Maďarské Preklady

Máte z Maďarska obchodných partnerov, alebo chcete sa zúčastniť s Vašou profesiou na Maďarskom trhu? Potrebujete preložiť, alebo napísať listy? Máte zákazníkov ktorí rozprávajú iba po maďarský, a chcete im poskytnúť opis vašich služieb aj v maďarčine? Poprípade hľadáte človeka ktorý by vedel Vám tlmočiť v maďarskom jazyku? Neváhajte ma kontaktovať. Pochádzam s juhu Maďarska, od malička plynulo ovládam maďarčinu ako aj slovenčinu. Prekladala som už rôzne texty, ako napríklad VOP webových strán a eshopov, úradné listy, články a podobné. Mám za sebou niekoľko stretnutie na ktorých som sa zúčastnila ako tlmočník. 

 Profesionálne preklady, na dohodnutý termín, za rozumné ceny. Uvedená cena a termín dodania platia iba v tom prípade, ak zaslaný dokument je kratší ako 6 ns a nie je plný odborných výrazov. 4 E za normostranu (1800 odklepov), alebo vytvorená cenová ponuka na danú prácu. Teším sa na spoluprácu s Vami.    

Čo ponúkam? 

Zákaznícka podpora v maďarčine – komunikácia cez e-mail, telefón alebo chat. (v prípade potreby vybavím telefónne číslo s predvoľbou Budapešť) 

Riešenie otázok, reklamácií a spracovanie objednávok v maďarskom jazyku. 

Pomoc s lokalizáciou vášho obsahu (webstránky, marketingové materiály, e-shopy). 

Poradenstvo pri kultúrnych a obchodných špecifikách maďarského trhu. 

Podpora pri administratíve – pomoc so zákonnými a právnymi požiadavkami v Maďarsku. 

S čím môžete rátať ? 

8 ročné skúsenosti s maďarským trhom a jazykovou podporou. 

Profesionálny a individuálny prístup. 

Rýchle a efektívne riešenie problémov. 

Pomôžem vám vybudovať dôveru medzi maďarskými zákazníkmi a zvýšiť predaj.

Cena za hodinu je 10€ bez DPH.

Ponúkam preklady a korektúru v maďarskom, slovenskom a anglickom jazyku. V prípade záujmu aj titulkovanie a post-editáciu strojového prekladu. 

Základná cena za NS: 8 eur

Kvalitné preklady do HU – rýchlo a spoľahlivo!

Hľadáte profesionálneho prekladateľa, ktorý zvládne vaše dokumenty precízne a načas?

Ako skúsená asistentka ponúkam:

Prečo práve ja?

Zverte svoje preklady odborníkovi. Kontaktujte ma a presvedčte sa o kvalite mojich služieb!

Cena je určená pre normostranu.

Ponúkam písomné preklady zo slovenčiny do maďarčiny a naopak. Mám akademické vzdelanie, prekladateľské skúsenosti. Pracujem rýchlo a spoľahlivo. Cena za normostranu

Dobrý deň, 
preložím ľubovoľný text z maďarčiny do slovenčiny (a naopak) bez chýb. Dodanie do 2 dní alebo na základe dohody. 
Cena: 4 € je za 1 NS (normostranu).
Teším sa na spoluprácu! :)
 

Hľadáte kvalitné a precízne preklady? Ponúkam profesionálne preklady textov zo slovenčiny a angličtiny do  maďarčiny alebo opačne .Zabezpečujem presnosť a správnosť každého prekladu.

Moje služby:

Pre viac informácií a cenovú ponuku ma neváhajte kontaktovať.

Teším sa na spoluprácu!

Preklad popisov produktov, SEO a statických textov, VOP, GDPR, príspevkov pre Facebook a Instagram, blogových článkov. Preklady a úpravy textov aj priamo vo Vašom admine. Kratšie preklady aj expresne. Vyhľadávanie rôznych informácií na internete v maďarskom jazyku.

Zákaznícka podpora v maďarčine: ústna a písomná komunikácia. Riešenie problémov a sťažností. Správa objednávok.

Zručnosti: MS Office, Daktela, Asana, Retino, CloudTalk, Smartsupp, Shoptet.

Som flexibilná.

Som vyštudovaná prekladateľka a tlmočníčka, ukončila som magisterské štúdium v odbore prekladateľstvo-tlmočníctvo nemecký a maďarský jazyk a kultúra na Univerzite Mateja Bela v Banskej Bystrici. Prekladám z/do maďarčiny a nemčiny, prípadne aj z češtiny. Pracujem na živnosť, ako externá prekladateľka. Mám viac ako 6 ročnú prax.

Maďarský jazyk je môj materinský, žijem na Slovensku, pri maďarskej hranici. 

