Preklady a texty

Ahoj, nabízím překlad ze slovenského jazyka do českého, nebo naopak.

V posledních letech jsem spolupracoval na projektech s Liga za duševné zdravie SR nebo Tiscali.

Cena 4€/normostrana (resp. 1800 znakov).

Preložím texty z a do českého jazyka. Cena je za štandardnú normostranu (1800 slov). 

Preložím texty do českého alebo slovenského jazyka. 

Cena 4€ za 1 stranu A4.

Hľadáte skúseného človeka s dlhoročnou praxou ktorý vám preloží text zo slovenského jazyka do maďarského za spravodlivú cenu? Ponúkam vám preklad slovenských textov, dokumentov, článkov, popisov. V tejto oblasti pôsobím dlhšie, maďarský jazyk je môj materinský jazyk a slovenský jazyk používam aktívne - denne.

Prečo si vybrať mňa? 

● rodená maďarka z Dunajskej Stredy (áno viem, že polystyrén je “hungarocell” a USB kľúč je pendrive alebo “adattároló”

● flexibilita, doručenie podľa potreby klienta

●  možnosť dlhodobej spolupráce 

 Pred objednaním ma, prosím, NAJPRV KONTAKTUJTE.

POZOR! NIE SOM súdna prekladateľka, nerobím notárske overenie!

Nie ste si istý bezchybnosťou záverečnej práce? Vaša semstrálna práca, bakalárka aj diplomovka budú u mňa v správnych rukách - vrátim Vám ich gramaticky skontrolované a štylisticky "učesané".

Dodanie služby obsahuje kontrolu a opravu slovenského pravopisu a štylistiky. Uvedená cena je za normostranu (1800 znakov vrátane medzier) - takže v prípade napr. 30 strán uveďte objednávané množstvo 30.
 

Kvalita za rozumnú cenu. To nie sú len obyčajné štyri slová spojené do vety. To je to, čo vám ponúkam.

Preklepy, hrúbky či iné chyby nemajú v textoch v slovenčine čo robiť. Zvete mi svoj článok, opravím ho po gramatickej stránke.

Ponúkam dlhodobú skúsenosť s tvorbou textov, s copywritingom. Zodpovednosť, serióznosť a flexibilitu. Slovenskú gramatiku a štylistiku mám v malíčku. Som autorkou 9 kníh, románov pre ženy, preto viem, aké je dôležité, aby text bol dokonalý. Stačí malá chybička, a článok stráca na hodnote.

Cena 2 € je za 1 NS (normostrana - 1 800 znakov vrátane medzier). V prípade väčšieho textu alebo dlhodobej spolupráci možná zľava.

Už teraz sa teším na spoluprácu!

Som autorkou 9 kníh, románov pre ženy, preto viem, aké je dôležité, aby text bol dokonalý. Viem aj to, aké drahé sú služby editorov a korektorov. Ponúkam vám korekciu napísaného textu, knihy či poviedok za rozumnú cenu. Ak máte myšlienku, nápad, no vety sa vám dajako rozutekali, učešem to za vás. Text bude plynulejší a ľahko čitateľný.

Slovenskú gramatiku a štylistiku mám v malíčku. Ponúkam dlhodobú skúsenosť s tvorbou textov, s copywritingom. Zodpovednosť, serióznosť a flexibilitu.

Cena 4 € je za 1 NS (normostrana - 1 800 znakov vrátane medzier). V prípade väčšieho textu alebo dlhodobej spolupráci možná zľava.

Už teraz sa teším na spoluprácu!

Trápite sa s jazykovou stránkou Vašej práce? Bojíte sa, že gramatika alebo štylistika Vašej práce nie je 100%? Máte problém s čiarkami, slovosledom, používaním synoným, prípadne slovenčina nie je celkovo Váš najlepší kamarát?
Neváhajte sa obrátiť na mňa! Rada Vám pomôžem, opravím gramatické, štylistické chyby v akomkoľvek z Vašich textov.

Cena je uvedená za 1NS (1800 znakov)
V prípade záujmu o korektúru práce vo väčšom rozsahu, vieme, samozrejme, cenu prispôsobiť.

