nemcinaandrea
:no_upscale():quality(90)/38/98/783898195fea53eefa4f5905a60828b4ddb55354.jpg "profile icon")
O Mne
Překlady textů z různých oblastí (eshopy, technické zprávy, ekonomie, stavebnictví, elektroautomobily, kosmetika, titulky, recepty apod.). Mé hlavní zaměření je psychologie, filozofie, sexuologie a všeobecně společenské vědy. Nabízím své několikaleté znalosti a zkušenosti v oblasti překladatelství, které umocňuje jednoleté studium v Německu. Nejvíce mě baví překlady s informační hodnotou (např. v podobě knih, manuálů) a psaní článků z oblasti psychologie a sexuologie.| aktívne objednávky | 0 |
| krajina | Česko |
| jazyk | Slovenský |
| registrácia | 10. 7. 2018 |
| posledná aktivita | 16. 11. 2024 |
| hodnotenie | 100% |
| predaj | 59 |
Inzeráty
:no_upscale():quality(90)/37/bd/5937bd2dcd995c0c830d4c7dbb34ab4e4a874249.jpg)
Přepis textu/audio nahrávky do elektronické podoby NJ, ČJ, SJ
Cena je za NS.
Termín dodání záleží na rozsahu textu.
Přepisuji texty německé, české a slovenské.
:no_upscale():quality(90)/38/98/783898195fea53eefa4f5905a60828b4ddb55354.jpg "profile icon"){kind=small}
Přepis textu/audio nahrávky do elektronické podoby NJ, ČJ, SJ
:no_upscale():quality(90)/2d/ba/d62dba8fb583ac97491c583a8fa11557d4847592.jpg)
Životopis/Motivační dopis v němčině
Životopis/Motivační dopis v němčině
:no_upscale():quality(90)/41/3f/83413fddedde4a381e24aaf947632a778484f100.jpg)
Psani clanku z humanitnich oboru
Cena je priblizna za cca 2-3 NS
Psani clanku z humanitnich oboru
:no_upscale():quality(90)/36/ff/ff36fff8623963888106e0016bc71969357fb1e4.jpg)
Překlad z/do ČJ - SK
Čeština je můj mateřský jazyk, slovenština je téměř jako můj rodný jazyk. Nabízím své dlouholeté zkušenosti v oboru překladatelství různých jazyků.
Cena je za NS. Termín dodání podle rozsahu NS.
Překlad z/do ČJ - SK
:no_upscale():quality(90)/0f/ad/aa0fad8fb36d169cc281ca236df4ece3d238a6d5.jpg)
Překlad do Němčiny z ČJ/SK
Mojí srdcovkou jsou sice překlady z humanitních oborů (dějiny, psychologie, mateřství, sociologie apod.), avšak větší poptávka je po jiných druzích překladů. Mám tedy zkušenosti z téměř všech oblastí, kromě těch právních. NEPROVÁDÍM překlady právní.
Zkušenosti s překlady:
-podkladů pro eshopy
-technických manuálů
-lékařských zpráv
-nájemních smluv
-titulků
-receptů
-sportovních knih
-stavebních návrhů
apod.
Obraťte se na mě s textem, termínem dodání, jistě se dohodneme. Mám bohaté zkušenosti (příp. viz recenze) :-) Cena je od 12 euro za NS podle typu textu.
Termín dodání záleží na rozsahu textu.
Překlad do Němčiny z ČJ/SK
:no_upscale():quality(90)/b2/64/29b26484967d06e1633fad46b82663fc0594e67f.jpg)
Překlad z Němčiny do Češtiny/Slovenštiny
Mojí srdcovkou jsou sice překlady z humanitních oborů (dějiny, psychologie, mateřství, sociologie apod.), avšak větší poptávka je po jiných druzích překladů. Mám tedy zkušenosti z téměř všech oblastí, kromě těch právních. NEPROVÁDÍM překlady právní.
Zkušenosti s překlady:
-podkladů pro eshopy
-technických manuálů
-lékařských zpráv
-nájemních smluv
-titulků
-receptů
-sportovních knih
-stavebních návrhů
apod.
Obraťte se na mě s textem, termínem dodání, jistě se dohodneme. Mám bohaté zkušenosti (příp. viz recenze) :-) Cena je od 10 euro za NS podle typu textu.
Termín dodání záleží na rozsahu textu.
Překlad z Němčiny do Češtiny/Slovenštiny
Nevyhovuje ti presne táto ponuka?Hodnotenia
%3Ano_upscale()%3Aquality(90)%2F5a%2Ff9%2F035af9032057460e3e5199dfde7f872f64ce4a73.jpg&w=64&q=75){kind=small}
Odporúčané
:no_upscale():quality(90)/27/f7/3627f75abe401cf9e682ac80d2b591442130632d.jpg)
Ja spravím kontrolu textu - gramatika aj štylistika
Suma 0,50 € je za jednu normostranu kontrolovaného textu - formát A4
:no_upscale():quality(90)/16/ae/3216aef77c15db434299e9e87624e7f05b96af1b.jpg "profile icon"){kind=small}
Ja spravím kontrolu textu - gramatika aj štylistika
:no_upscale():quality(90)/e3/c4/92e3c42a79b8cb0734788091bd8bcfb0c5c46bdc.jpg)
Ja spravím prepis audio alebo video súboru
Cena je uvedená za jednu normostranu.
Pri väčšom počte strán je možná dohoda.
Ja spravím prepis audio alebo video súboru
:no_upscale():quality(90)/06/d9/c006d908b3f5718dfbe653487a783b2f1c145870.jpg)
Ja vypracujem zadania - lineárne programovanie
Cena je za jedno zadanie/príklad.
Pred vytvorením objednávky ma najprv kontaktujte cez správu.
Pri väčšom počte zadaní je možná dohoda.
Ja vypracujem zadania - lineárne programovanie
:no_upscale():quality(90)/86/c1/8986c1319208ef0949f021458ffd4ac455973f04.jpg)
Ružová sada
Handmade vianocna sada 4ks
:no_upscale():quality(90)/fb/ca/cdfbca944c79ad3a4d549757ade874249ded5952.jpg "profile icon"){kind=small}
Ružová sada
:no_upscale():quality(90)/79/14/0179140fced131f0af92fb26913a8b905d937fbd.jpg)
Sójová sviečka
Sójová sviečka-Aloe vera je vyrábaná zo 100% sójového vosku odlievaním do konzerv. Používam očistené konzervy od jedla, tým netvorím zbytočný odpad, ale dávam konzervám druhú šancu.
Doba horenia približne 40 hodín
:no_upscale():quality(90)/32/6c/6b326cb6398befe33cf167ffd9ddd08c3dbb0e99.jpg "profile icon"){kind=small}
Sójová sviečka
:no_upscale():quality(90)/09/c0/b709c0a8a7f89270c6d92de5e81f7f450521325a.jpg)
Nakreslím obrázok na želanie podľa predlohy
Hľadáte originálny a jedinečný obrázok? Som talentovaný kreslič a rád vám nakreslím obrázok podľa vašich predstáv. Nech už ide o portrét, krajinu alebo fantastickú tvorbu, prispôsobím sa vašim želaniam.
:no_upscale():quality(90)/2d/46/862d46fd2e1dbf954158c96485ff41418d67d747.jpg "profile icon"){kind=small}