Cena prekladu od 8,90€/normostrana.

Teším sa na spoluprácu!

Ponúkam rýchle preklade zo Slovenského jazyka do maďarského jazyka alebo opačne, bezchybne a spolahlivo. Cena za normostranu 3€. 
 

Zákaznícky servis pre Váš E-shop v maďarskom jazyku:

- Telefonický zákaznícky servis
- Emailový zákaznícky servis 
- Preklady textov a dokumentov do maďarského jazyka

Preklady textov do maďarského jazyka:
- Preklady dokumentov
- Preklady výrobkov
- Preklad E-shopu

Hľadáte skúseného človeka s dlhoročnou praxou ktorý vám preloží text z maďarského jazyka do slovenského za spravodlivú cenu? Ponúkam vám preklad maďarských textov, dokumentov, článkov, popisov. V tejto oblasti pôsobím dlhšie, maďarský jazyk je môj materinský jazyk a slovenský jazyk používam aktívne - denne.

Prečo si vybrať mňa? 
● rodená maďarka z Dunajskej Stredy (áno viem, že polystyrén je “hungarocell” a USB kľúč je pendrive alebo “adattároló”
● flexibilita, doručenie podľa potreby klienta
●  možnosť dlhodobej spolupráce 

 
Pred objednaním ma, prosím, NAJPRV KONTAKTUJTE.
POZOR! NIE SOM súdna prekladateľka, nerobím notárske overenie!

Preklad textov, dokumentov, prepis žiadostí v maďarskom i slovenskom jazyka.

1. Preklady výrobkov a produktov, marketingové preklady na Facebook a Instagram
2. Opisovanie na emaily v maďarskom jazyku
3. Telefonická zákaznícka podpora v maďarskom jazyku
4. Zabezpečenie maďarského telefónneho čísla
5. Administratívna činnosť Vášho maďarského E-shopu

Potrebujete preklad Vášho textu “DO” alebo “Z” maďarského jazyka do slovenčiny alebo naopak?

Napíšte mi správu pred objednávkou s informáciami a po zahájenú spolupráce sa bez váhania pustíme do práce 

Uvedená cena je za preklad 1 NORMOSTRANY ( 250 SLOV, 1800 ZNAKOV)

Preklad textov do maďarčiny. Získaj kvalitné preklady za rozumnú cenu. Cena za 1x normostranu.

Potrebujete preložiť text do maďarského jazyka? Alebo prípadne z maďarčiny do slovenského jazyka?

Potrebujete vybaviť telefonát alebo emaily  v maďarskom jazyku?

Tak ma neváhajte kontaktovať. 

Cena je za 1 normostranu.

Objednaním služby získate:

Dobrý deň! 
Preložím ľubovoľný text z HU do EN alebo naopak. 

Dodanie do 2 dní. 
Cena: 3€ za NS(normostrana)

Objednaním služby získate:

V akom formáte musí byť dokument? 

Potrebujete kvalitný preklad textov do maďarčiny?
Spravím presný a kvalitný preklad do maďarčiny z anglického alebo slovenského jazyka. Preložím akýkoľvek text, ale špecializujem sa najmä na preklady produktových popisov a lokalizáciu internetových obchodov. Cena za jednu normostranu.

Pracujem pre SK a HU webshop zaoberajúci sa s distribúciou masážnych, kozmetických, joga a cvičebných produktov, čize mám skúsenosti s  kvalitnými prekladmi popisov produktov a blogových článkov.
Samozrejme spravím aj vseobecné preklady. Kvalitu textu garantujem.
Uvedená cena je za 1x A4.
(Preklady z HU do SK a ENG nerobím.)

1. preklad popisov produktov,
2. prekladanie e-mailov - preložím e-mailovú korešpondenciu alebo odpisujem na e-maily
3. preklady postov na sociálne siete (Facebook, instagram,…atď)
4. vyhľadanie rôznych informácií na internete v maďarskom jazyku
5. zákaznícka podpora - e-maily

Vďaka svojej viacročnej práci na pozícii prekladateľky a jazykovej korektorky ponúkam profesionálny a precízny preklad textov rôzneho zamerania (či už je to text technického, náučného, kreatívneho alebo akéhokoľvek iného typu) zo slovenského jazyka do maďarského jazyka alebo naopak. 

Uvedená cena je za jednu normostranu, v závislosti od náročnosti textu môže byť nižšia alebo vyššia. 

Zobrazený čas dodania je len orientačný, závisí od dĺžky a náročnosti textu, niektoré texty je samozejme možné dodať za omnoho kratšiu dobu. Ak potrebujete dodať preklad expresne, vieme sa samozrejme dohodnúť. 

