Preklad z češtiny do slovenčiny od profesionálnej jazykovej korektorky
Prehľad
Popis
Preklad, ktorý znie prirodzene a je pravopisne ok.
Vyštudovala som slovenský jazyk s odborným zameraním. Práci s textom sa venujem profesionálne od roku 2008 – v súčasnosti najmä pre prekladateľské agentúry a pre vydavateľstvo v rámci redakcie kníh.
Inštrukcie
Cena platí pre 1 normostranu (t. j. 1800 znakov vrátane medzier).
Dodanie podľa počtu normostrán alebo podľa dohody.
Expresné dodanie do 24 hodín/maximálne 10 normostrán s príplatkom 2,50 €/NS.
Nevyhovuje ti presne táto ponuka?O predajcovi
Venujem sa jazykovej korektúre, editácii textov a editorskej redakcii kníh. Vyštudovala som slovenský jazyk a literatúru s odborným (nie učiteľským) zameraním, 4 roky som spolupracovala na projektoch Slovenského národného korpusu v Jazykovednom ústave Ľ. Štúra, ďalších 8 rokov som strávila úpravou a tvorbou reklamných textov vo firme, ktorá dnes patrí medzi top e-commerce portály na Slovensku. Pre každý text urobím svoje maximum. :)
Inzeráty od Rubanin
:no_upscale():quality(90)/af/f1/ddaff1d780c78bad3ffa230daa9d8337c0b2c698.jpg)
Prepis audio/videonahrávky s profesionálnou jazykovou korektúrou
Prepis audio/videonahrávky do textovej podoby, ktorá je prehľadná a bez pravopisného faux pas (v súlade s Pravidlami slovenského pravopisu a s Pravidlami písania a úpravy písomností STN 01 6910).
Výsledný text jednoducho vyzerá dobre, je bez chýb a viete ho hneď použiť. :)
:no_upscale():quality(90)/a8/8c/5ca88c712dd9e2451c3b86d3333a45de33cfba34.jpg "profile icon"){kind=small}
Prepis audio/videonahrávky s profesionálnou jazykovou korektúrou
:no_upscale():quality(90)/b6/7e/c2b67eafbf93786c42cfb5e51d06fd8f4e15089c.jpg)
Korektúra textu od profesionálnej jazykovej korektorky
Webové stránky, reklamné texty, PR články, prezentácie, blogy…
Každá korektúra zahŕňa kontrolu gramatiky, štylistiky, opravu preklepov, zbytočných medzier a je v súlade s Pravidlami slovenského pravopisu a slovenskou technickou normou STN 01 6910, ktorá upravuje písanie znakov, znamienok, skratiek, značiek, čísel a pod.
Váš text prejde skutočne profesionálnou jazykovou korektúrou: slovenský jazyk a literatúru som vyštudovala s odborným zameraním, 4 roky som spolupracovala na viacerých projektoch v Jazykovednom ústave Ľudovíta Štúra a vyše 10 rokov sa venujem jazykovej korektúre, copywritingu a editovaniu textov predovšetkým z oblasti reklamy, vďaka čomu ich upravujem vždy s ohľadom na adresáta aj s nadhľadom… :)
Majte svoje texty bez chýb a ľahko čitateľné. Publikujte ich bez preklepov a zbytočných medzier, so správne použitými čiarkami, skratkami či značkami. Zvýšte kvalitu každého jedného riadka, a tým aj svojich slov/produktov/služieb.