Martyna.Jurek
:no_upscale():quality(90)/6f/cd/996fcd20aba9198a6af9c2b71d4a8acbdf5c2b9e.jpg "profile icon")
Martyna.Jurek
(135)
offline
O Mne
"Milujem prácu s textom, tu hru so slovami, a slovenčina je krásny jazyk, no ešte viac ide o to, že mám rada Slovákov, ich temperament a prístup k životu." Venujem sa každodenne prekladom už 10 rokov, počas ktorých som úspešne zrealizovala desiatky tisíc prekladateľských projektov. Je to určite tiež môj koníček, a preto Váš preklad vyhotovím podľa dohodnutého termínu, s najvyššou pozornosťou, osobitým prístupom a čo najkvalitnejšie. Som diplomovaná prekladateľka do poľštiny a češtiny. Po skončení magisterského štúdia, v odbore slovenčina so špecializáciou prekladateľstvo na Jagelonskej univerzite v Krakove, som sa presťahovala do Bratislavy, kde som bývala 7 rokov. Poľština je môj materinský jazyk. Ponúkam tiež profesionálnu podporu pre slovenské spoločnosti na poľskom trhu, ktorá zahŕňa okrem iného: kompletnú obsluhu zákaznického servisu (telefónna linka, chat, mejly, Facebook), spravovanie sociálnych sietí, preklady, marketingové poradenstvo na základe znalosti poľského trhu, tlmočnícke služby, dohadovanie obchodných stretnutí či pomoc vo vybavovaní úradných veci. Môžete si pozrieť aj moje hodnotenia.aktívne objednávky 0
krajina Slovensko
jazyk Slovenský
registrácia 24. 1. 2016
posledná aktivita 6. 3. 2025
hodnotenie 99%
predaj 136
| aktívne objednávky | 0 |
| krajina | Slovensko |
| jazyk | Slovenský |
| registrácia | 24. 1. 2016 |
| posledná aktivita | 6. 3. 2025 |
| hodnotenie | 99% |
| predaj | 136 |
Inzeráty
:no_upscale():quality(90)/90/b2/8990b2166837187c9390c856c2654b9296d2a5f1.jpg)
Preklady PL-SK a SK-PL
:no_upscale():quality(90)/6f/cd/996fcd20aba9198a6af9c2b71d4a8acbdf5c2b9e.jpg "profile icon"){kind=small}
Martyna.Jurek
(49)
Martyna.Jurek
Preklady PL-SK a SK-PL
(49)
do 2 dní
od8,00 €
:no_upscale():quality(90)/c4/17/84c417c45db07e6df904e160f6270fdf8efa6809.jpg)
Preklady - Poľština
Poľština je moja rodná reč.
Bývam v Bratislave, vďaka čomu mám stály kontakt so živým jazykom a slovenskou kulturou.
Martyna.Jurek
(13)
Martyna.Jurek
Preklady - Poľština
(13)
do 1 dňa
od8,50 €
:no_upscale():quality(90)/5e/35/f45e357c74b56eb23f89f471c444c1d1f6ca6c49.jpg)
Profesionálne preklady do poľštiny
Je to určite jeden z mojich koníčkov a preto Váš preklad vyhotovím podľa dohodnutého termínu, s najvyššou pozornosťou a osobitým prístupom.
Váš text si určite zaslúži záruku kvality.
Som diplomovaná prekladateľka do poľštiny a češtiny. Po skončení magisterského štúdia v odbore slovenčina so špecializáciou prekladateľstvo na Jagelonskej univerzite v Krakove som sa presťahovala do Bratislavy, kde som bývala 7 rokov. Poľština je môj materinský jazyk.
Ponúkam aj profesionálnu podporu pre slovenské spoločností na poľskom trhu: kompletnú obsluhu zákaznického servisu (telefónna linka, chat, maily, Facebook), správu sociálnych sietí, preklady, marketingové poradenstvo na základe znalosti poľského trhu, tlmočnícke služby, dohadovanie obchodných stretnutí, pomoc vo vybavovaní úradných veci.
Pozrite si aj ostatné moje inzeráty.
