Preklady a texty

Ponúkam kvalitné preklady zo slovenčiny do angličtiny a naopak, písanie článkov, popisov produktov, marketingových textov či kontrolu a úpravu textov – všetko v slovenskom aj anglickom jazyku.

Pre koho?
Pre študentov, podnikateľov, marketérov, e-shopy či firmy – pre každého, kto potrebuje pomoc s textami.

Čo získate?
✅ Preklad alebo text (do 3 strán) za 10 €,
✅ Jasne štruktúrovaný, bezchybný text na mieru,
✅ Dodanie do 3-4 dní (alebo podľa dohody).

???? Kontaktujte ma ešte dnes a získajte texty, ktoré zaujmú a splnia všetky vaše očakávania!

Preložím text podľa vašej požiadavky v kombinácii slovenský - anglický jazyk. Cena 2€ / normostrana (1800 znakov vrátane medzier)

Čo prekladám:

Neponúkam!! - preklady úradne overených a právnych dokumentov

Mám certifikát z anglického jazyka - úroveň C1. Jazyk ovládam a aktívne používam písanou aj hovorenou formou viac ako 10 rokov. Za sebou mám aj štúdium a pracovné skúsenosti v anglickom jazyku v zahraničí. 

Ponúkam tvorbu kvalitných článkov pre váš blog, na rôzne témy. 

Viem zaslať aj ukážky mojich prác. 

Cena za jeden článok 10 eur (max. 2 normostrany) 

Ak nemáte chuť alebo čas písať si poznámky, prípadne výcucy, rada vám s tým pomôžem podľa vašich predstáv.

Vypracujem Vám prehľadné poznámky z:

Prepísaný text dodám gramaticky a štylisticky správne. 
Všetko v kvalitnom a rýchlom prevedení.
Možná aj dlhodobá spolupráca. 

„Na prvom mieste je štúdium.“

Štúdium vám prerastá cez hlavu a radi by ste ušetrili trochu času aj na iné aktivity? Alebo ste prokrastinovali natoľko, že termíny horia, a vy neviete, čomu sa začať venovať skôr? V tom prípade ste tu správne! Zatiaľ čo ja budem pracovať na spoznámkovaní vášho študijného materiálu, vy môžete využiť svoj voľný čas podľa vlastných potrieb.

Okrem toho ponúkam aj službu rešerše, t. j. v prípade záujmu obohatím vaše poznámky aj o niekoľko poznatkov navyše po tom, ako si danú tému sama naštudujem.

Poznámka:

Ponúkam komplet vypracované maturitné témy z anglického jazyka - úroveň C1 + otázky na precvičenie, ktoré sa na maturite môžu vyskytnúť :)

Zoznam okruhov: 

Ponúkam službu transkripcie ľubovoľného textu (zatiaľ len v sk): či už ide o rukopis, alebo video a audionahrávku. Ak hľadáte niekoho, kto pracuje promptne, svedomito a transparentne, v tom prípade ste na správnom mieste!

Dbám na to, aby bol výsledný text (MS Word/PDF) spracovaný prehľadne a spoľahlivo, a aby boli všetky vaše požiadavky odkomunikované.

Poznámka:

Ahoj! Volám sa Claudia a taliansky jazyk je mojou srdcovkou.
S taliančinou som sa stretla už ako dieťa, keď sme s rodinou pravidelne trávili dovolenky v Taliansku. Tento krásny jazyk a kultúra ma natoľko oslovili, že som sa rozhodla študovať na 5-ročnom bilingválnom talianskom gymnáziu. Odvtedy som každoročne návštevníčkou Talianska, či už ako turistka, alebo pre svoje osobné vzdelávanie.

Doučovaniu sa venujem už rok. Začala som pomáhať kamarátom, ktorí ma povzbudili, aby som sa podelila o svoje vedomosti aj s ostatnými. Moje lekcie sú vždy prispôsobené individuálnym potrebám – spoločne si stanovíme, na čom chcete pracovať (gramatika, slovná zásoba, konverzácie...) a nájdeme tempo, ktoré vám bude vyhovovať.

Dohodneme si časy, ktoré budú vyhovovať obom stranám, a urobím maximum pre to, aby učenie bolo príjemné, efektívne a motivujúce. Ak chcete začať s taliančinou alebo sa v nej zlepšiť, rada vám s tým pomôžem!

Cena na hodinu je 15 EUR

Čo ponúkam? 

