Prvotriedne španielske preklady
:no_upscale():quality(90)/c0/16/d0c016cdc27aac271f4d4a35d21da8331647782a.jpg "profile icon"){kind=small}
Prehľad
Popis
Vytvorím prvotriedne a profesionálne preklady zo španielskeho jazyka do slovenského aj zo slovenčiny do španielčiny. Hovorím plynulo po španielsky, absolvovala som štátnu jazykovú skúšku zo španielčiny a tiež študovala a žila niekoľko rokov v Španielsku a Južnej Amerike. S jazykom som v kontakte na dennej báze a ovládam ho ako rodený hovorca v jeho španielskej aj latinskoamerickej forme. Mám bohaté skúsenosti s prekladmi textov pestrého zamerania, z rôznych oblastí života a rozličnej dĺžky, vrátane oficiálnych dokumentov a osobnej korešpondencie. Ukážky svojej práce ochotne poskytnem.Uvedená cena je za jednu normostranu textu, dohoda o inom rozsahu/cene možná.
Inštrukcie
Podklady na preklad a prípadné špecifické požiadavky, ktoré ohľadom prekladu máte.Tiež ocením, ak mi pred objednávkou napíšete správu, aby sme sa dohodli na detailoch a vyhli prípadným neskorším nedorozumeniam.
Nevyhovuje ti presne táto ponuka?Hodnotenia
O predajcovi
Som absolventkou medzinárodných vzťahov, nadšenou cestovateľkou a osobou, ktorú neprestáva fascinovať poznávanie okolitého sveta. Venujem sa predovšetkým písaniu článkov, blogovaniu a prekladateľstvu. Píšem články z rôznych oblastí života, predovšetkým o cestovaní, turistike, kultúre, umení a histórii. Pracujem prednostne so zdrojmi v cudzích jazykoch a pri dostatočnom výskume nemám problém spracovať žiadnu tému. V oblasti prekladu sa špecializujem na španielsky jazyk, ktorý som rok študovala v Madride, zdokonalila si jeho znalosť v Južnej Amerike a dodnes ho využívam na dennej báze tak pre profesionálne ako aj osobné účely. V prípade záujmu ochotne poskytnem ukážky svojich služieb a odkazy na moje články publikované na rôznych webových stránkach.
:no_upscale():quality(90)/73/f8/8b73f899adef3dd10d3dce748e9f6ce46fa71fe6.jpg)