Martyna.Jurek
:no_upscale():quality(90)/6f/cd/996fcd20aba9198a6af9c2b71d4a8acbdf5c2b9e.jpg "profile icon")
Martyna.Jurek
(134)
offline
O Mne
"Milujem prácu s textom, tu hru so slovami, a slovenčina je krásny jazyk, no ešte viac ide o to, že mám rada Slovákov, ich temperament a prístup k životu." Venujem sa každodenne prekladom už 10 rokov, počas ktorých som úspešne zrealizovala desiatky tisíc prekladateľských projektov. Je to určite tiež môj koníček, a preto Váš preklad vyhotovím podľa dohodnutého termínu, s najvyššou pozornosťou, osobitým prístupom a čo najkvalitnejšie. Som diplomovaná prekladateľka do poľštiny a češtiny. Po skončení magisterského štúdia, v odbore slovenčina so špecializáciou prekladateľstvo na Jagelonskej univerzite v Krakove, som sa presťahovala do Bratislavy, kde som bývala 7 rokov. Poľština je môj materinský jazyk. Ponúkam tiež profesionálnu podporu pre slovenské spoločnosti na poľskom trhu, ktorá zahŕňa okrem iného: kompletnú obsluhu zákaznického servisu (telefónna linka, chat, mejly, Facebook), spravovanie sociálnych sietí, preklady, marketingové poradenstvo na základe znalosti poľského trhu, tlmočnícke služby, dohadovanie obchodných stretnutí či pomoc vo vybavovaní úradných veci. Môžete si pozrieť aj moje hodnotenia.aktívne objednávky 0
krajina Slovensko
jazyk Slovenský
registrácia 24. 1. 2016
posledná aktivita 7. 1. 2025
hodnotenie 99%
predaj 135
| aktívne objednávky | 0 |
| krajina | Slovensko |
| jazyk | Slovenský |
| registrácia | 24. 1. 2016 |
| posledná aktivita | 7. 1. 2025 |
| hodnotenie | 99% |
| predaj | 135 |
Inzeráty
:no_upscale():quality(90)/90/b2/8990b2166837187c9390c856c2654b9296d2a5f1.jpg)
Preklady PL-SK a SK-PL
:no_upscale():quality(90)/6f/cd/996fcd20aba9198a6af9c2b71d4a8acbdf5c2b9e.jpg "profile icon"){kind=small}
Martyna.Jurek
(49)
Martyna.Jurek
Preklady PL-SK a SK-PL
(49)
do 2 dní
od8,00 €
:no_upscale():quality(90)/c4/17/84c417c45db07e6df904e160f6270fdf8efa6809.jpg)
Preklady - Poľština
Poľština je moja rodná reč.
Bývam v Bratislave, vďaka čomu mám stály kontakt so živým jazykom a slovenskou kulturou.
Martyna.Jurek
(13)
Martyna.Jurek
Preklady - Poľština
(13)
do 1 dňa
od8,50 €
:no_upscale():quality(90)/5e/35/f45e357c74b56eb23f89f471c444c1d1f6ca6c49.jpg)
Profesionálne preklady do poľštiny
Je to určite jeden z mojich koníčkov a preto Váš preklad vyhotovím podľa dohodnutého termínu, s najvyššou pozornosťou a osobitým prístupom.
Váš text si určite zaslúži záruku kvality.
Som diplomovaná prekladateľka do poľštiny a češtiny. Po skončení magisterského štúdia v odbore slovenčina so špecializáciou prekladateľstvo na Jagelonskej univerzite v Krakove som sa presťahovala do Bratislavy, kde som bývala 7 rokov. Poľština je môj materinský jazyk.
Ponúkam aj profesionálnu podporu pre slovenské spoločností na poľskom trhu: kompletnú obsluhu zákaznického servisu (telefónna linka, chat, maily, Facebook), správu sociálnych sietí, preklady, marketingové poradenstvo na základe znalosti poľského trhu, tlmočnícke služby, dohadovanie obchodných stretnutí, pomoc vo vybavovaní úradných veci.
