Preklady a texty

Ďakujem, že ste si otvorili práve môj inzerát :)

V skratke o mne:
S nemeckým jazykom som v každodennom styku už od mojich 15. rokov (verte či nie, odvtedy ubehla už dekáda), kedy som navštevovala školu vo Švajčiarsku, kde som nadobudla svoje prvé jazykové znalosti.

Neskôr v mojej profesii som sa stretávala s klientami práve nemecky hovoriacimi a zároveň som sa ako hobby venovala prekladaniu webových stránok, prekladom na jaspravim.sk a pod.
Dlhší čas pracujem v Nemecku a občas sa mi vyskytne čas na preklad :)

Pri mojom preklade si môžete byť istí, že preklad bude ako od "nemca" - nie len prechádza mojou kontrolou viackrát, ale aj native german speaking ich po mne ešte skontroluje.

Keď ste sa rozhodli práve pre môj preklad vášho jedinečného textu vedzte, že sa už na vás teším! :)

Ponúkam servis v nemeckom jazyku, prispôsobený vašim požiadavkam. Ak sa potrebujete dorozumieť na úrade, vybaviť, obvolat svoje záležitosti v nemeckom jazyku, ale nemáte na to dostatočnú znalosť jazyka, som Vám k dispozicii. Mám niekoľko rokov skúseností s prácou s rakúskymi aj švajčiarskymi zákazníkmi a štúdium ukončené v Rakúsku. Pomôžem a dôsledne vybavím s vami to, čo potrebujete. Uvedena cena je za hodinu mojej práce.

Ponúkam PROFESIONÁLNE PREKLADY textov z nemčiny do slovenčiny a zo slovenčiny do nemčiny za super ceny!

ČO PREKLADÁM:
• Preklad emailov DE-SK/SK-DE
• Preklad CV a motivačných listov
• Preklad dokumentov a formulárov
• Preklad pre sociálne siete
• Preklad webstránok
• Preklad textov všetkého druhu

PREČO SI VYBRAŤ PRÁVE MŇA:
• Rýchly preklad do 24 hodín
• 100% gramatická správnosť
• Bezchybný slovenský aj nemecký pravopis
• Aktívna komunikácia
• Možnosť úprav
• Najlepší pomer cena/kvalita
• Overený prekladateľ

V CENE DOSTANETE:
• Preklad do 24 hodín
• Gramaticky správny text
• Prirodzený preklad
• Možnosť úprav

Preložím texty zo španielskeho jazyka do slovenčiny. Španielčina je moja záľuba.

Pracujem zodpovedne a precízne. Snažím sa svoju prácu zvládnuť čo najrýchlejšie bez toho, aby to ovplyvnilo kvalitu výsledného prekladu. Dodanie závisí od dĺžky a témy textu.

Cena 4,50 € je uvedená za jednu normostranu (štandardizovaná strana s 1800 znakmi textu, príp. 250 slovami).

V prípade dlhších textov sa s vami na cene rada dohodnem individuálne.

Preklad textu zo španielčiny do slovenčiny. Cena je 4€ za normostranu. Dodacia doba 3 dní je do 5 normostrán. Nad 5 normostrán je dodacia doba dlhšia.

Ponúkam preklady z a do španielskeho jazyka. Mám vyštudované bilingválne gymnázium v španielskom jazyku, takisto aj prvý stupeň španielskej filológie na Univerzite Palackého v Olomouci, momentálne pokračujem na druhom stupni.
4€/normostrana.

Rád Vám preložím určený text do slovenského jazyka.

S ruským jazykom som v každodennom kontakte, študoval som ruštinu aj priamo v Rusku a mám certifikát ovládania jazyka Теркаи 3 Ministerstva vzdelávania a vedy Ruskej Federácie. Aktuálne pracujem full-time vo sfére prekladateľstva. 

Teším sa na spoluprácu.  

Preložím akékoľvek texty (návody, manuály, propagačné materiály a pod.) z talianskeho jazyka do slovenského jazyka. Aj na počkanie.

