Preklad z češtiny do slovenčiny od profesionálnej jazykovej korektorky
Prehľad
Popis
Preklad, ktorý znie prirodzene a je pravopisne ok.
Vyštudovala som slovenský jazyk s odborným zameraním. Práci s textom sa venujem profesionálne od roku 2008 – v súčasnosti najmä pre prekladateľské agentúry a pre vydavateľstvo v rámci redakcie kníh.
Inštrukcie
Cena platí pre 1 normostranu (t. j. 1800 znakov vrátane medzier).
Dodanie podľa počtu normostrán alebo podľa dohody.
Expresné dodanie do 24 hodín/maximálne 10 normostrán s príplatkom 2,50 €/NS.
Nevyhovuje ti presne táto ponuka?O predajcovi
Práci s textom sa venujem profesionálne – od jazykovej korektúry cez copywriting až po redakciu kníh. Lingvistické okienko som pootvorila obrazne aj doslova v Jazykovednom ústave Ľ. Štúra, kde som spolupracovala na rôznych projektoch takmer počas celého štúdia slovenského jazyka a literatúry. Mám dlhoročné skúsenosti s tvorbou reklamných textov vo firme, ktorá dnes patrí medzi top e-commerce portály na Slovensku. Pokúsim sa spraviť maximum aj pre Váš text. :)
Inzeráty od Rubanin
:no_upscale():quality(90)/af/f1/ddaff1d780c78bad3ffa230daa9d8337c0b2c698.jpg)
Prepis audio/videonahrávky s profesionálnou jazykovou korektúrou
Prepis audio/videonahrávky do textovej podoby, ktorá je prehľadná a bez pravopisného faux pas (v súlade s Pravidlami slovenského pravopisu a s Pravidlami písania a úpravy písomností STN 01 6910).
Výsledný text jednoducho vyzerá dobre, je bez chýb a viete ho hneď použiť. :)
:no_upscale():quality(90)/51/da/3451da2ef53ee516a07de721eb8d72980a1ad95b.jpg "profile icon"){kind=small}
Prepis audio/videonahrávky s profesionálnou jazykovou korektúrou
:no_upscale():quality(90)/4a/22/7b4a220dff56b8dfd15ef115270d08e55121998d.jpg)
Expresná korektúra textu od profesionálnej jazykovej korektorky
Korektúra zahŕňa kontrolu pravopisu a gramatiky, ako aj štylistickú úpravu v nevyhnutnom rozsahu. Ak máte záujem o prekopanie a vylepšenie textu, vyžiadajte si ponuku na mieru alebo zadajte službu navyše Vylepšenie textu podľa požiadaviek za 2,50 €/NS.
Výsledný text je ľahko čitateľný, bez zbytočných medzier, preklepov, nesprávne použitých znamienok, skratiek, čísel atď. Je v súlade s Pravidlami slovenského pravopisu a Pravidlami písania a úpravy písomností STN 01 6910.