Opravím a upravím dopísanú bakalársku či diplomovú prácu alebo inú záverečnú prácu. Jazykové korektúry zahŕňajú:

- pravopisnú, gramatickú a štylistickú úpravu textu,
- vytvorenie automatického obsahu, zoznamu ilustrácií/tabuliek…,
- formátovanie textu podľa metodiky danej školy.

Stanovená cena sa vzťahuje na každú normostranu (1 NS = 1 800 znakov). V prípade rozsiahlejších textov je po dohode možné vytvoriť individuálnu ponuku.

Odovzdajte prácu bezchybne!

Správnosť gramatiky v rôznych typoch textov je viac než nutnosťou. Nemusíte sa korektúrou zapodievať, rada Vám pomôžem.

Uvedená cena: je za 1 A4 stranu (veľkosť písma 12, okraje strán 2,5cm).

Doba dodania: do 3 pracovných dní.

Spravím preklad z AJ do SJ a zo SJ do AJ. Cena za preklad 1 normostrany je 4 eurá, avšak cena závisí od rozsahu a náročnosti zdrojového textu t.j. ak ide o text umelecký, z oblasti práva, medicíny atď. alebo o odborný, ktorý si bude vyžadovať viac času, cena za 1 normostranu môže byť vyššia. V prípade textov väčšieho rozsahu sa dá dohodnúť na cene. Dodanie prekladu závisí od rozsahu a náročnosti zdrojového textu. Takisto spravím titulky do filmov, videí atď. V tomto prípade je cena dohodou. 

S anglickým jazykom mám dlhodobé skúsenosti, študovala som na bilingválnom gymnáziu a mám ukončenú VŠ - odbor prekladateľstvo/tlmočníctvo - anglický jazyk v kombinácii s francúzskym jazykom. Pracovala som nejaký čas v Amerike aj v Anglicku. Rýchlosť a kvalita je garantovaná.Teším sa na vzájomnú spoluprácu. 

V prípade záujmu ma neváhajte kontaktovať. Teším sa na spoluprácu.

Ahoj, preložím ti všetko, čo potrebuješ! 

Ponúkam preklady z/do nemčiny. Nemecký jazyk som študoval na vysokej škole a mám tiež certifikát z NJ na úrovni C1. Ak by ste potrebovali preklad z nemčiny do slovenčiny alebo naopak, budem rád, ak mi pošlete správu a dohodneme sa na detailoch. Cena za jednu normostranu (1NS = 1800 znakov vrátane medzier) je 4 eurá.

Hľadáte spoľahlivú osobu na profesionálny preklad textov? Ponúkam profesionálne preklady do nemeckého jazyka. Som profesorkou na vysokej škole zameranej na cudzie jazyky. S prekladom textov a nemeckým jazykom mám vyše 20-ročnú skúsenosť :). Ponúkam spoľahlivosť, spokojnosť, profesionálnosť a expresnosť! Cena za preloženie jednej normostrany je 4€. 

Teším sa na spoločnú spoluprácu :)!

Potrebujete preložiť nejaký text zo španielčiny do slovenčiny alebo naopak?Neváhajte ma kontaktovať a ja Vám rada pomôžem.

Cena je uvedená za jednu normostranu (1 800 znakov), môže sa líšiť od náročnosti prekladu

Neúradný preklad textu z alebo do španielskeho jazyka. 

Cena: 4€/ normostrana (cena za požadovaný počet normostrán dokumentu: napr. ak chcete aby mal dokument 10 strán objednáte si službu za 40€) 

Termín dodania podľa dohody.

Pomôžem vám s riešením rôznych školských zadaní z ruského jazyka. 

Ruský jazyk som študovala 6 rokov z toho rok som bola v Rusku. Skúsenosti teda mám a rada nimi pomôžem:) Cena je za 1xA4.

Ak hľadáte niekoho, kto Vám preloží akýkoľvek text z francúzštiny do slovenského jazyka alebo naopak, neváhajte mi napísať!

Cena za jednu normostranu je 4€.

Dodanie záleží na tom, či Vám to súri alebo nie. Zvyčajne dodanie je do dvoch dní ale vieme sa dohodnúť aj na skoršom termíne.