Teším sa na spoluprácu.
Martyna.Jurek
(25)
Martyna.Jurek
Profesionálne preklady do poľštiny
(25)
do 1 dňa
od15,00 €
:no_upscale():quality(90)/a5/c2/39a5c2f483b014b1c90d7a2c41bd5e951a493421.jpg)
Pomoc pre slovenské spoločnosti na poľskom trhu
Supportom a podporou vývoja poľských firiem na slovenskom trhu alebo slovenských firiem na poľskom trhu sa aktívne a profesionálne zaoberám už 6 rokov. Momentálne v rámci stálej spolupráci mám na starostí 3 veľmi úspešne a známe spoločnosti, a každej z nich venujem 1 – 2 hodiny denne.
Rada nájdem priestor na spoluprácu aj s Vami preto neváhajte sa osloviť ma so svojou ponukou.
Som diplomovaná prekladateľka s 10-ročnou praxou, absolventka magisterského štúdium v odbore slovenčina, špecializácia: prekladateľstvo na Jagelonskej univerzite v Krakove. Poľština je moja rodná reč. Bývam v Bratislave.
Teším sa na spoluprácu.
Martyna.Jurek
(26)
Martyna.Jurek
Pomoc pre slovenské spoločnosti na poľskom trhu
(26)
do 5 dní
od15,00 €
:no_upscale():quality(90)/ed/e2/b7ede214ec8853fbf1c3847bf6c9775caf0afdc9.jpg)
Obsluha zákazníckej podpory Vašej firmy na poľskom trhu
Supportom a podporou vývoja poľských firiem na slovenskom trhu alebo slovenských firiem na poľskom trhu sa aktívne a profesionálne zaoberám už 6 rokov. Momentálne v rámci stálej spolupráci mám na starostí 3 veľmi úspešne a známe spoločností, a každej z nich venujem 1 – 2 hodiny denne.
Rada nájdem priestor na spoluprácu aj s Vami preto neváhajte sa osloviť ma so svojou ponukou.
Som diplomovaná prekladateľka s 10-ročnou praxou, absolventka magisterského štúdium v odbore slovenčina, špecializácia: prekladateľstvo na Jagelonskej univerzite v Krakove. Poľština je moja rodná reč. Bývam v Bratislave.
Martyna.Jurek
(2)
Martyna.Jurek
Obsluha zákazníckej podpory Vašej firmy na poľskom trhu
(2)
do 1 dňa
od15,00 €
:no_upscale():quality(90)/32/1d/78321d73b51ab6124509e23c34779e846048eb64.jpg)
Správa Facebooka v poľskom jazyku / na poľskom trhu
Supportom a podporou vývoja poľských firiem na slovenskom trhu alebo slovenských firiem na poľskom trhu sa aktívne a profesionálne zaoberám už 6 rokov. Momentálne v rámci stálej spolupráci mám na starostí 3 veľmi úspešne a známe spoločnosti, a každej z nich venujem 1 – 2 hodiny denne.
Rada nájdem priestor na spoluprácu aj s Vami preto neváhajte sa osloviť ma so svojou ponukou.
Som diplomovaná prekladateľka s 10-ročnou praxou, absolventka magisterského štúdium v odbore slovenčina, špecializácia: prekladateľstvo na Jagelonskej univerzite v Krakove. Poľština je moja rodná reč. Bývam v Bratislave.
Martyna.Jurek
Martyna.Jurek
Správa Facebooka v poľskom jazyku / na poľskom trhu
do 1 dňa
od15,00 €
:no_upscale():quality(90)/7a/77/457a77bf665ce01c93e310e5f7db7cc9aa37e202.jpg)
Content marketing writing / copywriting v poľskom jazyku
Dobrý copywriting je kľúčovým prvkom pri oslovení vašej cieľovej skupiny a získaní pozitívnej odozvy.
Napíšem vám pútavé texty na mieru, ktoré predajú váš tovar a služby na poľskom trhu.
Inteligentný a dobre zrozumiteľný text je dôležitým prejavom vašej odbornej kompetencie a zákazníci ho ocenia.
