Preklady a texty

Ja preložím články, texty, dokumenty zo SJ do AJ a naopak

Poprosím ozvať sa pred urobením objednávky do správ! 

Cena za 1NS

Ahoj, 

rada Ti pomôžem a vytvorím Tvoj životopis na mieru! Poskytnem všetky štandardy, ktoré by každé skvelé CV malo obsahovať, aby si do práce snov vybrali práve Teba!

Niečo o človeku, ktorý Ti má pomôcť: Mám niekoľkoročné skúsenosti v oblasti ľudských zdrojov, videla som niekoľko stovák, ak nie tisícok životopisov. Všetko, čo robím, robím na 100%. :) 

Cena = 10 eur za dve strany, 15 za tri strany životopisu. Je možná dohoda na cene - kľudne napíš a niečo určite vymyslíme :) 

S bohatými skúsenosťami, cez 10 rokov, v oblasti prekladov ponúkam vysoko kvalitné prekladateľské služby z a do rumunčiny.
Odborne preklady:


- Zo slovenčiny do rumunčiny

- Z rumunčiny do slovenčiny

- Z češtiny do rumunčiny



Cena za jednu normostranu je 9 eur, s dôkladnou pozornosťou venovanou detailom a dodržiavaním stanovených termínov. 

Cu o experiență de peste 10 ani în domeniul traducerilor, ofer servicii de traduceri de înaltă calitate din și în limba slovacă. 
Traduceri profesionale:


- Din slovacă în română

- Din română în slovacă

- Din cehă în română



Prețul per pagină normată este de 9 euro, cu o atenție meticuloasă la detalii și respectarea termenelor de predare. 

Pomôžem či už s písaním, kontrolou alebo úpravou seminárnych prác z rôznych predmetov a na rozličné témy podľa dohody. Cena 7EUR/stranu textu (Times New Roman, číslovanie 12, riadkovanie 1,5) vrátane obsahu a záveru.

Objednávku zadajte na toľko kusov, koľko strán textu potrebujete.

O spoľahlivosti svedčia referencie v profile - doteraz viac ako 50 spokojných zákazníkov, 100% hodnotenie. 

Ponúkam preklad neúradných, všeobecných a odborných textov AJ-SJ a SJ-AJ. Prekladám aj abstrakty záverečných prác. Štandardná doba dodania: 48 hodín.
Cena za normostranu (1800 znakov s medzerami) je 4,50 €. V prípade väčšieho množstva strán je cena individuálna. Rada vypracujem ponuku na mieru.

Ponúkam aj jazykovú korekciu/opravu anglického/slovenského textu. Konkrétne: gramatika, slovosled, členy, predložky, vymyslím synonymá, atď. Prekladám webstránky, odborné články, abstrakty a pod. Ponúkam aj grafickú úpravu podľa vysokoškolskej smernice o záverečných prácach (+0,40€ za normostranu).

Cena za normostranu za korektúru (1800 znakov s medzerami) je 2,80 €. 

Mám štátnicu z angličtiny na C1 ako aj niekoľkoročné skúsenosti zo zahraničia.

Pomôžem vám s podkladmi na písanie slohu v rozsahu 1,5 strany.

Prepíšem akýkoľvek text stačí ma kontaktovať nižšie. Za 1 stranu A4 zaplatíte 2 EUR

Ponúkam profesionálne preklady z českého jazyka do slovenského. Cena je za 300 znakov vrátane medzier, čo predstavuje približne jeden kratší popis produktu v e-shope.

V prípade záujmu prosím o prvý kontakt prostredníctvom správy, aby bolo možné dohodnúť sa na termíne spracovania a ďalších vašich požiadavkách.
 

Samozrejmosťou služby je odkaz na prepočet znakov, ktorý slúži ako kontrola pre klienta.

Čas dodania je orientačný a závisí od množstva prekladaných strán či produktov.

Ponúkam profesionálne preklady z českého jazyka do slovenského. Cena je za 1NS prekladu, čo predstavuje 1800 znakov vrátane medzier. 

