Preklady a texty

Vítej na mém inzerátu. 
Mám za sebou 10 let studia Anglického jazyka. 
Zkušenosti z anglicky mluvících zemí (Velké Británie, Irsko)

Každodenní kontakt s Anglicky rodilými mluvčími. 
Zaručuji kvalitní a rychlý překlad. 

menu nestville taberna

Ponúkam preklad z alebo do anglického jazyka rôžnych textov, či už akademických, literárnych alebo manuálov.

3 eura za stranu.

Ponúkam preklad textov z anglického do slovenského jazyka a naopak. Cena je 3,50 za normostranu. 

Preklad z a do anglického jazyka rýchlo, spoľahlivo a lacno. Uvedená cena je za 1NS. Pri väčšom počte NS dohoda.

Ponúkam preklady anglického jazyka do slovenského jazyka a naopak. Anglickému jazyku sa venujem už viac ako 10 rokov a pracujem ako prekladateľka anglických titulkov do seriálov. 

Cena je za normostranu (1800 znakov).

Ponúkam preklad (alebo aj korektúru) reklamných textov, životopisov, manuálov, odborných článkov – skrátka všetkého! Mám skúsenosť s prekladom článkov + pasáží z východných filozofických textov (z angličtiny) pre blog. 

Seriózny prístup, žiadne lajdáctvo. Žiadne kostrbaté skladanie viet.

Dodacia lehota je do dvoch dní. V prípade, že text presiahne 3 NS, termín dodania dohodou. 

Cena za 1 NS = 2,99€  →  180 znakov = 0,29€        

Teším sa na náš spoločný projekt! :)

Ponúkam profesionálny preklad z angličtiny, prípadne do angličtiny. Niekoľko rokov som študovala a pracovala v zahraničí, napríklad na Islande či v Poľsku kde som komunikovala v angličtine na dennej báze.

Nerobí mi problém ani odbornejší text.

Cena je 4 € za 1xA4 (normostranu).

Preložím čokoľvek z angličtiny do slovenčiny a naopak. Mám vyštudovaný anglický jazyk v odbornej komunikácii a angličtinu aktívne používam na dennej báze :) 

Cena: 2€/normostrana (1800 znakov)

Dodanie: 24-48 hodín (záleží od počtu normostrán a náročnosti). V prípade, že potrebujete preložiť rozsiahlejší dokument, doba dodania sa predlžuje. 

Kontaktuje ma prosím pred zadaním objednávky, vďaka! 

Ak hľadáte niekoho, kto Vám za symbolickú sumu preloží akýkoľvek text z angličtiny do slovenského jazyka alebo naopak, neváhajte mi napísať!

Rýchlo a kvalitne Vám preložím jednoduchý text, či prácu nad ktorou si už dlho lámete hlavu.

Cena za jednu normostranu je 3€.

Rýchlosť dodania sa líši v závislosti od náročnosti a dĺžky textu, zvyčajne to býva do dvoch dní, no samozrejme sa vieme dohodnúť aj na skoršom termíne.

Ak hľadáte niekoho, kto Vám preloží akýkoľvek text z angličtiny do slovenského jazyka alebo naopak, neváhajte mi napísať!

Cena za jednu normostranu je 3€.

Dodanie záleží na tom, či Vám to súri alebo nie. Zvyčajne dodanie je do dvoch dní ale vieme sa dohodnúť aj na skoršom termíne.

Preložím akýkoľvek text z/do Angličtiny.

Cena za jednu NS je 2eurá.

V prípade akýchkoľvek otázok ma pokojne kontaktujte do správ:)

Preložím text z/do anglického jazyka. Cena 5€ za normostranu (1800 znakov). 

Preložím akýkoľvek text z / do nemeckého jazyku, na čase doručenia sa dohodneme, všetko závisí od konkrétnej témy, obtiažnosti textu a dohovoru s kupujúcim. Cena je uvedená za 1 normostranu. Mám dlhoročné skúsenosti s prekladmi, nemecký jazyk ovládam slovom aj písmom.  

Ďakujem, že ste si otvorili práve môj inzerát :)

V skratke o mne:
S nemeckým jazykom som v každodennom styku už od mojich 15. rokov (verte či nie, odvtedy ubehla už dekáda), kedy som navštevovala školu vo Švajčiarsku, kde som nadobudla svoje prvé jazykové znalosti.

Neskôr v mojej profesii som sa stretávala s klientami práve nemecky hovoriacimi a zároveň som sa ako hobby venovala prekladaniu webových stránok, prekladom na jaspravim.sk a pod.
Dlhší čas pracujem v Nemecku a občas sa mi vyskytne čas na preklad :)

Pri mojom preklade si môžete byť istí, že preklad bude ako od "nemca" - nie len prechádza mojou kontrolou viackrát, ale aj native german speaking ich po mne ešte skontroluje.

Keď ste sa rozhodli práve pre môj preklad vášho jedinečného textu vedzte, že sa už na vás teším! :)

Preložím texty zo španielskeho jazyka do slovenčiny. Španielčina je moja záľuba.

Pracujem zodpovedne a precízne. Snažím sa svoju prácu zvládnuť čo najrýchlejšie bez toho, aby to ovplyvnilo kvalitu výsledného prekladu. Dodanie závisí od dĺžky a témy textu.

Cena 4,50 € je uvedená za jednu normostranu (štandardizovaná strana s 1800 znakmi textu, príp. 250 slovami).

V prípade dlhších textov sa s vami na cene rada dohodnem individuálne.

Preklad textu zo španielčiny do slovenčiny. Cena je 4€ za normostranu. Dodacia doba 3 dní je do 5 normostrán. Nad 5 normostrán je dodacia doba dlhšia.