Martyna.Jurek
(1)
Martyna.Jurek
Content marketing writing / copywriting v poľskom jazyku
(1)
do 3 dní
od15,00 €
:no_upscale():quality(90)/e7/51/96e75145f0a1be34a0f8701872bc7132f9a54abd.jpg)
Preklad do poľštiny v priebehu hodiny / urgentný režim
Ak potrebujete preklad urgentne a tento inzerát sa Vám zobrazuje, znamená to, že som online a pripravená Vám ihneď pomôcť. :)
Prekladom sa venujem .
Je to určite jeden z mojich koníčkov a preto Váš preklad vyhotovím podľa dohodnutého termínu, s najvyššou pozornosťou a osobitým prístupom.
Váš text si určite zaslúži záruku kvality.
Som diplomovaná prekladateľka do poľštiny a češtiny. Po skončení magisterského štúdia v odbore slovenčina so špecializáciou prekladateľstvo na Jagelonskej univerzite v Krakove som sa presťahovala do Bratislavy, kde som bývala 7 rokov. Poľština je môj materinský jazyk.
Pozrite si aj ostatné moje inzeráty.
Teším sa na spoluprácu.
Martyna.Jurek
(1)
Martyna.Jurek
Preklad do poľštiny v priebehu hodiny / urgentný režim
(1)
do 1 dňa
od25,00 €
Nevyhovuje ti presne táto ponuka?Hodnotenia
(135)
1 / 27
%3Ano_upscale()%3Aquality(90)%2F0d%2F8b%2F300d8bf20254309ce10627b6b9e293f59dfcb581.jpg&w=64&q=75){kind=small}
richard8888
som spokojný
%3Ano_upscale()%3Aquality(90)%2F6b%2F33%2F096b333e1b60a1a4d5cd0525f0d240281aebfdef.jpg&w=64&q=75){kind=small}
netstudio
som spokojný
peter9998
som spokojný
siouxrider
neaktivita predajcu
%3Ano_upscale()%3Aquality(90)%2F0b%2Fbd%2F910bbd66e1f1c01e5fb982172b0b72d8b20ff678.jpg&w=64&q=75){kind=small}
media11
Všetko v poriadku
Odporúčané
:no_upscale():quality(90)/24/e6/4624e64c2a987975b0a4e7286e15b5f619914cd9.jpg)
Kvalitný profesionálny preklad z/do nemčiny
Profesionálna prekladateľka ponúka precízne a kvalitné prekladateľské služby z/do nemeckého jazyka odborných aj neodborných textov.
Mám absolvované vysokoškolské lingvistické vzdelanie, ktoré som zakončila štátnicou z nemčiny. Taktiež som držiteľkou medzinárodne uznávaného jazykového certifikátu.
Prekladateľstvu sa venujem profesionálne už viac ako tri roky. Počas tohto obdobia som mala možnosť nazbierať bohaté skúsenosti pri vyhotovovaní prekladov rôznych typov textov.
Ponúkam Vám:
•kvalitné preklady z/do nemčiny za rozumnú cenu
•aj expresne bez ďalšieho príplatku
•profesionalitu a diskrétnosť
•ústretový prístup a flexibilitu pri riešení Vašich požiadaviek
•dostupnosť (kontaktovať ma môžete 24 hodín denne 7 dní v týždni, odpovedám obratom)
•možnosť množstevnej zľavy pri prekladoch textov z/do nemčiny väčšieho rozsahu
Ak hľadáte prekladateľa, ktorý má cit pre detail a preloží Vám Váš text presne a prirodzene, ste na správnom mieste. Pretože len naozaj kvalitný preklad dokáže byť vierohodný a zaujme cieľové publikum.
Uvedená cena je za preklad 1 normostrany textu. V cene je zahrnutá gramatická a štylistická korektúra prekladu rodeným hovoriacim. Referencie k mojej práci môžete nájsť na mojom profile alebo pod inzerátom. Teším sa na spoluprácu!