Pozrite si aj ostatné moje inzeráty.
Teším sa na spoluprácu.
Martyna.Jurek
(25)
Martyna.Jurek
Profesionálne preklady do poľštiny
(25)
do 1 dňa
od15,00 €
:no_upscale():quality(90)/a5/c2/39a5c2f483b014b1c90d7a2c41bd5e951a493421.jpg)
Pomoc pre slovenské spoločnosti na poľskom trhu
Supportom a podporou vývoja poľských firiem na slovenskom trhu alebo slovenských firiem na poľskom trhu sa aktívne a profesionálne zaoberám už 6 rokov. Momentálne v rámci stálej spolupráci mám na starostí 3 veľmi úspešne a známe spoločnosti, a každej z nich venujem 1 – 2 hodiny denne.
Rada nájdem priestor na spoluprácu aj s Vami preto neváhajte sa osloviť ma so svojou ponukou.
Som diplomovaná prekladateľka s 10-ročnou praxou, absolventka magisterského štúdium v odbore slovenčina, špecializácia: prekladateľstvo na Jagelonskej univerzite v Krakove. Poľština je moja rodná reč. Bývam v Bratislave.
Teším sa na spoluprácu.
Martyna.Jurek
(25)
Martyna.Jurek
Pomoc pre slovenské spoločnosti na poľskom trhu
(25)
do 5 dní
od15,00 €
:no_upscale():quality(90)/ed/e2/b7ede214ec8853fbf1c3847bf6c9775caf0afdc9.jpg)
Obsluha zákazníckej podpory Vašej firmy na poľskom trhu
Supportom a podporou vývoja poľských firiem na slovenskom trhu alebo slovenských firiem na poľskom trhu sa aktívne a profesionálne zaoberám už 6 rokov. Momentálne v rámci stálej spolupráci mám na starostí 3 veľmi úspešne a známe spoločností, a každej z nich venujem 1 – 2 hodiny denne.
Rada nájdem priestor na spoluprácu aj s Vami preto neváhajte sa osloviť ma so svojou ponukou.
Som diplomovaná prekladateľka s 10-ročnou praxou, absolventka magisterského štúdium v odbore slovenčina, špecializácia: prekladateľstvo na Jagelonskej univerzite v Krakove. Poľština je moja rodná reč. Bývam v Bratislave.
Martyna.Jurek
(2)
Martyna.Jurek
Obsluha zákazníckej podpory Vašej firmy na poľskom trhu
(2)
do 1 dňa
od15,00 €
:no_upscale():quality(90)/32/1d/78321d73b51ab6124509e23c34779e846048eb64.jpg)
Správa Facebooka v poľskom jazyku / na poľskom trhu
Supportom a podporou vývoja poľských firiem na slovenskom trhu alebo slovenských firiem na poľskom trhu sa aktívne a profesionálne zaoberám už 6 rokov. Momentálne v rámci stálej spolupráci mám na starostí 3 veľmi úspešne a známe spoločnosti, a každej z nich venujem 1 – 2 hodiny denne.
Rada nájdem priestor na spoluprácu aj s Vami preto neváhajte sa osloviť ma so svojou ponukou.
Som diplomovaná prekladateľka s 10-ročnou praxou, absolventka magisterského štúdium v odbore slovenčina, špecializácia: prekladateľstvo na Jagelonskej univerzite v Krakove. Poľština je moja rodná reč. Bývam v Bratislave.
Martyna.Jurek
Martyna.Jurek
Správa Facebooka v poľskom jazyku / na poľskom trhu
do 1 dňa
od15,00 €
:no_upscale():quality(90)/7a/77/457a77bf665ce01c93e310e5f7db7cc9aa37e202.jpg)
Content marketing writing / copywriting v poľskom jazyku
Dobrý copywriting je kľúčovým prvkom pri oslovení vašej cieľovej skupiny a získaní pozitívnej odozvy.
