Strojový preklad patentového dokumentu z AJ alebo z NJ s redakciou
Prehľad
Popis
Strojový preklad patentového dokumentu s následnou redakciou - do 10 strán normalizovaného textu
Inštrukcie
Potrebujem číslo zverejneného patentového dokumentu (prihláška alebo patent), redakčnú kontrolu vykonávam z anglického alebo nemeckého jazyka.
Nevyhovuje ti presne táto ponuka?Hodnotenia
O predajcovi
Vyštudovala som elektrotechnickú fakultu a pracujem v strojárskom priemysle. Už viac ako 16 rokov sa profesionálne zaoberám vyhľadávaním patentových informácií v rôznych databázach, v anglickom a nemeckom jazyku. Táto takmer detektívna práca má veľmi baví.
Inzeráty od PATENTY
:no_upscale():quality(90)/9a/93/149a936be435946d4f4481d044c9f4fdeb1a4e76.jpg)
Ja spravím bibliografickú rešerš na práva priemyselného vlastníctva
Ak chcete vedieť, či nejaký subjekt (právnická osoba, fyzická osoba) vlastní ochrannú známku, registrovaný dizajn, úžitkový vzor alebo patent, viem vám takéto informácie vyhľadať
:no_upscale():quality(90)/a5/51/70a5514cd99b121a4c2f54c5a7d036ee6ed28cff.jpg "profile icon"){kind=small}
Ja spravím bibliografickú rešerš na práva priemyselného vlastníctva
:no_upscale():quality(90)/4d/27/df4d276bc6468224f9fff5e2973a552a2b9d4fce.jpg)
Rešerš na patentovatelnosť
Vykonam resers na patentovatelnost technického riesenia vo voľne dostupných databázach
Rešerš na patentovatelnosť
:no_upscale():quality(90)/73/fd/5873fdf081c32b5dea506bce6ad689610582327a.jpg)
Patentovú rešerš pre vyhodnotenie FTO
Pripravím patentovú rešerš pre vyhodnotenie Freedom to operate (FTO) - pre Váš produkt popísaný technickými znakmi. Rozsah - patenty v európskych krajinách.
Patentovú rešerš pre vyhodnotenie FTO
:no_upscale():quality(90)/37/51/da375177c8ed3a5b15c6aa055c1efea052470f5e.jpg)
Rešerš na vzhľad dizajnu v databázach registrovaných dizajnov
Vykonám rešerš na podobné dizajny v databázach EÚ a WIPO, resp. v databázach konkrétnych krajín. Cena je uvedená za jeden dizajn v jednej databáze.
Rešerš na vzhľad dizajnu v databázach registrovaných dizajnov
:no_upscale():quality(90)/f0/78/97f078ad734aa41a72077c5048213eb10a5975b8.jpg)
Rešerš v databázach patentov
Vypracujem rešerše na technické riešenia v databázach patentov a úžitkových vzorov rôznych krajín alebo úradov, podľa vášho zadania,rešerše vykonávam aj v anglickom a v nemeckom jazyku.
Výsledkom rešerše je zoznam dokumentov + linky na dokument vo voľne dostupnej databáze, ako aj rešeršná stratégia + zoznam zdrojov.
Základná rešerš je rešerš bibliografická (na meno alebo názov firmy - majiteľa, resp.prihlasovateľa) 30 EUR
Ďalšie druhy rešerší sú tematické rešerše: rešerš na stav techniky alebo rešerš na novosť/patentovateľnosť ( pozri dodatočné služby), cena rešerše je stanovená príplatkom k základnej cene - dodatočná služba.
Vypracovanie komentára (SJ alebo AJ) k výsledkom rešerše na novosť/patentovateľnosť je dodatočná služba.
Rešerš v databázach patentov
Rešerš v databázach patentov
Vypracujem rešerše na technické riešenia v databázach patentov a úžitkových vzorov rôznych krajín alebo úradov, podľa vášho zadania,rešerše vykonávam aj v anglickom a v nemeckom jazyku.
Výsledkom rešerše je zoznam dokumentov + linky na dokument vo voľne dostupnej databáze, ako aj rešeršná stratégia + zoznam zdrojov.
Základná rešerš je rešerš bibliografická (na meno alebo názov firmy - majiteľa, resp.prihlasovateľa) 30 EUR
Ďalšie druhy rešerší sú tematické rešerše: rešerš na stav techniky alebo rešerš na novosť/patentovateľnosť ( pozri dodatočné služby), cena rešerše je stanovená príplatkom k základnej cene - dodatočná služba.
Vypracovanie komentára (SJ alebo AJ) k výsledkom rešerše na novosť/patentovateľnosť je dodatočná služba.