V prípade záujmu prosím o prvý kontakt prostredníctvom správy, aby bolo možné dohodnúť sa na termíne spracovania a ďalších vašich požiadavkách.


Čas dodania je orientačný a závisí od množstva prekladaných strán.

Ponúkam profesionálne preklady z českého jazyka do slovenského. Cena je za 600 znakov vrátane medzier, čo predstavuje približne jeden dlhší popis produktu v e-shope.

V prípade záujmu prosím o prvý kontakt prostredníctvom správy, aby bolo možné dohodnúť sa na termíne spracovania a ďalších vašich požiadavkách.
 

Samozrejmosťou služby je odkaz na prepočet znakov, ktorý slúži ako kontrola pre klienta.

Čas dodania je orientačný a závisí od množstva prekladaných strán či produktov.

Prekladateľstvu sa venujem profesionálne už viac ako 7 rokov. Počas tohto obdobia som mala možnosť nazbierať bohaté skúsenosti pri vyhotovovaní prekladov rôznych typov textov.

Ponúkam Vám:
•kvalitné preklady z/do nemčiny za rozumnú cenu
•aj expresne bez ďalšieho príplatku
•profesionalitu a diskrétnosť
•ústretový prístup a flexibilitu pri riešení Vašich požiadaviek
•dostupnosť (kontaktovať ma môžete 24 hodín denne 7 dní v týždni, odpovedám obratom)
•možnosť množstevnej zľavy pri prekladoch textov z/do nemčiny väčšieho rozsahu

Ak hľadáte prekladateľa, ktorý má cit pre detail a preloží Vám Váš text presne a prirodzene, ste na správnom mieste. Pretože len naozaj kvalitný preklad dokáže byť vierohodný a zaujme cieľové publikum.
Som otvorená dlhodobej spolupráci, ak niekto potrebuje pravidelne niečo prekladať a chce to mať rýchlo.

Na správy odpisujem do väčšinou ihneď. Cena je za 1 A4 stranu (1800 znakov, resp. 250 slov).

Napíšem PR článok o vašich produktoch, službách alebo spoločnosti. Každému článku venujem plnú pozornosť, dôraz na SEO je samozrejmosťou. Budem potrebovať len vaše inštrukcie a predstavy o texte.

Uvedená cena je za 1 NS (1 800 znakov).
V prípade potreby ponúkam aj možnosť zrýchlenej dodávky objednaných textov do 48 hodín.

Potrebujete vytvoriť zaujímavý článok alebo blogový príspevok? Som pre Vás tá správna osoba! 

Popri štúdiu marketingu na univerzite, sa venujem písaniu alebo prekladom. Do článku Vám zapracujem kľúčové slová pre efektívnejšie vyhľadávanie na webe. 

Ozvite sa mi ak potrebujete článok nabitý informáciami alebo chcete pútavé rozprávanie, spolu určite nájdeme to pravé!

Cena sa uvádza za jednu normostranu - 1 800 znakov - 10 eur. Komplexnejšie kroky po vzájomnej dohode.

Ahoj, potrebuješ urobiť zaujímavú a pútavú prezentáciu do školy alebo práce? Neváhaj a ozvi sa mi. Ponúkam vám kompletne vypracovanú prezentáciu v PowerPointe, aj priamo s podkladmi vo Worde. Pričom cena za 1 normostranu (tú wordovskú/A4) je 5euro.

Tvoja prezentácia bude vyšperkovaná viac ako vaše klenotníctvo :) 

Preklad textov, dokumentov, prepis žiadostí v maďarskom i slovenskom jazyka.

Prepíšem akýkoľvek text v Slovenskom, alebo Českom jazyku z obrázka, fotky, alebo zoskenovaného dokumentu do dokumentu programu Word, poprípade Excel (výber formátu je ľubovoľný).

