodané video môže byť v AJ alebo SJ, rovnako tak prepísaný text. Čiže mi môžete poslať audio v anglickom jazyku a ja vám pošlem jeho preklad do SJ alebo naopak. Cena je 0,50€ za minútu záznamu, minimálne však 3€ (aj pre video kratšie ako 6 minút).