Napíšem vám pútavé texty na mieru, ktoré predajú váš tovar a služby na poľskom trhu.
Inteligentný a dobre zrozumiteľný text je dôležitým prejavom vašej odbornej kompetencie a zákazníci ho ocenia.
Martyna.Jurek
(1)
Martyna.Jurek
Content marketing writing / copywriting v poľskom jazyku
(1)
do 3 dní
od15,00 €
:no_upscale():quality(90)/e7/51/96e75145f0a1be34a0f8701872bc7132f9a54abd.jpg)
Preklad do poľštiny v priebehu hodiny / urgentný režim
Ak potrebujete preklad urgentne a tento inzerát sa Vám zobrazuje, znamená to, že som online a pripravená Vám ihneď pomôcť. :)
Prekladom sa venujem .
Je to určite jeden z mojich koníčkov a preto Váš preklad vyhotovím podľa dohodnutého termínu, s najvyššou pozornosťou a osobitým prístupom.
Váš text si určite zaslúži záruku kvality.
Som diplomovaná prekladateľka do poľštiny a češtiny. Po skončení magisterského štúdia v odbore slovenčina so špecializáciou prekladateľstvo na Jagelonskej univerzite v Krakove som sa presťahovala do Bratislavy, kde som bývala 7 rokov. Poľština je môj materinský jazyk.
Pozrite si aj ostatné moje inzeráty.
Teším sa na spoluprácu.
Martyna.Jurek
(1)
Martyna.Jurek
Preklad do poľštiny v priebehu hodiny / urgentný režim
(1)
do 1 dňa
od25,00 €
Nevyhovuje ti presne táto ponuka?Hodnotenia
(134)
1 / 27
%3Ano_upscale()%3Aquality(90)%2F6b%2F33%2F096b333e1b60a1a4d5cd0525f0d240281aebfdef.jpg&w=64&q=75){kind=small}
netstudio
som spokojný
peter9998
som spokojný
siouxrider
neaktivita predajcu
%3Ano_upscale()%3Aquality(90)%2F0b%2Fbd%2F910bbd66e1f1c01e5fb982172b0b72d8b20ff678.jpg&w=64&q=75){kind=small}
media11
Všetko v poriadku
media11
som spokojný
Odporúčané
:no_upscale():quality(90)/34/ff/1a34ffb520d57d6e7c496c6a298c5706b8ab03e3.jpg)
Profesionálny preklad zmluvy SJ - AJ, AJ - SJ, dlhoročné skúsenosti
Potrebujete preložiť zmluvu z angličtiny do slovenčiny alebo opačne?
Potrebujete rýchly, ale hlavne správny preklad s výrazmi, ktoré skutočne existujú a neprekladal ich Google?
Mám dlhoročné skúsenosti s prekladmi pre rôzne spoločnosti, 25 rokov praxe s angličtinou, pôsobím takisto ako senior lektor angličtiny v jazykovej škole, anglický coach pre medzinárodný tím sprievodcov, pracujem v anglicky hovoriacich krajinách, prekladám knihy z angličtiny.
Ponúkam rýchly, korektný servis so 100% zárukou diskrétnosti a zachovania obchodného tajomstva.
Výstupný text dostávate v kvalitnom prevedení a bez chýb.
Uvedená cena je za štandardnú normostranu (1xA4) - 1800 znakov (WORD,PDF), v prípade väčšieho množstva strán sa dá dohodnúť cena individuálna, prípadne paušál.
Veľmi rada Vám spravím ponuku na mieru.
Inštrukcie: Podklady - zdrojový text, ideálne formát Word, prípadne PDF či JPG, GIF, ale aj scan, treba sa dopredu dohodnúť.