Cena jednej A4 strany = 1€

Cena do troch A4 strán = 2€

Cena do päť A4 strán = 3€

Cena do desať A4 strán = 5€

Ponúkam profesionálny preklad e-shopu z češtiny do slovenčiny, vrátane popisov produktov, obchodných a reklamačných podmienok. Cena je za 1NS prekladu, čo predstavuje 1800 znakov vrátane medzier.

V prípade záujmu prosím o prvý kontakt prostredníctvom správy, aby bolo možné dohodnúť sa na termíne spracovania a ďalších vašich požiadavkách.

Doba dodania je orientačná a závisí od množstva prekladaných strán.

Garantujem 100% kvalitne odvedenú prácu prekladu.

Potrebuješ vytvoriť čitateľný článok, ktorý pritiahne pozornosť čitateľov? Rada ti pomôžem. 

Cena sa uvádza sa jednu normostranu- 1800znakov/A4/3eurá

Napíšem najlepší článok na váš blog, ktorý zaručene pritiahne pozornosť čitateľov. 

Ahojte!

Potrebujete rýchly a kvalitný preklad do bulharského jazyka?

Tú som pre Vás a veľmi sa teším na spoluprácu a na Vaše zaujímavé články!

Bulharsky jazyk - materský, dlhoročné skúsenosti s prekladmi.

Uvedená cena je za normostranu, 1800 znakov.

Neváhajte ma, prosím kontaktovať:)

Ďakujem!

Ahoj, potrebuješ napísať poviedku, povesť, rozprávku či akýkoľvek iný žáner (epický aj lyrický) ?

Neváhaj  a kontaktuj ma! 

Za 1A4= 7euro

Napíšem pútavé a originálne popisy k produktovým kategóriám a produktom pre váš e-shop. Kladiem dôraz na SEO optimalizáciu podľa vhodných kľúčových slov. Každý popis tak prispeje k tomu, aby sa váš obchod dostal na prvé priečky vo vyhľadávaniach. 

Cena za normostranu (1 800 znakov - približne 280 slov) je 10 Eur. (Prepočítaná na kratší popis v rozsahu 360 znakov, čo je približne 60 slov, je cena 2 Eur.)

Napísali ste KNIHU/E-KNIHU a nechcete platiť veľa zbytočných peňazí vydavateľstvám za jej kontrolu? Z vlastnej skúsenosti viem, že si cenu príliš navyšujú a korektúra jedného diela im trvá príliš dlho. 

Gramatické a pravopisné chyby, problémy s interpunkciou alebo preklepy robí každý autor bez ohľadu na to, koľkokrát si svoj text po sebe prečíta. V knihe pôsobia chyby na čitateľa rušivo a môžu ho odradiť od ďalšieho čítania. Je preto dôležité dať svoj rukopis skontrolovať aj človeku, ktorý sa s textom stretne 1x a chyby uvidí na kilometer ďaleko. 

Sama som jednu knihu napísala, minula zbytočne veľké množstvo peňazí, čakala viac než 3 mesiace za kontrolou a výsledný efekt? Rozhodne som sa utvrdila v tom, že ďalšiu knihu si budem kontrolovať výlučne sama. Preto chcem pomôcť aj Vám. 

Vydavateľstvá si zväčša účtujú 3€ za 1 normostranu (jazyková korektúra) a 5€ za 1 normostranu (redakčná korektúra).

Ja Vám za 3,5€ za 1 normostranu (1800 znakov) ponúkam jazykovú aj redakčnú korektúru v jednom.

Prepíšem text v ľubovoľnom formáte do MS Word. 

Cena prepisu je 0,50 € za normostranu (1 800 znakov vrátane medzier).  Konečný počet NS sa ráta z prepísaného textu. 

V prípade väčšieho rozsahu dodanie podľa dohody.

Ako 5 rokov aktívny copywriter, ideamaker a posledné 2 roky social media manager mám na dennej báze skúsenosti s tvorbou PR textov pre rôznych klientov.
PR články sú mojím výstupom, ktorý dodávam gramaticky a štylisticky korektný a s dôrazom na vecnosť, výstižnosť a funkčné CTA (call to action).
 
