Anglické preklady

Spravím preklad z AJ do SJ a zo SJ do AJ. Cena za preklad 1 normostrany je 4 eurá, avšak cena závisí od rozsahu a náročnosti zdrojového textu t.j. ak ide o text umelecký, z oblasti práva, medicíny atď. alebo o odborný, ktorý si bude vyžadovať viac času, cena za 1 normostranu môže byť vyššia. V prípade textov väčšieho rozsahu sa dá dohodnúť na cene. Dodanie prekladu závisí od rozsahu a náročnosti zdrojového textu. Takisto spravím titulky do filmov, videí atď. V tomto prípade je cena dohodou. 

S anglickým jazykom mám dlhodobé skúsenosti, študovala som na bilingválnom gymnáziu a mám ukončenú VŠ - odbor prekladateľstvo/tlmočníctvo - anglický jazyk v kombinácii s francúzskym jazykom. Pracovala som nejaký čas v Amerike aj v Anglicku. Rýchlosť a kvalita je garantovaná.Teším sa na vzájomnú spoluprácu. 

V prípade záujmu ma neváhajte kontaktovať. Teším sa na spoluprácu.

Spracujem preklad Vášho textu, článku, webu, blogu, prezentácie   AJ- SJ, cena za normostranu. 

 

Spravím preklady z AJ/SJ a tak isto z SJ/AJ. Cena je za jednu normostranu. 
 

Profesionálna prekladateľka (so živnostenským oprávnením na prekladateľské služby) ukončeným vysokoškolským jazykovým vzdelaním a ESOL Cambridge certifikátom Vám kvalitne a profesionálne preloží Vašu webovú stránku z/do anglického jazyka. 

Kvalita prekladu webovej stránky alebo Vášho e-shopu je veľmi dôležitá. Nesprávne preložený slogan, ponuka, či popis na Vašej webovej stránke nielenže nemusia v cudzom jazyku znieť tak lákavo, ale môžu dokonca odrádzať potenciálnych záujemcov, či zákazníkov.


Ponúkam Vám preklady, ktoré sú vyhotovené s ohľadom na cieľovú skupiny návštevníkov, na kultúru daného cieľového jazyka, preklady gramaticky a štylisticky správne a so správnou terminológiou.


Neváhajte sa na mňa obrátiť. Rada pre Vás preklad vyhotovím. Kontaktovať ma môžete kedykoľvek. Profesionalita a rýchla odozva sú samozrejmosťou.


Teším sa na spoluprácu.


Cena za preklad jednej normostrany je 9,90 Eur.

 

Cena je za 5 minút videa. 

V prípade dlhších filmov sa určite dohodneme, kontaktujte ma prosím.

Od dĺžky videa taktiež závisí doba dodania.

V prípade poskytnutia správne načasovaných titulkov v japončine sa na službu vzťahuje zľava. V tomto prípade ma prosím vopred kontaktujte.

V cene bude vždy aj bezplatná asistencia so spustením videa s titulkami, prípadne inými technickými problémami.

Titulky budú vo formáte SRT alebo ASS.

Preložím akýkoľvek text z angličtiny (obsahujúci max 400 slov) do slovenčiny.

Ponúkam preklad z/do anglického jazyka. Môže ísť o preklady odborných textov, neodborných textov aj krásnej literatúry. Mám vysokoškolský titul z katedry anglistiky na Masarykovej univerzite na úrovni C2. Cena je 10€ za normostranu (1800 znakov).  

Preklad rôznych textov z anglického jazyka do slovenčiny, alebo zo slovenčiny do angličtiny. 

Doučím anglický jazyk online aj osobne, všetky úrovne, individuálne alebo aj viac ľudí. Jedna lekcia, ktorá má trvanie 60 minút = 10 €. S anglickým jazykom mám dlhodobé skúsenosti, študovala som na bilingválnom gymnáziu a vyštudovala som VŠ odbor - prekladateľstvo/tlmočníctvo - anglický jazyk a kultúra. Snažím sa prispôsobiť hodiny požiadavkám študenta, materiály sú vypracovávané na mieru. 