Ak hľadáte niekoho, kto Vám preloží akýkoľvek text z taliančiny do slovenského jazyka alebo naopak, neváhajte mi napísať!

Cena za jednu normostranu je 4€.

Dodanie záleží na tom, či Vám to súri alebo nie. Zvyčajne dodanie je do dvoch dní ale vieme sa dohodnúť aj na skoršom termíne.

Dobrý deň, 
preložím ľubovoľný text z maďarčiny do slovenčiny (a naopak) bez chýb. Dodanie do 2 dní alebo na základe dohody. 
Cena: 4 € je za 1 NS (normostranu).
Teším sa na spoluprácu! :)
 

Hľadáte kvalitné a precízne preklady? Ponúkam profesionálne preklady textov zo slovenčiny a angličtiny do  maďarčiny alebo opačne .Zabezpečujem presnosť a správnosť každého prekladu.

Moje služby:

Pre viac informácií a cenovú ponuku ma neváhajte kontaktovať.

Teším sa na spoluprácu!

Napíšem pre vašu firmu/profil/stránku článok v angličtine. V prípade potreby aj za použitia SEO prvkov. Max. 3 normostrany / 1 deň. Cena 4,09€/normostrana

Preložím z francúzštiny do slovenčiny (a naopak) čokoľvek, vrátane odborných textov. Cena je 4,40 eur/normostrana. Ide o preklady neúradného charakteru. Prácu môžem v závislosti od rozsahu a možností vykonať aj obratom, do pár hodín, do 24 hodín, podľa Vašich požiadaviek.  

Normostrana = 1800 znakov aj s medzerami.  

Pre upresnenie ma prosím kontaktujte najprv s textom v prílohe a ja Vás obratom budem informovať o cene a termíne. Na Vaše správy reagujem veľmi rýchlo, rovnako tak aj poskytujem preklady.

Správnosť po obsahovej aj gramatickej stránke 100% zaručená, overená priamo rodeným hovoriacim v danom jazyku.  

Možnosť aj iných jazykových kombinácií, poskytujem preklady v niekoľkých jazykoch, pozri moje inzeráty. To znamená napríklad preklad z angličtiny do francúzštiny, z francúzštiny do nemčiny atď.

Ponúkam korektúry dokumentov, webových stránok popisov a textov v anglickom jazyku.  Preklad zo slovenčiny do angličtiny a naopak. Neúradné, ale profesionálne, rýchle a zodpovedné preklady. O spoľahlivosti svedčia referencie v profile - viac ako 30 spokojných zákazníkov, 100% hodnotenie. 


Cena je určená na jednu A4 (v prípade väčšieho množstva textu je možná dohoda).

Ponúkame expresný a profesionálny preklad textov do nemčiny. 

1 Normostrana - 1800 znakov je 4,5€. Dodanie je do 4 hodín (cez týždeň od 08:00 do 19:00, cez víkend od 10:00 do 17:00) V prípade väčších prekladov nás kontaktujte a cenu dohodneme individuálne.  

Naše služby nie sú najlacnejšie na Ja spravím, ale sú najlepšie. Naši prekladatelia sú skúsení a zodpovední a sú schopní poskytnúť vysoko kvalitný preklad v krátkom čase. 

Garantujeme Vám bezchybnosť prekladu. V prípade, že sa v preklade nájde chyba, vrátime vám peniaze, čo sa však takmer nestáva. Každé slovo prechádza odbornou kontrolou. 

Nechajte nás preložiť vaše dôležité dokumenty s dôverou v našu kvalitu a záruku vrátenia peňazí. Objednajte si naše služby ešte dnes!

Pozor, prekladáme len zo slovenského jazyka do nemeckého. Nie naopak. 

Preložím zo slovinčiny do slovenčiny (a naopak) čokoľvek, vrátane odborných textov. Cena je 4,50 eur/normostrana. Ide o preklady neúradného charakteru. Prácu môžem v závislosti od rozsahu a možností vykonať aj obratom, do pár hodín, do 24 hodín, podľa Vašich požiadaviek.  

Normostrana = 1800 znakov aj s medzerami.  