Cena 18€ definuje hodnotu 1NS.

Pre Váš web či blog potrebujete kvalitný a originálny obsah, ktorý bude zaujímavý pre Vašich čitateľov? Klikni ste na ten správny inzerát! Ponúkam Vám svoje služby copywritera a na základe požiadaviek napíšem originálny PR článok na akúkoľvek tému. Mám praktické znalosti z oblasti mažmentu a ekonómie, avšak v oblasti copywritingu sa pohybujem vyše 4 rokov a mám dostatočné skúsenosti na napísanie kvalitného textu k Vašej 100% spokojnosti.

Uvedená suma 9.99 EUR sa vzťahuje na 1NS (1800 znakov vrátanie medzier). 

Pracujem rýchlo a efektívne, preto téma, termín dodania a rozsah nie sú nijako ohraničené. 

Garantujem 100% kvalitu a spokojnosť! (v prípade potreby viem dodať portfólio). 
 

V prípade záujmu ma prosím kontaktujte súkromnou správnou, kde si dohodneme detaily. Teším sa na spoluprácu :-) 

Potrebujete kvalitné a hlavne originálne predstavenie Vašej služby alebo produktu? Klikni ste na ten správny inzerát! Ponúkam Vám svoje služby copywritera a na základe požiadaviek napíšem originálny PR článok alebo predstavenie služby/produktu na akúkoľvek tému. V oblasti copywritingu sa pohybujem vyše 4 rokov a mám dostatočné skúsenosti na napísanie kvalitného textu k Vašej 100% spokojnosti.

Uvedená suma 9.99 EUR sa vzťahuje na 1NS (1800 znakov vrátanie medzier). 

Pracujem rýchlo a efektívne, preto téma, termín dodania a rozsah nie sú nijako ohraničené. 

Garantujem 100% kvalitu a spokojnosť! (v prípade potreby viem dodať portfólio). 
 

V prípade záujmu ma prosím kontaktujte súkromnou správnou, kde si dohodneme detaily. Teším sa na spoluprácu :-) 

Ak potrebujete preložiť text do srbského/ukrajinského/chorvátskeho jazyka, alebo naopak, ponúkam služby neúradného prekladu. Slovenský, Ukrajinský a Srbský jazyk mám na úrovni materinského jazyka. Uvedená cena sa vzťahuje na normostranu 1800 znakov, prípadne dohoda vzhľadom na formát a náročnosť prekladu.

Ponúkam profesionálne preklady jazykových kombinácií : Slovenský jazyk, Český jazyk, Maďarský jazyk, Anglický jazyk a Španielsky jazyk.. Cena je za 1NS prekladu, čo predstavuje 1800 znakov vrátane medzier, cca. 220 slov. 

V prípade záujmu prosím o prvý kontakt prostredníctvom správy, aby bolo možné dohodnúť sa na termíne spracovania a ďalších vašich požiadavkách.

Čas dodania je orientačný a závisí od množstva prekladaných strán.

Prekladám z chorvátskeho do slovenského jazyka. Uvedená cena je za 1 normostranu (1800 znakov vrátane medzier) bežného textu. Dodacia lehota je obvykle 2 dni. Neváhajte ma kontaktovať.

Cena je 6 eur za normostranu. 

Ponúkam kvalitný preklad textu so slovenčiny do ukrajinčiny.  V niektorých prípadoch cena záleží od druhu a zložitosti prekladu.  Ak máte akékoľvek otázky, neváhajte ma kontaktovať.

Ponúkam profesionálny preklad z a do francúzskeho jazyka za 12 € / 1 normostrana (1800 znakov s medzerami). Prekladám rôzne texty, napríklad webstránky a softvéry, články, turistické brožúry, návody na použitie, popis produktov e-shopu rôzneho odborného zamerania. Dobre ovládam zložitý francúzsky pravopis, kvalitu prekladu a spokojnosť klientov kladiem na prvé miesto. Zaručujem tým preklady, ktoré znejú prirodzene. Pri objeme nad 100 normostrán možnosť zľavy. 