Ponúkam aj preklady ďalších jazykových kombinácií, všetky nájdete na mojom profile. 

V prípade záujmu o moje služby ma neváhajte kontaktovať, teším sa na spoluprácu! 

Vďaka svojej viacročnej práci na pozícii prekladateľky a jazykovej korektorky ponúkam profesionálny a precízny preklad textov rôzneho zamerania (či už je to text technického, náučného, kreatívneho alebo akéhokoľvek iného typu) z maďarského jazyka do anglického jazyka alebo naopak. 

Uvedená cena je za jednu normostranu, v závislosti od náročnosti textu môže byť nižšia alebo vyššia. 

Zobrazený čas dodania je len orientačný, závisí od dĺžky a náročnosti textu, niektoré texty je samozejme možné dodať za omnoho kratšiu dobu. Ak potrebujete dodať preklad expresne, vieme sa samozrejme dohodnúť. 

Ponúkam aj preklady ďalších jazykových kombinácií, všetky nájdete na mojom profile. 

V prípade záujmu o moje služby ma neváhajte kontaktovať, teším sa na spoluprácu! 

Potrebujete kvalitný preklad textov do maďarčiny?Ja Vám rada spravím preklad z anglického alebo slovenského jazyka do maďarčiny.
pár rokov som žila v zahraničí, momentálne žijem na Slovensku. Mám skúsenosti s prekladmi popisov produktov a blogových článkov. Samozrejme spravím aj vseobecné preklady. Kvalitu textu garantujem.
Uvedená cena je za 1x normostranu/ 1800 znakov.
(Preklady z HU do SK a ENG nerobím.)

Preložím akýkoľvek text z Maďarčiny do Slovenčiny. Aj odborné texty, právne alebo informatívne s výnimkou zdravotného textu.
Podmienkou je .txt, .doc alebo .docx súbor (nie fotka a už vôbec nie obrázok. -nie za túto cenu.

Cena je uvedená za každú, aj začatú normostranu preloženého textu (1800 znakov vrátane medzier).

Lefordítok bármilyen szöveget, Magyar nyelvről Szlovákra. Szakszöveget, jogi, vagy informatív karakterű szöveget is vállalok, kivéve orvosit. 
Feltétel .txt, .doc vagy .docx fájlt. Fényképet, képet nem vállalok. - nem ezen az áron!

Az ár minden megkezdett normaoldalra vonatkozik (azaz 1800 jel szóközt beleértve).

Preklad textov, dokumentov, prepis žiadostí v maďarskom i slovenskom jazyka.

Preložím akýkoľvek text z maďarčiny do slovenčiny, alebo naopak.

5€ za 1 normostranu

Cena je orientačná, záleží od komplexity textu a požadovaného termínu dokončenia. 

Spravím presný a kvalitný preklad z maďarčiny. Preložím akýkoľvek text, ale špecializujem sa najmä na preklady produktových popisov a lokalizáciu internetových obchodov. Cena za jednu normostranu (1800 znakov)

Preklad textu

1. ✔️ Preklad bilingválnym rodeným hovoriacim
2. ✔️ 10-ročná prekladateľská prax
3. ✔️ Štátnica najvyššej úrovne (C2)
4. ✔️ Viac než 20 000 kvalitne preložených strán
5. ✔️ Bezkonkurenčný pomer cena/kvalita
6. ✔️ Vystavím vám faktúru (mám živnosť)
7. ✔️ PRO Klub predajca
8. ✔️ Overený predajca

k hľadáte telefonickú , či e-mailovú podporu ste na správnom mieste ! 

Ponúkam support v maďarskom jazyku pre e-shopy , či väčšie spoločnosti.  Po získaní informácií o Vašej spoločnosti , produktoch či službách Vás odbremením od zdvíhania telefónov , či písania e-mailov. 

Vieme si dohodnúť vhodnú alternatívu spolupráce - či sa bude jednať len o e-mailový support , telefonický , alebo  kombinácia. 

Stačí napísať a určite nájdeme vhodnú alternatívu na spoluprácu. 

JA spravím preklad z / do maďarského jazyka. Zameriavam sa na neúradné texty.

 Expandovať do zahraničia je tá najlepšia možnosť , nad akou ste kedy rozmýšľali. Nerozmýšľajte a napíšte. Pomôžem Vám aj pri analýze maďarského trhu , lokalizácii , či customer support. 

Vyšperkujte svoje podnikanie ! Na detailoch záleží a v tejto oblasti obzvlálšť :) 

Ja spravím korektúru už Vášho preloženého textu v maďarskom jazyku . Zameriavam sa na texty neúradného typu.

V prípade webu , či e-shopu Vám vypracujem korektúru priamo na stránke.