Teším sa na vzájomnú spoluprácu. 

Rád Vám preložím určený text do slovenského jazyka.

Pracujem vo sfére prekladateľstva a plynule hovorím po anglicky. 

Teším sa na spoluprácu.  

Ponúkam rýchle a kvalitné preklady z anglického jazyka. Spoľahlivosť a presnosť prekladu zaručená, vedomosťami a štúdiom anglického jazyka na vysokej škole. 

Cena je za 1 NS (normostranu = 1800 znakov) pôvodného textu. 


 

Pokiaľ potrebujete preložiť čokoľvek do či z angličtiny, neváhajte sa na mňa obrátiť. Tak isto Vám rada pomôžem s korektúrami či rovno napísaním esejí, slohov či úvah, úvodov do bakalárskych prác, článkov, životopisu...
Možnosti sú neobmedzené, vždy je to vecou dohody. Skúste napísať a niečo vymyslíme.
Angličtine sa venujem pol života, mám absolvovanú jazykovú školu ukončenú certifikátom Cambridge FCE na úrovni C1, s prekladmi a korektúrami som zvykla ľuďom na škole (aj po škole) pomáhať na dennej báze.
Okrem toho mám za sebou niekoľko prekladov počítačových hier, korektúr a prekladov kratších literárnych diel a básní.
Angličtina je moja vášeň a snažím sa v nej rozvíjať každým dňom. Akákoľvek úloha je nová výzva, do ktorej sa púšťam naplno v snahe prekonať seba samú a niečo nové sa naučiť.
Pokiaľ nie som práve vyťažená, preklad či korektúru dodám do 2 dní (samozrejme záleží od dĺžky a náročnosti textu). 
Cenu dohodneme individuálne podľa požiadavok a Vašich možností.
Teším sa na spoluprácu :)

Ponúkam kvalitné a autentické preklady akéhokoľvek textu (webstránka, abstrakt, diplomovka/bakalárka, zmluva, opis produktu, článok, video, titulky atď.) z akejkoľvek oblasti z AJ do SJ a naopak. Normostrana za cenu 7.00 Eur. Ponúkam profesionálne jednanie aj konzultáciu, kľudne sa na čokoľvek pýtajte, drobné zmeny v dodanom preklade podľa osobných požiadavok/návrhov klienta BEZ PRÍPLATKU.

Ponúkam preklad Všeobecných obchodných podmienok (VOP) z/do angličtiny na profesionálnej úrovni.

S prekladom VOP mám dlhoročné skúsenosti. Garantujem kvalitu a presnosť prekladu.

Cena za preklad 1 normostrany textu je 9.90 Eur.

Ahoj, som študentkou anglického bilingválneho gymnázia, momentálne som v poslednom maturitnom ročníku. Ponúkam preklad Z a DO anglického jazyka. Cena je za normostranu (A4).

Prekladám texty a články z anglického jazyka do slovenského a tiež zo slovenského jazyka do anglického. Cena je za 1 normostranu, čo je 1800 znakov s medzerami.

Vďaka svojej viacročnej práci na pozícii prekladateľky a jazykovej korektorky ponúkam profesionálny a precízny preklad textov rôzneho zamerania (či už je to text technického, náučného, kreatívneho alebo akéhokoľvek iného typu) z anglického jazyka do slovenského jazyka alebo naopak. 

Uvedená cena je za jednu normostranu, v závislosti od náročnosti textu môže byť nižšia alebo vyššia. 

Zobrazený čas dodania je len orientačný, závisí od dĺžky a náročnosti textu, niektoré texty je samozejme možné dodať za omnoho kratšiu dobu. Ak potrebujete dodať preklad expresne, vieme sa samozrejme dohodnúť. 

Ponúkam aj preklady ďalších jazykových kombinácií, všetky nájdete na mojom profile. 