:no_upscale():quality(90)/9f/0e/f79f0e2d5f0841a9f09b161ee82d8052a7659424.jpg "profile icon"){kind=small}
minix
(2)
minix
Profesionálny preklad zmluvy SJ - AJ, AJ - SJ, dlhoročné skúsenosti
(2)
do 3 dní
od3,50 €
:no_upscale():quality(90)/7b/c2/a27bc24f7835b36b0b3858e93de2aa356e45ed67.jpg)
Telesales / telefonovanie SK leady
Máte databázu / kontakty, ktoré chcete obvolať, ale nemáte na to človeka? Viem Vám s tým pomôcť :) Mám niekoľkoročné skúsenosti ako telefonický operátor, ale aj sales manažér.
Cena 10 eur je uvedená za hodinu.
:no_upscale():quality(90)/1b/8a/531b8a7e2bc6142cdfce5488552ada59b1259646.jpg "profile icon"){kind=small}
Bibinka1
(4)
Bibinka1
Telesales / telefonovanie SK leady
(4)
do 5 dní
od10,00 €
:no_upscale():quality(90)/8f/a9/958fa9cf882f9076ed55ea725d89fdd151a7d634.jpg)
Profesionálny preklad z/do angličtiny
Cena za preklad 1 normostrany je 8.90 Eur.
V prípade textov väčšieho rozsahu sa viem dohodnúť na cene.
Ak je to potrebné viem kratší text dodať aj expresne do 24 hodín.
Dodanie prekladu závisí od rozsahu a náročnosti zdrojového textu.
Mám 3 ročnú prekladateľskú prax, študovala som na univerzite vo Veľkej Británii a aj na Slovensku v angličtine, som držiteľkou medzinárodne uznávaného jazykového certifikátu Esol Cambridge.
Referencie k mojej práci môžete nájsť v mojom profile.
V prípade záujmu ma neváhajte kontaktovať. Teším sa na spoluprácu.
:no_upscale():quality(90)/03/6b/1b036b9afdc748aae66128b64f71e9056d513690.jpg "profile icon"){kind=small}
Profipreklady
(131)
Profipreklady
Profesionálny preklad z/do angličtiny
(131)
do 1 dňa
od8,90 €
:no_upscale():quality(90)/ef/3c/4def3c5b78c877cc8ba3e886900dc91395db3da1.jpg)
Vyrobím krabičku na prvé zúbky
Vyrobím krabičku na “moje prvé mliečne zúbky”
:no_upscale():quality(90)/ed/25/9ced25c55ffb0b87ef0fe3747fd3ff351b2bb581.jpg "profile icon"){kind=small}
jankadudova
jankadudova
Vyrobím krabičku na prvé zúbky
do 7 dní
od5,00 €
:no_upscale():quality(90)/86/2a/a2862af90a49cd508e321d4f698f3e973599bdf4.jpg)
Ja spravím pletené oblečenie s návodom pre Váš online obchod
Spravím pletené oblečenie pre Vás online obchod aj s návodom a fotografiami, popripadne video
Irina_Draganyuk
Irina_Draganyuk
Ja spravím pletené oblečenie s návodom pre Váš online obchod
do 7 dní
od6,00 €
:no_upscale():quality(90)/f9/2a/39f92a34cd7aeeedd6f10b12dfe3bf5bcf0631ba.jpg)
Ponúkam jedinečnú ručnú prácu
Ak hľadáte unikátny obraz, ktorý dotvorí váš interiér prírodným motívom a rozžiari váš domov alebo interiér, ste tu správne.
Obraz má rozmery 90*70 cm
V prípade ďalších informácií má neváhajte kontaktovať
:no_upscale():quality(90)/1c/67/3e1c67fe50b1cfd0df2c9b2dd014b08a5d7dc4c2.jpg "profile icon"){kind=small}
kiwi
kiwi
Ponúkam jedinečnú ručnú prácu
do 2 dní
od200,00 €