Ponúkam preklady z a do španielskeho jazyka. Mám vyštudované bilingválne gymnázium v španielskom jazyku, takisto aj prvý stupeň španielskej filológie na Univerzite Palackého v Olomouci, momentálne pokračujem na druhom stupni.
4€/normostrana.

Ponúkam formálnu úpravu akejkoľvek práce alebo aj tvorbu pomocných textov:

Cena 108,99 je stanovená za úpravu 1 práce. V cene sú zahrnuté:

- Správne vygenerovanie obsahu
- Správne značenie (podľa normy) kapitoly a podkapitoly
- Správne vygenerovanie tabuliek a ich značenie
- Zadať číslovanie strán
- Tvorba úvodu a abstraktu
- Správne udávanie zoznamu literatúry /podľa štandardu a normy školy/
- Správnosť citácií v texte
- Nastavenie odsekov pod kapitolami /podľa normy a štandardov školy/
- Jednotné zadávanie odsekov v texte
- kontrola pravopisu

Pri tvorbe akéhokoľvek textu vychádzam zo svojich skúseností, poznatkov, kníh, vedeckých materiálov, ktoré mám k dispozícií. Ku každému pomocnému (textovému) materiálu pristupujem individuálne, resp. nevyužívam žiaden softvér. Mám viac ako 10 ročnú prax s tvorbou textu a akýchkoľvek materiálov. 

Ak máš ešte nejaké otázky, kľudne napíš. :)

Veľa píšete, no viac ako na gramatiku sa sústredíte na obsah a myšlienku?
Trpíte “autorskou slepotou” a vaše texty potrebujú ďalšie oči?
Záleží vám na tom, aby texty boli bezchybné a na úrovni?

Ak hľadáte skúseného korektora, rada skontrolujem vaše texty. Práca so slovom ma veľmi teší, rada čítam rôzne texty a s korektúrami mám skúsenosti. Kontrolujem blogy, novinárske výstupy pre rôzne portály, zborníky z konferencií, ale opravovala som už aj dizertačnú prácu z oblasti práva. Rada si prečítam aj váš text. 

Cena je za 1 normostranu (1800 znakov vrátane medzier).

Ponúkam gramatickú a štylistickú korektúru textov v angličtine. Ovládam angličtinu na úrovni C1, v roku 2022 som ziskala Cambridge Advanced English certifikát, a mám skúsenosti s písaním anglických textov z rôznych oblastí. 

Spravím základnú korektúru textov a štylistiky. Robím aj preklady z českého jazyka. Opravujem pravopis jednoduchých textov, slohových prác, článkov, ale aj seminárnych, bakalárskych a diplomových prác. 

Ak si nie ste istý správnosťou vašich textov, ste na správnom mieste.

Skontrolujem a opravím akýkoľvek váš text tak, aby bol vo výsledku gramaticky správny a štylisticky atraktívny. 

Služba zahŕňa:

Môžete si doobjednať:

Upravím Vaše texty, články, práce a iné, aby boli gramaticky a štylisticky správne.

Cena za normostranu (1800 znakov)

Upravím zoznam bibliografických odkazov podla ISO normy a požiadaviek študenta. Cena závisí od počtu strán zdrojov a východiskový stav. Cena za 1 stranu je 8€. 

Profesionálna Úprava Dokumentov - Vaše Texty v Perfektnej Podobe!

Potrebujete, aby vaše dokumenty vyzerali profesionálne a boli bezchybné? Ponúkam Vám špičkové služby úpravy dokumentov, ktoré zabezpečia, že vaše texty budú nielen správne, ale aj vizuálne príťažlivé!

Čo Ponúkame:

Cena je stanovená za normostranu.

Dobrý deň,

som študentkou slovenského jazyka a literatúry na magisterskom stupni a ponúkam jazykovú korektúru akéhokoľvek textu. V rámci svojho úspešne dokončeného bakalárskeho štúdia som absolvovala skúšky z predmetov ako je napr. jazyková korektúra, štylistika, ortografia, syntax. Pri korigovaní využívam aktuálne platnú kodifikovanú príručku Pravidlá slovenského pravopisu. 

V prípade potreby upravím aj formálnu stránku textu. Cena je 1€ za normostranu.  

Napíšem recenziu na vašu knihu v angličtine. Čítanie je môj najobľúbenejší koníček, čítam denne a zvyčajne prečítam okolo 100 kníh ročne. V minulosti som tiež profesionálne pisala recenzie. Najčastejšie čítam fantasy, sci-fi, horor a romantiku, ale mám rada aj iné žánre, neštítim sa v podstate žiadneho. Ovládam angličtinu na úrovni C1 a mám skúsenosti s písaním anglických textov a recenzií. 

Napíšem obsiahle recenzie na Vaše produkty pre bábätká, ktoré pomôžu mamičkám s výberom toho správneho. 

 Cena je za 1 NS, v prípade potreby môže byť aj obsiahlejšia. 

Predávate nejaké produkty či poskytujete služby? Vlastníte e-shop, obchod, firmu, ubytovacie či stravovacie zariadenie? Chcete viac klientov?
V tom prípade vám je jasné, že recenzie sú veľmi dôležitým nástrojom vo svete marketingu.
Píšem recenzie na základe vlastných skúseností s vaším produktom či službou. 
Cena je za jednu recenziu na jednom portáli.
V prípade záujmu ma neváhajte kontaktovať, ideálne sú dlhodobé spolupráce.

Teším sa na spoluprácu! :)

Napíšem Vám recenziu na film, na knihu, na stránku, na tovar, na čokoľvek.

Napíšem kvalitnú recenziu.