:no_upscale():quality(90)/03/6b/1b036b9afdc748aae66128b64f71e9056d513690.jpg "profile icon"){kind=small}
Profipreklady
(202)
Profipreklady
Kvalitný profesionálny preklad z/do nemčiny
(202)
do 1 dňa
od8,90 €
:no_upscale():quality(90)/62/fc/6262fce469b05062c59b08bad0e0da1b13c6eca7.jpg)
Štatistické spracovanie dát
Najskôr mi však prosím napíšte správu, aby sme sa na všetkom dohodli k Vašej spokojnosti a až následne vytvárajte objednávku.:-)
:no_upscale():quality(90)/cd/4b/8acd4b69fe4dd052d9afe3669ac08dac978e1351.jpg "profile icon"){kind=small}
OrimSK
(255)
OrimSK
Štatistické spracovanie dát
(255)
do 3 dní
od120,00 €
:no_upscale():quality(90)/89/b9/0389b9843cb203d408c2ff95bf6083ae7ecdb341.jpg)
Zvýšte dosah s profesionálnou správou sociálnych sietí
Potrebujete niekoho, kto povýši vašu značku na sociálnych sieťach na novú úroveň? Som Jana, certifikovaná social media managerka s bohatými skúsenosťami a kreativitou, ktorá prináša výsledky.
Prečo práve ja?
Ponúkam vám:
- Tvorbu obsahu podľa analýzy followerov
- Tvorba profi grafiky a videí - strih + titulky
- Kvalitný a rozsiahly popis príspevkov
- Hľadanie hashtagov
- Odpisovanie na správy a komentáre
- Individuálny prístup a stratégia
- 2-7 príspevkov týždenne /podľa dohody/
- Na konci mesiaca report
Cena je za 1 mesiac / 2 - 3 príspevky za týždeň. Zverte mi svoje sociálne siete a zmením váš online priestor na silný nástroj pre rast!
:no_upscale():quality(90)/d5/d9/89d5d9c369103dbf4cca7e8d258a945aacda1282.jpg "profile icon"){kind=small}
janina2307
janina2307
Zvýšte dosah s profesionálnou správou sociálnych sietí
do 30 dní
od147,00 €
:no_upscale():quality(90)/5a/3e/995a3e0de04c855e606178c6aef63ea609b7b783.jpg)
Vytvorím darček na želanie
Nemáte čas, alebo nemáte fantáziu, či nie ste kreatívnou dušou ? Vytvorím darček zo sladkostí kinder pre Vášho blízkeho človeka. Do darčeka Vám viem okrem sladkostí vložiť vyznanie alebo básničku, na základe stručného popisu od Vás, čo má vaša milovaná osoba rada.
Viktorriaa
Viktorriaa
Vytvorím darček na želanie
do 3 dní
od40,00 €
:no_upscale():quality(90)/f4/45/84f445a54e18802d13d2885caa7344baaaf4cb81.jpg)
Detský fotorámik
Drevený fotorámik s údajmi o narodení bábätka. Je to krásny darček ktorým môžete obdarovať svojich blízkych. Pre výrobu fotorámika je potrebné napísať do poznámky v objednávke: meno, dátum narodenia, veľkosť, váhu a čas narodenia bábätka. Farbu doplnkov vyrobím na mieru, akú si prajete, uveďte prosím do poznámky. Stojan na fotografiu je vyrobený z preglejky. Rozmery fotorámika 34x26cm. Rada vyrobím aj fotorámik na mieru podľa Vašich predstáv
:no_upscale():quality(90)/4b/3d/184b3d8243e87e64c6194d3133b19a0adde9674e.jpg "profile icon"){kind=small}
RucneaSrdcom
RucneaSrdcom
Detský fotorámik
do 7 dní
od15,00 €
:no_upscale():quality(90)/db/0d/aadb0d70db698ac48d4c2c2eecb717e505e19c9a.jpg)
Vianočná ozdoba sobík s menom
Trošku iné, nové prevedenie vianočnej ozdoby z dreva, s personalizáciou v podobe sobíka s menom a červeným nosíkom
RucneaSrdcom
RucneaSrdcom
Vianočná ozdoba sobík s menom
do 7 dní
od2,50 €