Pre upresnenie ma prosím kontaktujte najprv s textom v prílohe a ja Vás obratom budem informovať o cene a termíne. Na Vaše správy reagujem veľmi rýchlo, rovnako tak aj poskytujem preklady.

Správnosť po obsahovej aj gramatickej stránke 100% zaručená, overená priamo rodeným hovoriacim v danom jazyku.  

Možnosť aj iných jazykových kombinácií 

než je slovenčina. To znamená napríklad preklad z angličtiny do slovinčiny, zo slovinčiny do nemčiny a podobne.

Ponúkame expresný a profesionálny preklad textov do angličtiny. 

1 Normostrana - 1800 znakov je 4,5€. Dodanie je do 4 hodín (cez týždeň od 08:00 do 19:00, cez víkend od 10:00 do 17:00) V prípade väčších prekladov nás kontaktujte a cenu dohodneme individuálne.  

Naše služby nie sú najlacnejšie na Ja spravím, ale sú najlepšie. Naši prekladatelia sú skúsení a zodpovední a sú schopní poskytnúť vysoko kvalitný preklad v krátkom čase. 

Garantujeme Vám bezchybnosť prekladu. V prípade, že sa v preklade nájde chyba, vrátime vám peniaze, čo sa však takmer nestáva. Každé slovo prechádza odbornou kontrolou. 

Nechajte nás preložiť vaše dôležité dokumenty s dôverou v našu kvalitu a záruku vrátenia peňazí. Objednajte si naše služby ešte dnes!

Pozor, prekladáme len zo slovenského jazyka do anglického. Nie naopak. 

Potrebujete kvalitný preklad textov do maďarčiny?Ja Vám rada spravím preklad z anglického alebo slovenského jazyka do maďarčiny.
pár rokov som žila v zahraničí, momentálne žijem na Slovensku. Mám skúsenosti s prekladmi popisov produktov a blogových článkov. Samozrejme spravím aj vseobecné preklady. Kvalitu textu garantujem.
Uvedená cena je za 1x normostranu/ 1800 znakov.
(Preklady z HU do SK a ENG nerobím.)

Preložím a prepíšem video/audio nahrávku do textovej podoby z AJ do SJ/CZ.

Cena 4.50 €/normostrana.

Preložím texty zo španielskeho jazyka do slovenčiny. Španielčina je moja záľuba.

Pracujem zodpovedne a precízne. Snažím sa svoju prácu zvládnuť čo najrýchlejšie bez toho, aby to ovplyvnilo kvalitu výsledného prekladu. Dodanie závisí od dĺžky a témy textu.

Cena 4,50 € je uvedená za jednu normostranu (štandardizovaná strana s 1800 znakmi textu, príp. 250 slovami).

V prípade dlhších textov sa s vami na cene rada dohodnem individuálne.

Preložím spoľahlivo texty z taliančiny do slovenčiny/ zo slovenčiny do taliančiny. Cena 4,50 eur za 1 normostranu.
Taliančinu som študovala niekoľko rokov a aktuálne tiež bývam v Taliansku.

Preložím spoľahlivo texty z taliančiny do slovenčiny/ zo slovenčiny do taliančiny. Cena 4,50 eur za 1 normostranu.
Taliančinu som študovala niekoľko rokov a aktuálne tiež bývam v Taliansku.

Ponúkam preklad z poľského jazyka do slovenského jazyka a opačne.

Potrebujete kvalitný preklad textov do maďarčiny?
Spravím presný a kvalitný preklad do maďarčiny z anglického alebo slovenského jazyka. Preložím akýkoľvek text, ale špecializujem sa najmä na preklady produktových popisov a lokalizáciu internetových obchodov. Cena za jednu normostranu.

Pracujem pre SK a HU webshop zaoberajúci sa s distribúciou masážnych, kozmetických, joga a cvičebných produktov, čize mám skúsenosti s  kvalitnými prekladmi popisov produktov a blogových článkov.
Samozrejme spravím aj vseobecné preklady. Kvalitu textu garantujem.
Uvedená cena je za 1x A4.
(Preklady z HU do SK a ENG nerobím.)