Preklad francúzsky jazyk

Parisienne13

(9)

offline

Kontaktuj predajcu

Ahoj, volám sa Petra a už odmalička ma lákal svet cudzích jazykov. Dlhé roky som sa venovala štúdiu nemeckého jazyka, no jedného dňa ma osud zavial do Francúzska na stáž, kde som sa zamilovala do francúzštiny. Bola to láska na prvé počutie "bonjour"..Práve v tomto momente som sa rozhodla naučiť sa po francúzsky sama a venovať sa tomuto jazyku naplno. A podarilo sa. Dlhé roky som pracovne pendlovala medzi Francúzskom a Slovenskom. Medzitým som vyštudovala prekladateľstvo a tlmočníctvo (francúzsky jazyk) a francúzština je mojim pracovným nástrojom i doteraz, občas i v kombinácii s angličtinou. Prekladám, tlmočím a vyučujem francúzsky jazyk. V súčasnosti sa venujem i angličtine a nemčine a mám skúsenosti s prekladom z anglického jazyka. Veľmi rada tvorím rozličné texty, fotím, vymýšľam príbehy, hrám sa s písmenkami. Jednoducho rada sa nechávam unášať písaním, či už v slovenčine alebo francúzštine :) Som milá, ústretová, ambiciózna a mám rada výzvy a neustále zdokonaľovanie sa (nielen v jazyku). Ak Ťa môj príbeh oslovil, tak ma, prosím, neváhaj kontaktovať. P.