V prípade záujmu o moje služby ma neváhajte kontaktovať, teším sa na spoluprácu! 

Cena je uvedená za jednu normostranu.

Ponúkam preklad akýchkoľvek textov z anglického do slovenského jazyka, prípadne zo slovenčiny do angličtiny. Či už ide o umelecké texty, reklamné texty či články na rôznu tému, váš preklad bude vždy 100-percentný.

(Doba dodania je orientačná, ide o množstvo textu.)

Preložím Váš text z angličtiny do slovenčiny alebo naopak. 
Mám vyštudovaný anglický jazyk na Univerzite Komenského a istý čas som pôsobila v USA. 

Cena je určená za normostranu.

Preložím pre Vás rôzne druhy textov z/do angličtiny.

Cena prekladu je 2€ za NS

Spoľahlivo a presne preložím akýkoľvek text z alebo do anglického jazyka (v kombinácii so slovenčinou). Preferujem umelecký preklad, ale problémy mi nerobí ani preklad odborný. 
Som študentka prekladateľstva a angličtinu ovládam na úrovni C1, takže preklad ovládam a dobre poznám nielen po teoretickej, ale aj praktickej stránke. 

Cena za normostranu (1800 znakov vrátane medzier) - 5€.

Dĺžka dodania sa môže líšiť vzhľadom na rozsah textu. Som si ale istá, že sa dokážeme dohodnúť na termíne, ktorý by vyhovoval obom stranám.

Ponúkam preklad knihy a textov z nemčiny a angličtiny a opačne za 4 eurá za normostranu. Jedna Normostrana je 1800 znakov. 

Ponúkam tiež odborný preklad filozofických textov za 8-16 eur za normostranu podľa ťažkosti textu. Som vyučený filozof, mám bakalára vo filozofii z Univerzity VIedeň a práve píšem Masterarbeit na tému KI, AI, umelej inteligencie. 

Mám certifikát Cambridge level C1
Rada preložím akýkoľvek text, dokument alebo vám kľudne preložím eshop

Cena je 6 eur / normostranu
 

Ponúkam preklady z angličtiny. Jazyk študujem(na  formálnej úrovni vrátane obchodnej angličtiny). Dodanie je v čo najkratšom čase.

Cena je za 500 slov.

Nápojové a jedálne lístky v angličtine bývajú často zdrojom vtipných prekladateľských periel, avšak aj keď sa na nich dá veľmi príjemne zabaviť, zlý preklad pôsobí neprofesionálne, môže zavádzať a spôsobovať nedorozumenia. A to špeciálne, ak je podnik často cieľom pre zahraničnú klientelu. 

Chcete sa vyhnúť trapasom a mať profesionálnu, anglickú verziu jedálneho lístka? Zverte mi ho do rúk. 

Som bilinguálna copywriterka s relevantnými skúsenosťami z lokálnej, aj zahraničnej gastronómie, preklad zhotovím tak, aby bol zrozumiteľný pre anglicky hovoriacich hostí a zároveň pôsobil prehľadne a profesionálne. 

 

Ponúkam profesionálny preklad dokumentov (technická dokumentácia, zmluvy, návody, odborné články a abstrakty, záverečné práce,…). 

Ponúkam preklad i odborného, náročného, špeciálneho či technického textu AJ-SJ, SJ-AJ s 25 ročnými skúsenosťami, na úrovni native speakera s najvyššou profesionalitou a promptným dodaním. Cena za normostranu ( Keď ťa to baví, tak ti to ide. :) )

Ponúkam profesionálny preklad z Anglického jazyka do Slovenského alebo Českého jazyka. 

Cena je za 500 slov. 

Nejedná sa o strojový preklad, všetky texty sa prekladajú manuálne.

Prekladám najmä:

Pri väčšom, alebo menšom množstve textu ma prosím kontaktujte správou, ohľadom dohody. 

Tešim sa na spoluprácu.