Vzdelanie: taliansky jazyk a kultúra

Cena je za 1 NS.

V prípade Vášho záujmu, prekladám texty, či už z/do anglického jazyka. Prekladaniu sa venujem už niekoľko rokov a vždy sa snažím o maximálnu spokojnosť klienta a prispôsobenie sa jeho požiadavkám. Čo sa týka žánru textov, prekladal som už naozaj rôzne veci, takže v prípade záujmu stačí text poslať a spoločne vydiskutujeme konkrétne zadanie. Časovo som veľmi flexibilný a spoľahlivý, takže sa netreba obávať nedodržania deadlinov. Samozrejme, v prípade, že bude text na mňa príliš náročný s ohľadom k požadovanému dátumu odovzdania, vopred upozorním na fakt, že to nie je v mojich silách, ale väčšinou sa to vždy dá, až na nejaké výnimočné situácie :) Cena v inzeráte je uvedená za 1 normostranu, približne 1800 znakov textu.

Vďaka svojej viacročnej práci na pozícii prekladateľky a jazykovej korektorky ponúkam profesionálny a precízny preklad textov rôzneho zamerania (či už je to text technického, náučného, kreatívneho alebo akéhokoľvek iného typu) zo slovenského jazyka do maďarského jazyka alebo naopak. 

Uvedená cena je za jednu normostranu, v závislosti od náročnosti textu môže byť nižšia alebo vyššia. 

Zobrazený čas dodania je len orientačný, závisí od dĺžky a náročnosti textu, niektoré texty je samozejme možné dodať za omnoho kratšiu dobu. Ak potrebujete dodať preklad expresne, vieme sa samozrejme dohodnúť. 

Ponúkam aj preklady ďalších jazykových kombinácií, všetky nájdete na mojom profile. 

V prípade záujmu o moje služby ma neváhajte kontaktovať, teším sa na spoluprácu! 

Preklad textu

Preložím Vám akýkoľvek text, ktorý je napísaný v slovenčine do českého jazyka alebo naopak. Študujem v Brne, češtinu ja sám ovládam veľmi dobre a navyše moja priateľka je Češka, ktorá z češtiny maturovala na výbornú. Spokojnosť je zaručená! 

Cena je uvedená za jednu normostranu v programe Microsoft Word.
 

Ponúkam profesionálne preklady z českého jazyka do slovenského. Cena je za 300 znakov vrátane medzier, čo predstavuje približne jeden kratší popis produktu v e-shope.

V prípade záujmu prosím o prvý kontakt prostredníctvom správy, aby bolo možné dohodnúť sa na termíne spracovania a ďalších vašich požiadavkách.
 

Samozrejmosťou služby je odkaz na prepočet znakov, ktorý slúži ako kontrola pre klienta.

Čas dodania je orientačný a závisí od množstva prekladaných strán či produktov.

Preložím akýkoľvek text zo slovenského do českého jazyka a naopak. 

Ako rodeny Chorvat (v Chorvatsku som dokončil školu a žil 35 rokov) preložim akykolvek text alebo webstranku či eshop zo slovenčiny do chorvatčiny. Po dohode možno aj opačne.
Uvedena cena je za normostranu.
Uvedene dodanie je orientačne a samozrejme zavisi od počtu sameho textu... 

Ponúkam profesionálny preklad z a do ukrajinského jazyka za 10 € / 1 normostrana (1800 znakov s medzerami). Prekladám rôzne texty, napríklad webstránky a softvéry, články, turistické brožúry, návody na použitie, popis produktov e-shopu rôzneho odborného zamerania. Dobre ovládam zložitý ukrajinský pravopis, kvalitu prekladu a spokojnosť klientov kladiem na prvé miesto. Zaručujem tým preklady, ktoré znejú prirodzene. Pri objeme nad 100 normostrán možnosť zľavy. 

