Spravím TITULKY do videa či filmu alebo hudobného klipu
:no_upscale():quality(90)/c1/e9/b1c1e983eb8fdcff5b719360bd986afd71cea0d3.jpg "profile icon"){kind=small}
Prehľad
Popis
Spravím TITULKY k videu, filmu, seriálu alebo hudobnému videoklipu v slovenčine, češtine alebo angličtine
1. Titulky SAMOSTATNE (Close captions) budú vo formáte “SubRip (srt)” alebo v inom.
2. Titulky NAPEVNO (Open captions) vložené priamo do videa bez nutnosti vkladať ich cez VLC player. Budú už v obraze aj s načasovaním (Vloženie titulkov do videa, jeho kompresia a upload je za malý príplatok). Video s titulkami NAPEVNO Vám dodám linkom na stiahnutie.
Cena za 1 minútu: 2,-€
Po vzájomnej dohode:
- doba dodania (záleží od dĺžky videa, množstva slov a zrozumiteľnosti)
- formát (srt, sub, txt)
- ďalšie úpravy titulkov (karaoke, kurzíva, tučné, farba, extrahovanie z DVD)
- preklad z existujúcich SK/CZ/EN titulkov (dlhšia doba dodania)
Kontaktovať ma môžete aj počas víkendov.
Inštrukcie
Pošlite mi video vo formátoch MP4, MKV alebo iné, poprípade odkaz na jeho zdroj (URL link).
Pri preklade z existujúcich SK/CZ/EN titulkov podklad v podobe: srt, txt a iné.
Video s titulkami NAPEVNO Vám dodám cez úložisko na internete.
Nevyhovuje ti presne táto ponuka?O predajcovi
Dobrý deň. Venujem sa editovaniu, úprave, strihu videa a výrobe titulkov. Tiež občas grafike (úprava fotografie, mockup, vizitky, výrobe písma - font) - ukážky v portfóliu. Vo všetkom, čo robím, sa snažím byť precízny a detailista. V prípade akýchkoľvek doplňujúcich otázok ma neváhajte kedykoľvek kontaktovať. Rád by som si touto cestou privyrobil. Teším sa na našu spoluprácu. Ďakujem.