Zákaznícka podpora v chorvátčine – komunikácia cez e-mail, telefón alebo chat. 

Riešenie otázok, reklamácií a spracovanie objednávok v chorvátskom jazyku. 

Pomoc s lokalizáciou vášho obsahu (webstránky, marketingové materiály, e-shopy). 

Poradenstvo pri kultúrnych a obchodných špecifikách chorvátskeho trhu. 

Podpora pri administratíve – pomoc so zákonnými a právnymi požiadavkami v Chorvátsku. 

S čím môžete rátať ?

8 ročné skúsenosti s chorvátskym trhom a jazykovou podporou. 

Profesionálny a individuálny prístup. 

Rýchle a efektívne riešenie problémov. 

Pomôžem vám vybudovať dôveru medzi chorvátskymi  zákazníkmi a zvýšiť predaj.

Cena za hodinu je 10€ bez DPH.

Čo ponúkam? 

Zákaznícka podpora v rumunčine – komunikácia cez e-mail, telefón alebo chat. 

Riešenie otázok, reklamácií a spracovanie objednávok v rumunskom jazyku. 

Pomoc s lokalizáciou vášho obsahu (webstránky, marketingové materiály, e-shopy). 

Poradenstvo pri kultúrnych a obchodných špecifikách rumunského trhu. 

Podpora pri administratíve – pomoc so zákonnými a právnymi požiadavkami v Rumunsku. 

S čím môžete rátať ?

8 ročné skúsenosti s rumunským trhom a jazykovou podporou. 

Profesionálny a individuálny prístup. 

Rýchle a efektívne riešenie problémov. 

Pomôžem vám vybudovať dôveru medzi rumunskými zákazníkmi a zvýšiť predaj.

Cena za hodinu je 10€ bez DPH.

Čo ponúkam? 

Zákaznícka podpora v slovinčine – komunikácia cez e-mail, telefón alebo chat. (v prípade potreby vybavím telefónne číslo s predvoľbou Ľubľana) 

Riešenie otázok, reklamácií a spracovanie objednávok v slovinskom jazyku. 

Pomoc s lokalizáciou vášho obsahu (webstránky, marketingové materiály, e-shopy). 

Poradenstvo pri kultúrnych a obchodných špecifikách slovinského trhu. 

Podpora pri administratíve – pomoc so zákonnými a právnymi požiadavkami v Slovinsku. 

S čím môžete rátať ?

8 ročné skúsenosti so slovinským trhom a jazykovou podporou. 

Profesionálny a individuálny prístup. 

Rýchle a efektívne riešenie problémov. 

Pomôžem vám vybudovať dôveru medzi slovinskými zákazníkmi a zvýšiť predaj.

Cena za hodinu je 10€ bez DPH.

Čo ponúkam? 

Zákaznícka podpora v maďarčine – komunikácia cez e-mail, telefón alebo chat. (v prípade potreby vybavím telefónne číslo s predvoľbou Budapešť) 

Riešenie otázok, reklamácií a spracovanie objednávok v maďarskom jazyku. 

Pomoc s lokalizáciou vášho obsahu (webstránky, marketingové materiály, e-shopy). 

Poradenstvo pri kultúrnych a obchodných špecifikách maďarského trhu. 

Podpora pri administratíve – pomoc so zákonnými a právnymi požiadavkami v Maďarsku. 

S čím môžete rátať ? 

8 ročné skúsenosti s maďarským trhom a jazykovou podporou. 

Profesionálny a individuálny prístup. 

Rýchle a efektívne riešenie problémov. 

Pomôžem vám vybudovať dôveru medzi maďarskými zákazníkmi a zvýšiť predaj.

Cena za hodinu je 10€ bez DPH.

Urobím prepis rôzneho textu do wordu zároveň Vám opravím pravopis. Cena za jednu stranu je 1 euro. Dodanie závisí od dĺžky textu. 

Pracujem v anglicky hovoriacom prostredí a ovládam hovorovú aj business angličtinu. V angličtine píšem každý deň a rada Vám pomôžem s prekladom textov.

Ponúkam prepis audio alebo video súboru do textovej formy MS WORD/PDF - podľa požiadavky.
Cena 1,5€ je uvedená za jednu normostranu.(1 800 znakov, vrátane medzier a interpunkcie.) V prípade veľmi veľkého množstva strán je dohoda na cene možná.
Prepísaný text dodám gramaticky a štylisticky správne. Všetko v kvalitnom a rýchlom prevedení.
Možná aj dlhodobá spolupráca. 