Kvalita, profesionalita a dodržanie termínu je pre mňa samozrejmosťou. Kvalita je zaručená mojim lingvistickým vzdelaním, dlhoročnými skúsenosťami s prekladmi rôznych typov textov a taktiež kontrolou prekladu rodeným hovoriacim. Neváhajte ma kedykoľvek kontaktovať, teším sa na spoluprácu s Vami! 

Ponúkam preklad z/do Čínštiny. Špecializujem sa na mandarínsku čínštinu a zjednodušené znaky používané v pevninskej Číne. Mám vyštudovanú sinológiu a čínske štúdia na MUNI a 浙江大学. Moja úroveň čínštiny je medzi HSK5 (2018) a HSK6. Cena je 15€ za normostranu.

Profesionálny,rýchly a hlavne spoľahlivý preklad textu v oblasti ukrajinského jazyka.Preložím texty akejkoľvek zložitosti. Ovládam  jazyk- je môj materinský, nakoľko pochádzam z Ukrajiny . Nemám problém s textom z akejkoľvek oblasti. Cena 10€ / normostrana 

Cena za 1 NS je 0,90€

S bohatými skúsenosťami, cez 10 rokov, v oblasti prekladov ponúkam vysoko kvalitné prekladateľské služby z a do rumunčiny.
Odborne preklady:


- Zo slovenčiny do rumunčiny

- Z rumunčiny do slovenčiny

- Z češtiny do rumunčiny



Cena za jednu normostranu je 6,99 eur, s dôkladnou pozornosťou venovanou detailom a dodržiavaním stanovených termínov. 

Cu o experiență de peste 10 ani în domeniul traducerilor, ofer servicii de traduceri de înaltă calitate din și în limba slovacă. 
Traduceri profesionale:


- Din slovacă în română

- Din română în slovacă

- Din cehă în română



Prețul per pagină normată este de 6,99 euro, cu o atenție meticuloasă la detalii și respectarea termenelor de predare. 

Preložím pre Vás rýchlo, kvalitne a lacno písomné materiály (korešpondencia, dokumentácia, návody, manuály, informačné materiály, prospekty a iné), webové stránky zo slovenského, českého, ruského jazyka do jazyka ukrajinského.   

Cena je 7 € za 1 NS (normostranu - 1 800 znakov).
 

Spravím vám preklad z alebo do českého jazyka / slovenského jazyka. Cena je 3 eura za 1NS. 

Plánujete rozšíriť svoj online obchod na český trh (prípadne z českého na slovenský) a potrebujete kvalitný preklad vášho e-shopu? V tom prípade ste tu správne, dokážem vám zaručiť presný preklad vašich stránok, produktov na predaj, či rôznych článkov. Prekladám zo slovenského jazyka do českého ale aj naopak.

Cena je za 20 strán textu.

V prípade prekladu produktov je cena podľa dohody - 20 Eur za 100 produktov, ak máte rozsiahlejší e-shop, tak na cene sa  vždy dohodneme.

Som študentka vysokej školy takže s písaním prác mám bohaté skúsenosti. Napíšem pre Vás sloh, referát, projekt alebo akúkoľvek prácu v anglickom a nemeckom jazyku, tak neváhajte a ozvite sa. 

Ak máte nejaké špeciálne požiadavky, tak napíšte a dohodneme sa. 

Cena je 4€ za normostranu. Doba dodania závisí od náročnosti práce, ale ak Vám to súri tak sa vieme dohodnúť  aj na rýchlom dodaní.

Som copywriterka, ktorá dokáže vytvoriť e-book na každú tému, o ktorú by ste mali záujem vrátane profesionálnej grafiky. Cena 50 € sa vzťahuje na 2 normostrany textu (1 normostrana = 1800 znakov) a jednoduchú grafiku (menšie obrázky v rámci textu, infografika, titulná obálka a podobne). 

V prípade, že by ste mali záujem o e-book s viac ako 2 normostranami textu alebo profesionálnejšou grafikou sa na cene dohodneme.

Možnosť dlhodobej spolupráce.