Kvalita, profesionalita a dodržanie termínu je pre mňa samozrejmosťou. Kvalita je zaručená mojim lingvistickým vzdelaním, dlhoročnými skúsenosťami s prekladmi rôznych typov textov a taktiež kontrolou prekladu rodeným hovoriacim.

Neváhajte ma kedykoľvek kontaktovať, teším sa na spoluprácu s Vami! 

Ponúkam profesionálny preklad z a do ukrajinského jazyka za 10 € / 1 normostrana (1800 znakov s medzerami). Prekladám rôzne texty, napríklad webstránky a softvéry, články, turistické brožúry, návody na použitie, popis produktov e-shopu rôzneho odborného zamerania. Dobre ovládam zložitý ukrajinský pravopis, kvalitu prekladu a spokojnosť klientov kladiem na prvé miesto. Zaručujem tým preklady, ktoré znejú prirodzene. Pri objeme nad 100 normostrán možnosť zľavy. 

Kvalita, profesionalita a dodržanie termínu je pre mňa samozrejmosťou. Kvalita je zaručená mojim lingvistickým vzdelaním, dlhoročnými skúsenosťami s prekladmi rôznych typov textov a taktiež kontrolou prekladu rodeným hovoriacim. Neváhajte ma kedykoľvek kontaktovať, teším sa na spoluprácu s Vami! 

Potrebujete prepísať text a nemáte na to čas? Rád Vám pomôžem. Ponúkam prepis slovenského, českého, anglického či nemeckého textu do formátu MS Word, prípadne v PDF.

Cena 0,50€ zodpovedá 1NS textu

Napíšem odborný článok z oblasti výživy, cvičenia, potravín či chémie s riadnymi citáciami zdrojov. Článok však napriek odbornosti bude dobre čitateľný aj pre laika a bude tak kvalitným zdrojom informácií, na ktorý sa bude dať často odkazovať a Google ho bude vnímať ako vysoko relevantný. Cena za 1 NS.

Skontrolujem Váš web, predávajúci potraviny, hlavne doplnky stravy, aby neobsahoval nepovolené liečebné či zdravotné tvrdenia, za ktoré môžete dostať nemalú pokutu od SZPI. Som vyštudovaný potravinársky chemik a s kontrolami od ÚVZSR/ŠVPSSR mám niekoľkoročnú prax.

Síce máte napísané veľké množstvo textov, avšak články stále nedosahujú určité kvantum čitateľov? Možno texty potrebujú opravu a správnu optimalizáciu. Vďaka tomu nadobudnú chýbajúcu kvalitu a hodnotu.

Cena je za 1800znakov/ 1A4.

Zahrnuté:

Vstúpte do nového roka s novým životopisom! 
Odlíšte sa od ostatných uchádzačov a zaujmite už na prvý pohľad s jedinečným CV-čkom! 

Nezáleží na tom, či na tvorbu kreatívneho životopisu nemáte skúsenosti s dizajnom, alebo naň iba nemáte čas. Ste na správnom mieste. Napíšte mi a Váš unikátny životopis máte takmer hotový.

Jednoducho si vyberte rozloženie, ktoré sa pre Vás a Váš odbor/pozíciu najviac hodí. Pošlite mi Vaše texty, prípadne foto, ktoré chcete v životopise uviesť a zvyšok necháte na mňa.
Životopis môžem spracovať aj v Anglickom jazyku. V prípade záujmu o životopis aj Slovenskom aj v Anglickom jazyku je potrebné objednať aj dodatočnú službu "Anglická verzia" alebo zadať 2 objednávky.

Už o niekoľko hodín môžete mať životopis vo formáte PDF, pripravený na odosielanie potenciálnym zamestnávateľom.

Tak neváhajte a ozvite sa.
(rozloženia je po dohode možné aj prispôsobovať špeciálnym požiadavkám)