Pred vytvorením objednávky ma prosím kontaktujte, aby sme dohodli detaily a vedeli určiť finálnu cenu. 

Čo získate, ak si ma vyberiete?

• Originálny a kvalitný obsah

Napíšem pútavý článok na akúkoľvek tému, ktorý bude ideálny pre Váš web, blog alebo magazín.

• Zodpovedný prístup

Hoci s profesionálnym písaním článkov ešte len začínam, som dôsledná.

• Text na mieru

Prispôsobím štýl písania charakteru Vášho webu a potrebám Vašej cieľovej skupiny.

• SEO optimalizácia

Text optimalizujem pre vyhľadávače, aby Vám pomohol zvýšiť viditeľnosť na internete.

• Flexibilita a otvorenosť

Som ochotná zapracovať Vaše pripomienky, upraviť text podľa Vašich predstáv a zabezpečiť Vašu úplnú spokojnosť.

• Rýchle dodanie

Článok Vám doručím do 3 pracovných dní.

Cena: len 10 € za 1 normostranu (NS)

Ponúkam prepis textu v slovenskom jazyku z audionáhrávky do formátu MS Word , prípadne do formátu PDF.  Cena je uvedená za 1NS. 

Ponúkam prepis textu v slovenskom jazyku, prípadne i čitateľne ručne písaného do formátu MS Word , prípadne do formátu PDF.  Cena je uvedená za 1NS. 

Ponúkam preklady a korektúru v maďarskom, slovenskom a anglickom jazyku. V prípade záujmu aj titulkovanie a post-editáciu strojového prekladu. 

Základná cena za NS: 8 eur

Ponúkam prepisovanie akéhokoľvek textu v slovenskom jazyku do Wordu ako napr. PDF dokumenty, fotky, rucne písaný text (čitateľný), knihy atď.
-cena za 1 normostranu 0,30€

Preložím článok z anglického jazyka a štylisticky ho upravím do požadovanej formy. Cena je určená za 1 normostranu čistého textu t.j. 1800 znakov. Pre lepšiu predstavu ¾ A4 strany.

Ponúkam Vám prepis video/audio súborov, pdf, ručne písané texty do wordu (prípadne na Vašu žiadosť do iného formátu) v slovenskom, alebo anglickom jazyku. Uvedená cena 3€ je za každých 5min nahrávky, pri PDF a iných textových formátoch sú 3€/formát A4

príklad: 30min nahrávka = prepis 18€

              1 A4 ručne písaného textu = prepis 3€

Dodatkové služby sú :
úprava textu, oprava textu, úprava celkovej grafiky, vytvorenie obsahu, dodanie do 24h. 
Na termíne dodania sa vždy vieme dohodnúť, závisí od množstva prepísaného textu. 
Pred objednaním ma, prosím, kontaktujte a vždy sa vieme dohodnúť aj na ponuke na mieru.

Potrebujete profesionálne preložiť abstrakt/resumé do anglického jazyka do Vašej bakalárskej, diplomovej, doktorandskej práce či ako konferenčný príspevok? Neváhajte ma kontaktovať.

Som profesionálna vyštudovaná prekladateľka z/do anglického jazyka k vašim službám :)

Cena za 1 NS (cca 250 slov / 1800 znakov) je 8 eur. V cene je zahrnutá i korektúra prekladu.

Prosím kontaktujte ma vopred pre overenie dostupnosti termínu odovzdania.

Teším sa na spoluprácu! :)

Ahoj, preložím ti všetko, čo potrebuješ! 

Prepíšem Vám texty a nahrávky do Wordu. 
Cena je z jednu normostranu. 

Prepíšem audio/video súbor do textového formátu MS Word/PDF, poprípade inom potrebnom a dostupnom formáte. Cena je uvedená za 1 stranu výsledného textu. Po dohode je možné aj formátovanie textu. Dĺžka dodania sa môže líšiť od dĺžky textu.

Prepíšem Vami dodaný text do podoby vo formáte MS Word/PDF, poprípade inom potrebnom a dostupnom formáte. Cena je uvedená za 1 stranu výsledného textu. Po dohode je možné aj formátovanie textu. Dĺžka dodania sa môže líšiť od dĺžky textu.

Ponúkame jazykovú a štylistickú úpravu záverečných prác. Priemerná suma za jednu prácu je 45€. Ak by išlo o prácu, ktorá má veľké množstvo chýb (zväčša sa objavuje u zahraničných študentov), môže byť suma vyššia (samozrejme, na sume sa vopred dohodneme). Vieme Vám prácu poslať do 2 dní. Stretli sme sa už aj s prácami, ktoré nepotrebovali takmer žiadnu úpravu, išlo naozaj len o minimálne chyby z nepozornosti. Vtedy vieme prácu doručiť skôr a za nižšiu cenu.

Ste študent/ka zdravotníckeho odboru a potrebujete kvalitné podklady pre seminárnu prácu?

Ako zdravotná sestra s vysokoškolským vzdelaním v ošetrovateľstve a praxou na oddelení anesteziológie a intenzívnej medicíny vám ponúkam profesionálne spracované podklady. 

Vychádzam z reálnych skúseností, ktoré spájam s aktuálnou teóriou. Zaručujem individuálny prístup, precíznosť a spoľahlivé dodanie v dohodnutom termíne. 

Uľahčite si štúdium s odbornou pomocou, ktorá vás posunie bližšie k úspechu.

Teším sa na spoluprácu!

Mgr. Zuzana Stráňavová

Ponúkam službu v oblasti prekladov z/do anglického jazyka s dôrazom na kvalitu a rýchle dodanie.

Čo vám môžem ponúknuť?

Cena je uvedená za jednu stranu A4!

Hľadáte niekoho spoľahlivého na prepis textu z papierových dokumentov do digitálnej podoby? Som tu, aby som vám pomohla!

Popis služby:

Cena:

Čas dodania:

Som študentka, ktorá si dáva záležať na detailoch a vždy odovzdá prácu včas. Ak máte záujem, neváhajte ma kontaktovať a dohodneme sa na detailoch!

Potrebujete bezchybný text, ktorý pôsobí profesionálne?
Ponúkam korektúru textov v slovenskom jazyku:
✔ Oprava gramatických a pravopisných chýb
✔ Štylistické vylepšenia pre lepšiu čitateľnosť
✔ Úprava textov podľa požiadaviek

Rýchlo a spoľahlivo vám pomôžem s:

Cena: už od 2 € za normostranu (1800 znakov).
Dodanie: podľa rozsahu, spravidla do 48 hodín.

Kontaktujte ma a zverte svoje texty do rúk odborníka!
Vaša spokojnosť je pre mňa prioritou.

Kvalitné preklady do ENG – rýchlo a spoľahlivo!

Hľadáte profesionálneho prekladateľa, ktorý zvládne vaše dokumenty precízne a načas?

Ako skúsená asistentka ponúkam:

Prečo práve ja?

Zverte svoje preklady odborníkovi. Kontaktujte ma a presvedčte sa o kvalite mojich služieb!

Cena je určená pre normostranu.

Kvalitné preklady do ENG – rýchlo a spoľahlivo!

Hľadáte profesionálneho prekladateľa, ktorý zvládne vaše dokumenty precízne a načas?

Ako skúsená asistentka ponúkam:

Prečo práve ja?

Zverte svoje preklady odborníkovi. Kontaktujte ma a presvedčte sa o kvalite mojich služieb!

Cena je určená pre normostranu.

Kvalitné preklady do HU – rýchlo a spoľahlivo!

Hľadáte profesionálneho prekladateľa, ktorý zvládne vaše dokumenty precízne a načas?

Ako skúsená asistentka ponúkam:

Prečo práve ja?

Zverte svoje preklady odborníkovi. Kontaktujte ma a presvedčte sa o kvalite mojich služieb!

Cena je určená pre normostranu.

Texty na blog, ktoré oslovia a zaujmú vašich čitateľov!

Potrebujete vyladiť obsah na svojom blogu tak, aby bol pútavý, profesionálny a čitateľský atraktívny? Som tu, aby som vám pomohla!

Moje služby zahŕňajú:

Prečo si vybrať mňa?

Nechajte svoj blog zažiariť! Kontaktujte ma a spolu vytvoríme obsah, ktorý osloví.

Cena je uvedená pre normostranu.

Zdravím, rád pomôžem s prekladom textov v uvedených jazykoch, prepisom poznámok, upravou textových dokumentov a podobne. 

Cena sa vzťahuje na 1x A4. Pre viac strán treba zakúpiť viac krát.

Preklad a uprava je možná medzi uvedenými jazykmi.

Možno zvoliť jazyk z a do, ten treba uviesť do správy.